Эскапизм (en. Escapism)

Translation into Russian

The influence of Neptune also accentuates escapism, mixing fantasies with reality, mental illnesses.
Влияние Нептуна также акцентирует эскапизм, смешивание фантазий с реальностью, психические заболевания.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Themes in these plays explore freedom and escapism as self-annihilation.
Темы в этих пьесах исследуют свободу и эскапизм как самоуничтожение.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
This form of escapism is doing nothing to solve the problem.
Эта форма эскапизма ничего не делает для решения проблемы.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Being someone else in the land of escapism doesn't exactly give us numbers that we can gauge, but it's like a real lost form of magic which exists but can't be measured.
Быть кем-то другим в стране эскапизма не даёт нам цифр, которые мы можем оценить, но это как настоящая утерянная форма волшебства, которая существует, но не может быть измерена.
Example taken from data source: TED2020_v1
The phenomenon of drug addiction, which is among the leading causes of the HIV spread in many countries of the ECE region, and, especially in economies in transition, is, first and foremost, a manifestation of social escapism.
Такое явление, как наркомания, которая находится в числе лидирующих причин распространения ВИЧ-инфекции во многих странах региона ЕЭК, и особенно в странах с переходной экономикой, является прежде всего и главным образом проявлением социального эскапизма.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Literature offered an alternative form of escapism.
Литература предложила альтернативную форму эскапизма.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Escapism, fairy tale, medieval tapestries, unicorns, bestiary animals, ladies of noble birth, peasants and knights.
Эскапизм, сказка, средневековые гобелены, единороги, звери из бестиария, дамы благородного происхождения, крестьяне и рыцари.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms