Translation of "error" into Russian

Ошибка

IPA : /ɛrər/

synonyms:

• mistake,
• wrongdoing,
• fault

Over millions of years, variation and selection, variation and selection - trial and error, trial and error.

Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор - пробы и ошибки, пробы и ошибки.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

This new device assembles genes on a chip, and instead of one error per 100 base pairs, it's one error per 10,000 base pairs.

Вот это новое устройство собирает гены на чипе, и вместо одной ошибки на 100 пар, выдаёт одну на 10 000 пар.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Initially, there was no reference framework available - observatories were set up using trial and error, taking into account different national contexts and resources.

В начале не было никакой справочной системы - наблюдательные центры создавались методом проб и ошибок с учетом различий в национальных контекстах и ресурсах.

Data source: EUbookshop_v2

Additional error protection for CD/DVD media.

Дополнительная защита носителей CD/DVD от ошибок.

Data source: Ubuntu_v14.10

The call of an entry of an abnormal task raises the exception TASKING_ERROR at the place of the call.

Вызов входа аварийной задачи возбуждает в месте вызова исключение TASKING_ERROR.

Data source: ada83_v1

World of Warcraft is another program to use its own crash reporter, "Error Reporter".

World of Warcraft - ещё одна программа, использующая своё собственное средство доставки отчётов об ошибке, называемое "Error Reporter".

Data source: WikiMatrix_v1

Obviously trial and error is very important.

Очевидно попытки и ошибки очень важны.

Data source: TED2020_v1

The error recovery procedure is very fast.

Процедура восстановления ошибок очень быстра.

Data source: WikiMatrix_v1

"NSA.gov was not accessible for several hours tonight because of an internal error that occurred during a scheduled update" the spy agency said in an emailed statement.

"NSA.gov был недоступен в течение нескольких часов сегодня вечером из-за внутренней ошибки, которая произошла во время планового обновления", - сообщило разведывательное агентство в официальном электронном письме.

Data source: WMT-News_v2019

The forward and backward error are related by the condition number: the forward error is at most as big in magnitude as the condition number multiplied by the magnitude of the backward error.

Прямая и обратная ошибки связаны числом обусловленности: прямая ошибка не более велика по величине, чем число обусловленности, умноженное на величину обратной ошибки.

Data source: WikiMatrix_v1

Error: basedir %s is not a directory, skipping.

Ошибка: базовый каталог %s не является каталогом, пропускается.

Data source: Ubuntu_v14.10

The census results in these tables contain nonsampling error, but do not contain sampling error.

Результаты переписи в настоящих таблицах содержат погрешность, не связанную с выборкой, но не содержат погрешности, вызванной выборкой.

Data source: MultiUN_v1

If this was the case, we'd have a really easy solution to the problem of human error.

Но если б это было единственной причиной, то у нас бы было простое решение проблемы человеческих ошибок.

Data source: TED2013_v1.1

I happen to believe it was a great error.

Я внезапно понял, что это была большая ошибка.

Data source: TED2013_v1.1

As an example, the following Python program contains an error.

В качестве примера, следующая программа Python содержит ошибку.

Data source: wikimedia_v20210402

The predefined operations on integer types either yield the mathematically correct result or raise the exception NUMERIC_ERROR.

Предопределённые операции над целыми типами либо вырабатывают математически корректный результат, либо возбуждают исключение NUMERIC_ERROR.

Data source: ada83_v1

The second major error was a design error, not a procedural one.

Второй большой ошибкой была ошибка проектирования, а не процедурная.

Data source: QED_v2.0a

By oath of Allah, we were indeed in open error.

Клянемся Аллахом, мы были только в явном заблуждении.

Data source: Tanzil_v1

Negative values incidate an unsuccessful execution with an error.

Отрицательные значения указывают на неудачное выполнение с ошибкой.

Data source: wikimedia_v20210402

The fingerprinting science is an exact science, without error, which can be key solution in solving crimes.

Дактилоскопия является строгой наукой, без ошибок, она может играть ключевую роль в раскрытии преступлений.

Data source: WMT-News_v2019

The exception TIME_ERROR is raised by the function TIME_OF if the actual parameters do not form a proper date.

Исключение TIME_ERROR возбуждается в функции TIME_OF, если значения фактических параметров не формируют правильную дату.

Data source: ada83_v1