Translation of "enumerate" into Russian

Перечислить

IPA : /ɪnuməret/

synonyms:

• count,
• number,
• recite,
• itemize

If you enumerate Allahs blessings, you will not be able to count them.

Если станете перечислять благодеяния Божии, то вам вполне не перечислить их.

Data source: Tanzil_v1

And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them.

Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете их.

Data source: Tanzil_v1

It is difficult for us to enumerate all the developments, taking into consideration the insane escalation caused by the Israeli forces.

Нам трудно перечислить все события с учетом безумной эскалации, предпринятой израильскими силами.

Data source: MultiUN_v1

I will quickly enumerate my own memories.

Я быстро перечислю собственные воспоминания.

Data source: News_Ru_v0

Let us enumerate the cases when you need to use OOP.

Перечислим случаи, когда необходимо использовать ООП.

Data source: CCAligned_v1

I want to briefly enumerate the main disadvantages of raster images.

Хочу только кратко перечислить основные недостатки растровых изображений.

Data source: CCAligned_v1

In a paper published in 1964, Rota used umbral methods to establish the recursion formula satisfied by the Bell numbers, which enumerate partitions of finite sets.

В статье 1964 года Рота использовал теневые методы для установления формулы рекурсии, которой удовлетворяют числа Белла, которые подсчитывают число разбиений конечных множеств.

Data source: WikiMatrix_v1

As far as the international community is concerned, let me simply enumerate two points.

Что касается роли международного сообщества, то позвольте мне просто упомянуть о двух моментах.

Data source: MultiUN_v1

I will briefly enumerate the changes at Codeforces.

Коротко пройдусь по изменениям на Codeforces.

Data source: ParaCrawl_v9

Every day was filled with events that are simply impossible to enumerate.

Каждый день был наполнен событиями, которые просто невозможно перечислить.

Data source: ParaCrawl_v9

Domestic insects are so diverse that there is not enough fingers to enumerate even their main representatives.

Домашние насекомые настолько разнообразны, что для перечисления даже основных их представителей не хватит пальцев рук.

Data source: ParaCrawl_v9

There being as many as 40, I shall not enumerate them.

Их насчитывается около 40, но я не буду их сейчас перечислять.

Data source: UNPC_v1.0

Please enumerate the offences which are punishable by the death penalty.

Просьба перечислить те преступления, за совершение которых полагается смертная казнь.

Data source: UNPC_v1.0

I will not enumerate them again.

Не стану их вновь перечислять.

Data source: CCMatrix_part1_v1

To Enumerate the benefits and advantages of speaking foreign languages is endless.

Перечислять пользу и преимущества владения иностранными языками можно до бесконечности.

Data source: ParaCrawl_v9

There is no need to enumerate the excellent initiatives taken and the achievements made by UNTAET.

Нет необходимости перечислять все выдающиеся инициативы, которые были предприняты ВАООНВТ.

Data source: MultiUN_v1

In the present section, I enumerate measures that will foster the excellence of our workforce.

В настоящем разделе я перечисляю меры, которые будут способствовать повышению качества работы наших сотрудников.

Data source: MultiUN_v1

There is hardly any need for further attempts to enumerate the causes of tragic local conflicts gripping Africa.

Вряд ли есть необходимость пытаться вновь перечислять причины трагических локальных конфликтов, охвативших Африку.

Data source: MultiUN_v1

And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them.

Если вы станете считать милости Аллаха, то не сможете сосчитать их.

Data source: Tanzil_v1

Let's not enumerate who has overtaken - too long list of reshuffle.

Не будем перечислять, кто кого обогнал - слишком длинный список перестановок.

Data source: News_Ru_v0

We can enumerate long, but definitely these games are worthy to watch completely.

Перечислять можно долго, но определенно эти игры достойны того, чтобы посмотреть полностью.

Data source: CCAligned_v1

And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them.

Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете.

Data source: Tanzil_v1

We will enumerate only a dozen of the most notable changes in the law.

Перечислим лишь дюжину самых заметных изменений в законодательстве.

Data source: News_Ru_v0

The money Rimma Vasilyevna decided not to enumerate at once.

Деньги Римма Васильевна решила сразу не перечислять.

Data source: News_Ru_v0