Translation meaning & definition of the word "even" into Russian language

noun

1. The latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

• "He enjoyed the evening light across the lake"

synonym:
• evening
,
• eve
,
• even
,
• eventide

1. Последняя часть дня (период уменьшения дневного света с позднего вечера до наступления темноты)

• "Он наслаждался вечерним светом через озеро"

синоним:
• вечер
,
• канун
,
• даже
,
• событие

verb

1. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

1. Сделать ровным или прямым

• "Уровня земли"

синоним:
• смыв
,
• уровень
,
• даже

2. Become even or more even

• "Even out the surface"

synonym:
• even
,
• even out

2. Стать еще или даже больше

• "Выравнивание поверхности"

синоним:
• даже

3. Make even or more even

synonym:
• even
,
• even out

3. Сделать еще или больше

синоним:
• даже

adjective

1. Divisible by two

synonym:
• even

1. Делимые на два

синоним:
• даже

2. Equal in degree or extent or amount

• Or equally matched or balanced

• "Even amounts of butter and sugar"

• "On even terms"

• "It was a fifty-fifty (or even) split"

• "Had a fifty-fifty (or even) chance"

• "An even fight"

synonym:
• even
,
• fifty-fifty

2. Равный по степени или степени или сумме

• Или одинаково сбалансированный или сбалансированный

• "Даже количество масла и сахара"

• "На четных условиях"

• "Это был пятьдесят-пятьдесят (или даже) раскол"

• "Имел пятьдесят пятьдесят (или даже) шансов"

• "Равномерный бой"

синоним:
• даже
,
• пятьдесят-пятьдесят

3. Being level or straight or regular and without variation as e.g. in shape or texture

• Or being in the same plane or at the same height as something else (i.e. even with)

• "An even application of varnish"

• "An even floor"

• "The road was not very even"

• "The picture is even with the window"

synonym:
• even

3. Быть ровным или прямым или регулярным и без изменений, например, по форме или текстуре

• Или находясь в той же плоскости или на той же высоте, что и что-то другое (то есть даже с)

• "Равномерное нанесение лака"

• "Равномерный этаж"

• "Дорога была не очень ровная"

• "Картина даже с окном"

синоним:
• даже

4. Symmetrically arranged

• "Even features"

• "Regular features"

• "A regular polygon"

synonym:
• even
,
• regular

4. Симметрично расположенные

• "Даже особенности"

• "Регулярные особенности"

• "Правильный многоугольник"

синоним:
• даже
,
• регулярный

5. Occurring at fixed intervals

• "A regular beat"

• "The even rhythm of his breathing"

synonym:
• even
,
• regular

5. Происходящие через фиксированные интервалы

• "Обычный бит"

• "Равномерный ритм его дыхания"

синоним:
• даже
,
• регулярный

6. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

6. Оценки в конкурсе

• "Счет завязан"

синоним:
• привязанный(p)
,
• даже
,
• уровень(p)

adverb

1. Used as an intensive especially to indicate something unexpected

• "Even an idiot knows that"

• "Declined even to consider the idea"

• "I don't have even a dollar!"

synonym:
• even

1. Используется как интенсивный, особенно для указания чего-то неожиданного

• "Даже идиот знает это"

• "Отказался даже рассмотреть идею"

• "У меня нет даже доллара!"

синоним:
• даже

2. In spite of

• Notwithstanding

• "Even when he is sick, he works"

• "Even with his head start she caught up with him"

synonym:
• even

2. Несмотря на

• Несмотря

• "Даже когда он болен, он работает"

• "Даже с головой начала она догоняла его"

синоним:
• даже

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. В большей степени или степени

• Используется при сравнениях

• "Выглядел больным и чувствовал себя ещё хуже"

• "Чётная (или всё-таки) более интересная проблема"

• "Еще одну проблему надо решать"

• "Еще более печальная история"

синоним:
• даже
,
• еще
,
• все еще

4. To the full extent

• "Loyal even unto death"

synonym:
• even

4. В полной мере

• "Лоялен даже до смерти"

синоним:
• даже

Examples of using

How is this even possible?

Как такое вообще возможно?

I love him, but he doesn't even know I exist.

Я его люблю, но он даже не знает о моём существовании.

I don't even know how to respond to that.

Я даже не знаю, как ответить на это.

A liar will not be believed, even when he speaks the truth.

Лжецу не будет веры, говори он даже правду.

Listen, Tom, do you promise that you won't cease to love me even after hearing what I'm going to say now?

Слушай, Том, ты обещаешь, что не разлюбишь меня, даже услышав то, что я сейчас скажу?

We wouldn't take such junk even as a gift.

Такого добра нам и даром не нужно!

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Просто сделай это прямо сейчас, или даже не утруждай себя разговорами со мной!

He leaned even closer.

Он прислонился ещё ближе.

To live is good, but it's good to live even better!

Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше!

I couldn't even walk away, much less run.

Я не мог даже уйти, не то что убежать.

Tom didn't even notice that Mary was flirting with him.

Том и не заметил, что Мэри с ним флиртовала.

"Were you, for example, breaking completely today?" "Actually I wasn't, even the glass. But I said "no, it's all crap", I don't understand why." "Shame on you, Styopa!"

«Ты, например, сегодня полностью ломал?» - «Ну, на самом деле нет, даже стекло. Но я сказал "не, херня", не понимаю зачем.» - «Как не стыдно, Стёпа!»

I'm watching your behaviour and don't even know what to think.

Смотрю на твоё поведение и не знаю, что и думать.

I don't even know if she has a boyfriend.

Я даже не знаю, есть ли у неё парень.

I don't even know if he has a girlfriend.

Я даже не знаю, есть ли у него девушка.

These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.

Кажется, эти птицы сидят здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацарапали неприличные граффити на дне своих клеток.

We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership of the European Union, showed its readiness to accept this directive.

Мы были более, чем удовлетворены, когда правительство Румынии ещё до своего членства в Европейском Союзе показало свою готовность принять эту директиву.

Could there be people who don't know even a single English word?

Могут ли существовать люди, которые не знают ни слова по-английски?

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.