Translation of "equal" into Russian

Равно

IPA : /ikwəl/

synonyms:

• match,
• be,
• touch,
• rival,
• adequate,
• equate,
• peer,
• equalize

He would say we are equal.

Он говорил, что мы равны.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Women's health is an equal rights issue as important as equal pay.

Женское здоровье - это проблема равных прав, настолько же важная, как равная оплата труда.

Data source: TED2020_v1

We deserve equal pay for equal work.

Мы заслуживаем одинаковой платы за одинаковую работу.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Everyone has the right to equal treatment.

Все имеют право на равное отношение.

Data source: infopankki_v1

This is equal to: formula_3and the isoperimetric inequality says that "Q" ≤ 1.

Formula_3и изопериметрическое неравенство утверждает, что "Q" ≤ 1.

Data source: Wikipedia_v1.0

A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.

В настоящем образовании должно уделяться равное внимание изобразительному искусству, гуманитарным наукам, физической культуре.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Nor are the living and the dead equal.

Не равны живые и мертвые.

Data source: Tanzil_v1

According to the Polish law, men and women have equal opportunities in education.

В соотвествии с польским законом, женщины и мужчины имеют одинаковые возможности для получения образования.

Data source: EUbookshop_v2

Design volume of edge cavity is equal to that of liquid having weight equal to that of vessel.

Расчетный объем краевой полости равен как минимум объему жидкости, имеющему вес, равный весу емкости.

Data source: ParaPat_v0

If two angles of a triangle are equal, the sides opposite the angles are equal.

Если два углы треугольника равны, противоположные стороны углов тоже равны.

Data source: QED_v2.0a

Mrs Laury, who is one of only five women at the helm of Britain's FTSE100 index of leading firms, has also restructured her top team to reflect an equal number of men and women directors.

Г-жа Лори - одна из пяти женщин, стоящих у руля ведущих британских компаний, чьи акции учитываются в индексе FTSE100, - также изменила состав команды топ-управленцев, добившись среди директоров равного количества мужчин и женщин.

Data source: WMT-News_v2019

A record value contains the values of the components of a given variant if and only if the discriminant value is equal to one of the values specified by the choices of the variant.

Значение записи содержит значения компонент данного варианта тогда и только тогда, когда значение дискриминанта равно одному из значений, заданных выборами варианта.

Data source: ada83_v1

All things, especially all life are equal with equal rights.

Все вещи, в особенности все живое равны друг другу, с равными правами.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP.

Это может стоить до одного триллиона долларов, суммы, получаемой взяточниками ежегодно, или эквивалента ВВП Индии.

Data source: TED2013_v1.1

The total vote count will also be done if at the end of the ordinary calculation is established that the difference between the winner and the candidate placed on second position is equal to or less than one percentage point, as long as there is a request of the representative of the political party whose candidate came on the second position, case in which there will be excluded the electoral boxes that have been considered during the partial recount.

Общий пересчет голосов также будет произведен, если в конце обычного подсчета установлено, что разница между победителем и кандидатом, занявшим второе место, меньше или равна одному проценту, при условии, что существует прошение от политической партии, чей кандидат занял второе место, в случае, когда будут исключены избирательные урны, которые были учтены при частичном пересчете.

Data source: WMT-News_v2019

And you get 2x is equal to 6, x is equal to 3.

Вы получаете 2x равно 6, x равно 3.

Data source: QED_v2.0a

From x is equal to 0, to x is equal to 3 dx.

От x равен 0, до что x равен 3 dx.

Data source: QED_v2.0a

This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy.

Это нормальный снимок, показывающий равномерное распределение энергии.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1