Translation of "everyday" into Russian

Каждый день

IPA : /ɛvride/

synonyms:

• routine,
• casual,
• daily,
• unremarkable,
• mundane

Rauschenbergs Combines explored the blurry boundaries between art and the everyday world.

Комбинаты Раушенберга исследовали размытые границы между искусством и повседневным миром.

Data source: wikimedia_v20210402

You go to the hospital everyday?

Так ты каждый день ходишь в больницу?

Data source: QED_v2.0a

Everyday activity of student youth of Kiev: sociography of the budget of time.

Повседневная деятельность студенческой молодежи г. Киева: социография бюджета времени.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Officer Dean Garrett (David Barry makes his first appearance in "Everyday is Christmas".

Офицер Дин Гарретт (Дэвид Барри впервые появляется в "Everyday is Christmas".

Data source: WikiMatrix_v1

If you are under 30 years of age, you can get information on work, training and other everyday matters in Ohjaamo.

Если вам ещё не исполнилось 30 лет, вы можете получить информацию о работе, образовании и прочих бытовых вопросах в Ohjaamo.

Data source: infopankki_v1

This invention relates to the field of everyday life, namely to teapot filters.

Изобретение относитс к области быта, а именно к фильтрам дл чайника.

Data source: ParaPat_v0

During the tournament everyday and philosophical questions were raised.

По ходу турнира поднимались бытовые и философские вопросы.

Data source: wikimedia_v20210402

The first video from the album entitled "Everyday Hell" was released on January 2, 2014.

Первое видео на песню "Everyday Hell" было выпущено 2 января 2014 года.

Data source: WikiMatrix_v1

It turned out that for many everyday, everyday expressions in it there was not enough words!

Выяснилось, что для многих бытовых, насущных, ежедневных выражений в нем не хватало слов!

Data source: News_Ru_v0

Instead of just talking about the products, we wanted to put them into a bigger context - the good and bad bacteria in our everyday environment, the importance of gut health and how it's linked to the immune system.

Вместо того, чтобы просто говорить о продуктах, мы хотели поместить их в больший контекст: хорошие и плохие бактерии в нашей повседневной среде, важность здоровья кишечника и как он связан с иммунной системой.

Data source: WMT-News_v2019

The building has become part of everyday life in Beijing.

Здание стало частью повседневной жизни Пекина.

Data source: TED2020_v1

Frosty the coal man is getting cleaner everyday.

Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It then sells the sulphur for 10,000 rupees (83 to the petrochemical industry, as the mineral is widely used in everyday life and is used in the manufacture of matches, fireworks, cosmetics, dynamite and even for whitening sugar.

Затем оно его продает за 10 000 рупий (83 нефтехимическим производствам, ведь этот минерал распространен в повседневной жизни и используется для изготовления спичек, фейерверков, косметики, динамита и даже для отбеливания сахара.

Data source: WMT-News_v2019

In this way, we can turn everyday objects into microphones.

Таким образом, мы можем превратить повседневные предметы в микрофоны.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And actually, microbes are already an integral part of our everyday lives.

На самом деле, микробы являются неотъемлемой частью повседневной жизни.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The engineers who do it everyday can't do it.

Техники, делающие это ежедневно, не могут этого сделать.

Data source: TED2020_v1

Kitchen and living areas that hold everyday mundane activities are usually separated from family shrine.

Кухни и жилые помещения, в которых проводятся повседневныеповседневные дела, обычно отделены от семейного храма.

Data source: wikimedia_v20210402

Johns are everyday guys, employed at local businesses.

Джоны - обычные парни, работающие в местных компаниях.

Data source: TED2020_v1

In our case, this is a dialogue between the museum andthe city in the context of the city's everyday life.

В нашемслучае это диалог музея и города в контексте городской повседневности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Women in Oman were historically excluded from the forums of everyday life.

Женщины в Омане исторически исключены из общественной жизни.

Data source: WikiMatrix_v1