Translation meaning & definition of the word "escape" into Russian language

noun

1. The act of escaping physically

• "He made his escape from the mental hospital"

• "The canary escaped from its cage"

• "His flight was an indication of his guilt"

synonym:
• escape
,
• flight

1. Акт физического побега

• "Он совершил побег из психбольницы"

• "Канарейка сбежала из своей клетки"

• "Его бегство было свидетельством его вины"

синоним:
• побег
,
• полет

2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy

• "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"

• "His alcohol problem was a form of escapism"

synonym:
• escape
,
• escapism

2. Склонность к отступлению от неприятных реальностей через отвлечение или фантазию

• "Романтические романы были её побегом от стресса повседневной жизни"

• "Его алкогольная проблема была формой эскапизма"

синоним:
• побег
,
• эскапизм

3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do

• "His evasion of his clear duty was reprehensible"

• "That escape from the consequences is possible but unattractive"

synonym:
• evasion
,
• escape
,
• dodging

3. Неисполнение чего-то неприятного (как обманом или обманом), что вы должны сделать

• "Его уклонение от своего ясного долга было предосудительным"

• "Тот побег от последствий возможен, но непривлекателен"

синоним:
• уклонение
,
• побег
,
• уклоняться

4. An avoidance of danger or difficulty

• "That was a narrow escape"

synonym:
• escape

4. Избегание опасности или трудностей

• "Это был узкий побег"

синоним:
• побег

5. A means or way of escaping

• "Hard work was his escape from worry"

• "They installed a second hatch as an escape"

• "Their escape route"

synonym:
• escape

5. Способ или способ побега

• "Тяжёлый труд был его побегом от беспокойства"

• "Они установили второй люк в качестве побега"

• "Их маршрут побега"

синоним:
• побег

6. A plant originally cultivated but now growing wild

synonym:
• escape

6. Растение, первоначально культивируемое, но теперь растущее в диком виде

синоним:
• побег

7. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

7. Сброс жидкости из какого-либо контейнера

• "Они пытались остановить утечку газа из поврежденной трубы"

• "Ему пришлось убирать утечку"

синоним:
• побег
,
• утечка
,
• отток

8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)

• It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level

synonym:
• safety valve
,
• relief valve
,
• escape valve
,
• escape cock
,
• escape

8. Клапан в контейнере, в котором давление может нарастать (как в паровом котле)

• Он открывается автоматически, когда давление достигает опасного уровня

синоним:
• предохранительный клапан
,
• клапан выхода
,
• спасательный кран
,
• побег

verb

1. Run away from confinement

• "The convicted murderer escaped from a high security prison"

synonym:
• escape
,
• get away
,
• break loose

1. Убегать от заключения

• "Осужденный убийца сбежал из тюрьмы строгого режима"

синоним:
• побег
,
• убираться
,
• рыхлый рывок

2. Fail to experience

• "Fortunately, i missed the hurricane"

synonym:
• miss
,
• escape

2. Неспособность испытывать

• "К счастью, я пропустил ураган"

синоним:
• промах
,
• побег

3. Escape potentially unpleasant consequences

• Get away with a forbidden action

• "She gets away with murder!"

• "I couldn't get out from under these responsibilities"

synonym:
• get off
,
• get away
,
• get by
,
• get out
,
• escape

3. Избежать потенциально неприятных последствий

• Уйти с запретной акции

• "Ей сходит с рук убийство!"

• "Я не смог выбраться из-под этих обязанностей"

синоним:
• убираться
,
• пройти
,
• выходить
,
• побег

4. Be incomprehensible to

• Escape understanding by

• "What you are seeing in him eludes me"

synonym:
• elude
,
• escape

4. Быть непонятным

• Понимание побега

• "То, что вы видите в нем, ускользает от меня"

синоним:
• ускользать
,
• побег

5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion

• "We escaped to our summer house for a few days"

• "The president of the company never manages to get away during the summer"

synonym:
• escape
,
• get away

5. Удалите себя из привычной среды, обычно для удовольствия или отвлечения

• "Мы сбежали в наш летний домик на несколько дней"

• "Президенту компании так и не удаётся уйти в течение лета"

синоним:
• побег
,
• убираться

6. Flee

• Take to one's heels

• Cut and run

• "If you see this man, run!"

• "The burglars escaped before the police showed up"

synonym:
• scat
,
• run
,
• scarper
,
• turn tail
,
• lam
,
• run away
,
• hightail it
,
• bunk
,
• head for the hills
,
• take to the woods
,
• escape
,
• fly the coop
,
• break away

6. Бежать

• Возьми на пятки

• Разрезать и бежать

• "Если увидишь этого человека, беги!"

• "Взломщики сбежали до того, как появилась полиция"

синоним:
• скат
,
• бегать
,
• шарпер
,
• поворот хвоста
,
• лак
,
• убегать
,
• возьмите его
,
• койка
,
• отправляйтесь на холмы
,
• убираться в лес
,
• побег
,
• летать в курятник
,
• отрыв

7. Issue or leak, as from a small opening

• "Gas escaped into the bedroom"

synonym:
• escape

7. Проблема или утечка, как из небольшого отверстия

• "Газ сбежал в спальню"

синоним:
• побег

Examples of using

Tom managed to escape.

Тому удалось сбежать.

You can't escape from me.

От меня не убежите.

You can't escape.

Тебе не сбежать.

I won't let you escape.

Я не дам тебе сбежать.

Tom wants to escape.

Том хочет сбежать.

She managed to escape.

Ей удалось сбежать.

The slave tried to escape.

Раб пытался сбежать.

He managed to escape through a window.

Ему удалось сбежать через окно.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не примен

The dog is trying to escape.

Собака пытается убежать.

Cave escape!

Выйти из пещеры!

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.

Мы связали его, чтобы он не смог сбежать.

Nobody can escape death.

Никто не может избежать смерти.

Man is unable to escape death.

Человек не может избежать смерти.

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.

Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.

He attempted to escape.

Он попытался сбежать.

He managed to escape.

Ему удалось сбежать.

His attempt to escape was successful.

Его попытка сбежать оказалась успешной.

I tried to escape.

Я попытался сбежать.

I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.

Иногда я убегаю с работы, чтобы выпить чашку кофе.