Translation of "enquiry" into Russian

Запрос

IPA : /ɪnkwaɪri/

synonyms:

• inquiry,
• research,
• question,
• interrogation,
• query

Command processing and synthesizing unit is connected through ignition switch to plus terminal of vehicle supply source and is connected with data reader unit with possibility of enquiry and readout of unlocking code.

Процессорный блок обработки и синтеза команд подключен через выключатель зажигания к плюсовому полюсу бортового источника питания и соединен с блоком считывания данных с возможностью запроса и считывания кода разблокирования.

Data source: ParaPat_v0

LIDOSTA | The airport enquiry service has a new telephone number!

LIDOSTA | У справочной службы аэропорта новый номер телефона!

Data source: ParaCrawl_v9

Comercial enquiry Financial enquiry Job application General enquiry.

Коммерческий запрос Финансовый запрос Вакансии Общий запрос.

Data source: CCAligned_v1

An enquiry has been initiated against them.

Против них начато расследование.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We're talking about a potential murder enquiry.

Мы говорим о расследовании возможного убийства.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Everyone wants you leading the enquiry including the police.

Все хотят, чтобы им руководили вы, включая полицию.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Information about time is received in medical device in response to transmitted enquiry.

Принимают в медицинском устройстве информацию о времени в ответ на переданный запрос.

Data source: ParaPat_v0

We welcome the establishment of an independent commission of enquiry.

Мы приветствуем создание независимой комиссии по расследованию.

Data source: MultiUN_v1

She's wanted in connection with a murder enquiry.

Она разыскивается в связи с расследованием убийства.

Data source: OpenSubtitles_v2018

If transponder is in covered zone, check sum is calculated by enquiry code and if sum coincides with adopted one, user's character code and answer code corresponding to enquiry code are included into answer signal which is transmitted on the air.

При нахождении транспондера в зоне связи по коду запроса рассчитывают контрольную сумму, при ее совпадении с принятой включают в сигнал ответа код признака пользователя и код ответа, соответствующий коду запроса, и передают ответ в эфир.

Data source: ParaPat_v0

Welcome to your any enquiry!

Добро пожаловать на любой ваш запрос!

Data source: ParaCrawl_v9

Enquiry into the theft of FARDC ammunition in the Bunia region.

Расследование случая хищения боеприпасов, принадлежавших ВСДРК, в районе Буниа.

Data source: MultiUN_v1

This line of enquiry remains in its early stages.

Проработка этого направления следствия пока еще находится на начальных этапах.

Data source: MultiUN_v1

Device contains also real or relative time-clock, peripheral devices wireless communications interface and nonvolatile memory with program of monitoring of control, conversion of obtained information to definite tire, entering it in definite slots of nonvolatile memory and transmission of information form nonvolatile memory by enquiry to peripheral device through wireless communications interface.

Устройство управления дополнительно содержит часы-таймер реального или относительного времени, беспроводный интерфейс связи с внешними устройствами и энергонезависимую память с программой мониторинга управления, преобразования получаемой информации к определенному виду, записи ее в определенные поля энергонезависимой памяти и передачи из энергонезависимой памяти по запросу через беспроводный интерфейс связи во внешнее устройство.

Data source: ParaPat_v0

Enquiry - Cosmetic oil for professional massage.

Косметическое масло для профессионального массажа.

Data source: ParaCrawl_v9

Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do.

Тщательные исторические исследования могут спасти нас от незнания того, кем мы являемся и что мы можем сделать.

Data source: News-Commentary_v16

If an administrative authority receives a written enquiry that is not within its area of responsibility, as far as possible the enquiry must be forwarded to the correct authority.

Если административный орган получает письменную просьбу, которая не относится к сфере его компетенции, данная просьба, насколько это возможно, должна передаваться органу, занимающемуся соответствующими вопросами.

Data source: UNPC_v1.0

Youre already under enquiry by HMRC.

Вы уже находитесь под следствием HMRC.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Dufferin prorogued parliament, and established an enquiry which found against the Government, and Macdonald fell from power.

Дафферин отсрочил заседания парламента и организовал расследование, которое привело правительство в замешательство, и Макдональд потерял власть.

Data source: WikiMatrix_v1

When signal of enquiry from authorized unit of processing of medical consultant's information is received, signals, containing both results of analysis of main parameters and calculated values of auxiliary indices are decoded and supplied respectively in graphic and text formats on display and/or printer.

При приеме сигнала запроса от авторизованного блока обработки информации медицинского консультанта передают на него сигналы, содержащие как результаты исследования основных параметров, так и вычисленные значения вспомогательных показателей, дешифрируют и подают соответственно в графическом и текстовом форматах на дисплей и/или принтер.

Data source: ParaPat_v0

Send an Enquiry to us now!

Отправьте нам запрос прямо сейчас!

Data source: CCMatrix_part1_v1