Translation of "enterprise" into Russian

Предприятие

IPA : /ɛntərpraɪz/

synonyms:

• endeavor,
• initiative

The author considered a situation when the small enterprise delivers part of the small-scale production to the large enterprise, and big in turn direct part of the investments on small enterprise.

Автором была рассмотрена ситуация, когда малое предприятие поставляет часть своей мелкосерийной продукции крупному предприятию, а крупное в свою очередь направляю часть своих инвестиций на малое предприятие.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Modeling efficiency of resources use of small enterprise in structure of the bigger enterprise.

Моделирование эффективности использования ресурсов малого предприятия большим предприятием.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

But they aren't a commercial enterprise.

Но это не коммерческое предприятие.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

A noble enterprise, sir, in all respects.

Благородное дело, сэр, во всех отношениях.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Peace is an enterprise of justice.

Мир - это дело справедливости.

Data source: MultiUN_v1

Diversification The enterprise aims at succeeding on new markets with new products.

Диверсификация Предприятие стремится добиться успеха на новых рынках с новой продукцией.

Data source: EUbookshop_v2

QVCS-Enterprise is a client-server application, is cross-platform, and is designed for use by distributed development teams.

QVCS-Enterprise - клиент-серверное приложение, кроссплатформенное и спроектировано для использования распределенными командами разработчиков.

Data source: WikiMatrix_v1

Consultants do not know the enterprise better than its managers.

Консультанты не знают предприятие лучше, чем работающие на нем менеджеры.

Data source: EUbookshop_v2

Now, in the days when mapping a genome cost millions, or even tens of thousands, it was basically a research enterprise.

В дни, когда расшифровка генома стоила миллионы, или даже десятки тысяч, это был преимущественно исследовательский проект.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

As the commercial director of the enterprise Denis Gribanov related, in 2011 with the emergence of a new owner, marketing research was conducted to study the market for selling steel structures in the Tyumen region.

Как рассказал коммерческий директор предприятия Денис Грибанов, в 2011 году с появлением нового собственника проведено маркетинговое исследование по изучению рынка сбыта стальных конструкций в Тюменской области.

Data source: WMT-News_v2019

So I want everyone to understand the critical importance of shifting charity into enterprise.

Итак, я хочу, чтобы все поняли, насколько критично важно превращение благотворительности в бизнес.

Data source: QED_v2.0a

Restructuring implies a major change in the enterprise.

Проведение реструктуризации предполагает кардинальные перемены на предприятии.

Data source: EUbookshop_v2

FDI has come in either to purchase all or some of a privatized enterprise, to invest in the expansion of an existing private enterprise or to set up a completely new enterprise.

ПИИ размещались либо для приобретения всего или части приватизированного предприятия, либо для вложения средств в расширение существующего частного предприятия, либо для создания совершенно нового предприятия.

Data source: MultiUN_v1

Targeting companies that needed to organize and track video usage, Odeo released its Enterprise Video Management platform as a Software as a Service solution.

Против компаний, которые должны организовывать и отслеживать использование видео, компания Odeo выпустила свою Энтерпрайз видео Менеджмент платформу на Software as a Service для решения этой проблемы.

Data source: wikimedia_v20210402

Direct investment involves a direct investor, a direct investment enterprise, and a fellow enterprise.

Прямые инвестиции подразумевают наличие прямого инвестора, предприятия прямого инвестирования, и предприятия-партнера.

Data source: MultiUN_v1

The invention relates to a conveyor and a method for transporting animal waste products in an agricultural enterprise.

Изобретение относится к конвейеру и способу для транспортировки продуктов жизнедеятельности животных в сельскохозяйственном предприятии.

Data source: ParaPat_v0

Good luck with your new enterprise.

Удачи в твоем новом предприятии.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Support for enterprise · food production, processing and distribution · transport.

Поддержка предпринимательства · производство, переработка и распределение продуктов питания · транспорт.

Data source: EUbookshop_v2

In 1999, the Enterprise 3500, 4500, 5500 and 6500 models were announced.

В 1999 были представлены модели Enterprise 3500, 4500, 5500 и 6500.

Data source: Wikipedia_v1.0

And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise.

Это потому, что хакеры - только один элемент киберпреступной деятельности.

Data source: QED_v2.0a