Translation of "every" into Russian

Каждый

IPA : /ɛvəri/

This is where every perspective, every region, every alignment, every ideology, every interest is represented.

Здесь представлены каждая точка зрения, каждый регион, каждое пристрастие, каждая идеология, каждый интерес.

Data source: UNPC_v1.0

The player must complete a task given him in every level.

Игрок должен выполнить задание в каждом уровне.

Data source: wikimedia_v20210402

This is easy to understand thinking about the expenses that come with every new loan contract.

Это легко понять, если подумать о расходах, связанных с каждым новым кредитным договором.

Data source: EUbookshop_v2

This is an important question for all of us who are passionate advocates for good library service for every child everywhere.

Это важный вопрос для всех нас, пылко выступающих за хорошее библиотечное обслуживание для каждого ребенка.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Clients are encouraged to generate a new key for every query, while servers are encouraged to rotate short-term key pairs every 24 hours.

Клиентам предлагают генерировать новый ключ для каждого запроса, в то время как сервера рекомендуется поменять краткосрочный пар ключей каждые 24 часа.

Data source: wikimedia_v20210402

If we can help every child, every teacher, every school, every principal, every parent see what improvement is possible, that only the sky is the limit to education improvement, we have laid the foundations for better policies and better lives.

Если мы можем помочь каждому ребёнку, каждому учителю, каждой школе, каждому директору, каждому родителю увидеть, что улучшение возможно, что нет предела улучшениям в образовании, значит, мы заложили основы для лучших систем образования и лучших жизней.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

You can collect every click, every homework submission, every forum post from tens of thousands of students.

Можно зафиксировать каждый клик, каждое домашнее задание, каждое сообщение на форуме от десятков тысяч студентов.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Every second car, every third tank and every fourth artillery unit were manufactured at the city's enterprises.

Каждый второй автомобиль, каждый третий танк и каждая четвёртая артиллерийская установка были изготовлены на предприятиях города.

Data source: WikiMatrix_v1

You can collect every click, every homework submission, every forum post from tens of thousands of students.

Можно зафиксировать каждый клик, каждое домашнее задание, каждое сообщение на форуме от десятков тысяч студентов.

Data source: TED2013_v1.1

Spring damper system acts on every wheel suspension to rest on carrier body by every end lateral part of every stabiliser (18, 19).

Пружинно-демпферная система воздействует на каждую подвеску колес и опирается на кузов автомобиля с каждой концевой боковой частью каждого стабилизатора (18, 19).

Data source: ParaPat_v0

They're in every break of the game, every minute, every second.

Они в каждом моменте игры, в каждой минуте, в каждой секунде.

Data source: QED_v2.0a

Each data element transferred by every computer is simultaneously transferred using different communications channels to every executive mechanism in such way that every executive mechanism, in normal conditions, receives every element via several channels.

Каждый элемент данных, передаваемых каждым компьютером, одновременно передается по разным путям связи в каждый исполнительный механизм, так что при нормальной работе каждый исполнительный механизм принимает каждый элемент данных по нескольким путям.

Data source: ParaPat_v0

Very greatly, at every stage.

В очень большой степени на каждом этапе.

Data source: EUbookshop_v2

They exist in every country and among every demographic.

Они есть в каждой стране и в любой демографической группе.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Allah is the Creator of every thing and He has charge over every thing.

Аллах - творец всего сущего, Он - покровитель всему.

Data source: Tanzil_v1

Not every weapon is right for every occasion or every economy.

Не каждый вид оружия подходит для конкретного случая или конкретной страны.

Data source: News-Commentary_v16

Yarn, paper, felt, scissors and buttons were scattered all over, occupying every corner of my apartment.

Нитки, бумага, фетр, ножницы и кнопки были разбросаны повсюду, в каждом уголке моего дома.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Whether to show a progress circle that shows the current page and the total number of pages on the upper right corner of the presentation screen every time you change the page.

Отображать ли круговую диаграмму, которая показывает текущую страницу и количество страниц документа, в правом верхнем углу экрана в режиме презентации, каждый раз когда вы меняете страницу.

Data source: KDE4_v2

Today womens museums exist on every continent.

Сегодня женские музеи существуют на каждом континенте.

Data source: wikimedia_v20210402

Every stage of the market's development was planned in detail.

Все этапы создания рынка детально планировались.

Data source: EUbookshop_v2