Translation meaning & definition of the word "entirely" into Russian language

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. В полной мере или в полной или полной мере (`whole' часто используется неофициально для `wolly')

• "Он был полностью убежден"

• "Полностью удовлетворен едой"

• "Это было совершенно не похоже на то, что мы ожидали"

• "Была полностью виновата"

• "Совершенно новая ситуация"

• "Направления все были неправильные"

• "Это не было полностью ее виной"

• "Совершенно новый подход"

• "Целая новая идея"

синоним:
• целиком
,
• полностью
,
• все
,
• весь

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. Без каких-либо других включенных или вовлеченных

• "Был полностью виноват"

• "Школа, полностью посвященная нуждам проблемных детей"

• "Он работает исключительно на мистера смита"

• "Сделал это исключительно за деньги"

• "Бремя доказывания лежит только на обвинении"

• "Привилегия, предоставленная только ему"

синоним:
• полностью
,
• исключительно
,
• один
,
• только

Examples of using

I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.

Однако я всё же проголосовала, что не считаю себя перфекционисткой. Некоторые из признаков в списке сильно во мне проявлены, но стремление к совершенству — не единственный мой мотиватор.

But that's another story entirely.

Но это уже совсем другая история.

The outcome depends entirely on your own efforts.

Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

Счастье в браке - это полностью вопрос удачи.

I don't entirely understand what he said.

Я не совсем понимаю, что он сказал.

He is entirely ignorant of the world.

Он совершенно не обращает внимания на то, что происходит вокруг.

I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.

В субботу вечером я слишком много смотрел телевизор.

This organization relies entirely on voluntary donations.

Эта организация полностью зависит от добровольный пожертвований.

The committee was composed entirely of young teachers.

Комитет полностью состоял из молодых учителей.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.

It's entirely up to you which one you may choose.

Выбирай сам.

I am entirely at your service.

Я полностью в вашем распоряжении.