Translation of "entry" into Russian

Вход

IPA : /ɛntri/

synonyms:

• entrance,
• submission,
• entree,
• entryway,
• entering,
• debut,
• introduction,
• unveiling

Add the selected entry to the current collection.

Добавить запись в текущую коллекцию.

Data source: KDE4_v2

Selecting international market entry strategy in a hotel industry.

Выбор стратегии выхода на международный рынок в гостиничной отрасли.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.

Еще большее количество стран наложили ограничения на въезд, либо вовсе запретив его (возможно, за исключением местных жителей и постоянно проживающих граждан), либо в обязательном порядке помещая приехавших на карантин, срок которого обычно составляет 14 дней.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Distribution conduit, in general, extends along the longitudinal axis and comprises an entry portion, a distribution outlet in fluid communication with the entry portion, and a bottom surface extending between the entry portion and the distribution outlet.

При этом распределительный трубопровод, в целом, проходит вдоль продольной оси и содержит входную часть, выпускное распределительное отверстие, сообщающееся по текучей среде с входной частью, и нижнюю поверхность, проходящую между входной частью и выпускным распределительным отверстием.

Data source: ParaPat_v0

The peculiarities entry journals in the world database of scientific papers Google Scholar and SCOPUS.

Показаны особенности вхождения журналов в мировые базы научных работ Google Scholar и SCOPUS.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

He protested the policy of issuing single-entry visas and urged the host country to consider multiple-entry visas.

Оратор заявил протест против политики выдачи разовых въездных виз и настоятельно призвал страну пребывания рассмотреть возможность предоставления многократных въездных виз.

Data source: MultiUN_v1

Also, an algorithm for determining entry points for goods of mass demand based on the analysis of the market of domestic chemistry.

Также разработан алгоритм определения точек входа для товаров массового спроса основываясь на анализе рынка бытовой химии.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Irrespective of 2.0.2.2, in the interim period, this entry or the appropriate generic entry may be used.

Независимо от положений пункта 2.0.2.2, в переходный период может использоваться эта позиция или соответствующая обобщенная позиция.

Data source: MultiUN_v1

The delegation referred to remedies for non-payment of retirement pensions and facilitation of entry and re-entry procedures.

Делегация сослалась на средства правовой защиты в случае невыплаты пенсий и облегчение процедур въезда и повторного въезда в страну.

Data source: MultiUN_v1

Six months later, in November, they gained entry to the city.

Через шесть месяцев, в ноябре, благодаря измене они проникли в город.

Data source: Wikipedia_v1.0

Amalek sitting in the Negev what you describe to me who sits in the Negev £ precise point of entry.

Амалек сидит в Негеве то, что вы рассказать мне, кто сидит в Негеве £ точные точки входа.

Data source: QED_v2.0a

As a transmembrane protein, ACE-2 serves as the main entry point into cells for some coronaviruses, including HCoV-NL-63; sars-CoV (the virus that causes SARS); and SARS-CoV-2 (the virus that causes COVID-19).

Будучи трансмембранным белком, ACE-2 служит основной точкой входа в клетки для некоторых коронавирусов, включая HCoV-NL-63; sars-CoV (вирус, вызывающий SARS); и SARS-CoV-2 (вирус, вызывающий COVID-19).

Data source: tico-19_v2020-10-28

If the locking schema was represented by a list, the holder list would contain only one entry.

Если схема блокировки была представлена списком, список держателей будет содержать только одну запись.

Data source: wikimedia_v20210402

This may be my last entry.

Это, возможно, моя последняя запись.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When you become fluent with language, it means you can write an entry in your journal or tell a joke to someone or write a letter to a friend.

Когда вы свободно говорите на языке, это значит, что вы можете сделать запись в ежедневнике или рассказать шутку, написать письмо другу.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

They would allow the last passengers to get home, but with measures to prevent infected people to get on board, such as vetting them and checking their temperature, before they were allowed entry.

Но позволит последним пассажирам вернуться домой, предприняв меры по предотвращению попадания на борт инфицированных людей, таких как проверка их состояния и измерение температуры, прежде чем им будет разрешён въезд.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

These store two types of records: aliases which point to the canonical entry, and the canonical entry itself.

Хранятся два типа записей: псевдонимы, указывающие на канонические записи, и сами канонические записи.

Data source: WikiMatrix_v1

Article XXIV - Entry into force.

Статья XXIV - Вступление в силу.

Data source: MultiUN_v1

That's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.

Вот последняя запись в журнале исследований, когда машина была отключена в июле 1958 г.

Data source: QED_v2.0a