Translation of "eroded" into Russian

Эродированный

IPA : /ɪroʊdəd/

synonyms:

• scoured

The sense of loyalty in relationship, and to the society, the country, the family, and the employer has eroded noticeably.

Чувство лояльности в отношениях и к обществу, стране, семье и работодателю заметно подорвалось.

Data source: CCAligned_v1

The historical culture and language are being eroded.

Уничтожаются исторически сложившиеся культура и язык.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She was often incoherent, her reasoning skills were significantly eroded.

Она часто говорила бессвязно, её способность рассуждать здраво была серьёзно нарушена.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In economics sovereignty has eroded considerably due to globalization.

В экономической сфере суверенитет серьезно ослаблен под воздействием глобализации.

Data source: MultiUN_v1

The basis for a settlement has eroded in the last 11 months.

Основы для урегулирования за последние 11 месяцев были подорваны.

Data source: MultiUN_v1

The eroded soil from the protruding parts of the bands 6 is deposited in the stagnant zones 7 and is not transferred beyond the limits of the map 1 by the waves and wave currents for any possible directions and parameters of the waves.

Размываемый грунт из выступающих § частей полос 6 осаждаетс в застойных зонах 7 и не переноситс за пределы карты 1 волнами и волновыми течени ми при любых возможных направлени х и параметрах волн.

Data source: ParaPat_v0

Millions of acres of farmland were eroded.

Миллионы гектаров сельхозугодий заброшены.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Workers rights are being eroded all over the world.

Права трудящихся нарушаются повсеместно.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Traditional means of dispute settlement had been eroded.

Традиционные средства урегулирования споров были утрачены.

Data source: UNPC_v1.0

By 1952, it had been eroded down into a sand bar lying just above the sea surface.

К 1952 году он был разрушен, а песок лежал прямо над поверхностью моря.

Data source: Wikipedia_v1.0

Two additional factors have eroded Erdogans popularity.

Два дополнительных фактора подорвали популярность Эрдогана.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Otherwise, the Treaty's basic foundation might be eroded.

В противном случае может быть подорвана принципиальная основа Договора.

Data source: MultiUN_v1

Let us not allow multilateralism to be eroded.

Давайте же не допустим подрыва принципа многосторонности.

Data source: MultiUN_v1

To completely restore the destroyed forest fragment, it takes at least several years, and after all the rain forest areas that have been converted into fields, rapidly become completely unusable, as poor soil completely eroded.

Чтобы полностью восстановить уничтоженный фрагмент леса, требуется не менее нескольких лет, а ведь участки дождевых лесов, преобразованные в поля, быстро становятся совершенно непригодными, так как бедная почва окончательно размывается.

Data source: ParaCrawl_v9

Company Biastra plius makes high quality and nutritious compost, which can be used for farming, parks, lawns, flowers and eroded soil recultivation.

Компания Biastra plius производить высококачественный компост, который можно использовать в сельском хозяйстве, для парков, газонов и цветов а такжи против эрозии и для рекультивации почвы.

Data source: CCAligned_v1

Confidence in the ruble has been eroded.

Доверие к рублю подорвано.

Data source: News_Ru_v0

On the way back I had to break the rule PLN and stay ahead of Warsaw, that the hill completely eroded and dragged mercilessly.

На обратном пути мне пришлось нарушить правила PLN и опередить Варшаву, что холм полностью подорван и потащил беспощадно.

Data source: ParaCrawl_v9

Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded.

Лоренцо был менее успешным в бизнесе, чем его прославленные предки, и коммерческих империя Медичи постепенно размывалась.

Data source: WikiMatrix_v1

The 1994 truce has been eroded.

Перемирие, заключенное в 1994 году, подорвано.

Data source: News_Ru_v0

Good corrosion resistance is another advantage for tungsten heavy alloy to make weight throw, after using a lot of times by different competitors, weight throw can not be eroded by the users sweat.

Хорошая коррозионная стойкость является еще одним преимуществом для вольфрама тяжелых сплавов, чтобы сделать вес бросок, после того, как использовать много раз различными конкурентами, вес бросок не может быть подорвана пользователи пота.

Data source: ParaCrawl_v9