Translation of "equipment" into Russian

Оборудование

IPA : /ɪkwɪpmənt/

We have significantly lower capital costs in our plant equipment.

У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.

Data source: TED2013_v1.1

I have very high-tech equipment of gloves, scissors and a bucket.

У меня очень высокотехнологичное оборудование: перчатки, ножницы и ведро.

Data source: TED2013_v1.1

Field of mobile equipment (machines and equipment).

Использование передвижного оборудования (машин и приспособлений).

Data source: MultiUN_v1

Pertaining to computer networks, a downlink is a connection from data communications equipment towards data terminal equipment.

В компьютерных сетях нисходящей линей связи является подключение оборудования передачи данных в направлении оконечного оборудования данных.

Data source: WikiMatrix_v1

Sand, water, all the equipment we don't need anymore.

Песок, вода, все оборудование, которое нам больше не нужно.

Data source: QED_v2.0a

MoI seeks compensation for the loss of criminal evidence equipment, including scientific analysis equipment, desalination equipment and X-ray equipment.

МВД испрашивает компенсацию за потерю технических средств закрепления доказательств по уголовным делам, включая научно-аналитическое оборудование, опреснительное оборудование и рентгеновское оборудование.

Data source: MultiUN_v1

There is some lighting equipment hanging under the ceiling.

Под потолком может находиться кое-какое осветительное оборудование.

Data source: QED_v2.0a

Those who disbelieve would like you to neglect your weapons and your equipment, so they can attack you in a single assault.

Те, которые не веруют, хотели бы, чтобы вы небрегли своим оружием и достоянием, и они напали бы на вас единым устремлением.

Data source: Tanzil_v1

Sand, water, all the equipment we don't need anymore.

Песок, вода, все оборудование, которое нам больше не нужно.

Data source: TED2013_v1.1

The biggest challenge is that material science is complex and requires expensive equipment.

Самой большой трудностью является то, что материальная наука сложна и требует дорогого оборудования.

Data source: TED2013_v1.1

Equipment: maximum 20% of the total budget.

Оборудование: не более 20% от общего бюджета.

Data source: EUbookshop_v2

If you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.

Если вы хотели снять фильм, вам нужно было огромное количество оборудования и голливудский бюджет.

Data source: TED2013_v1.1

It contains the base machine 1 and the working equipment in the form of load-carrying equipment equipment and dozer blade 3.

Она содержит базовую машину 1 и рабочее оборудование в виде грузоподьемно о оборудовани и бульдозерного отвала 3.

Data source: ParaPat_v0

That is to say modernization of existing equipment in industrial plants should be considered as a renewal alternative compared to purchasing new similar equipment.

Другими словами, модернизацию оборудования на промышленных предприятиях необходимо рассматривать в качестве альтернативного варианта по сравнению с приобретением нового аналогичного оборудования.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Weapons and equipment: RPK, illumination shells.

Оружие и снаряжение: РПК, осветительные пиропатроны.

Data source: WikiMatrix_v1

Czech clinics use top-notch equipment and place emphasis on the procedures concept, quickness, and the use of mini-invasive methods.

Чешские клиники используют передовые устройства и делают ударение на концепцию медицинского вмешательства, его скорость и мини-инвазивные процедуры.

Data source: TildeMODEL_v2018

They do it on their own tapes, with their own recording equipment; they distribute it themselves.

Они записывают его на свои пленки, своим звукозаписывающим оборудованием; они распространяют его самостоятельно.

Data source: TED2013_v1.1