Translation meaning & definition of the word "enough" into Russian language

noun

1. An adequate quantity

• A quantity that is large enough to achieve a purpose

• "Enough is as good as a feast"

• "There is more than a sufficiency of lawyers in this country"

synonym:
• enough
,
• sufficiency

1. Достаточное количество

• Количество, которое достаточно велико для достижения цели

• "Достаточно хорошо, как праздник"

• "В этой стране более чем достаточно юристов"

синоним:
• достаточно
,
• достаточность

adjective

1. Sufficient for the purpose

• "An adequate income"

• "The food was adequate"

• "A decent wage"

• "Enough food"

• "Food enough"

synonym:
• adequate
,
• decent
,
• enough

1. Достаточный для цели

• "Адекватный доход"

• "Питание было достаточным"

• "Достойная зарплата"

• "Достаточно еды"

• "Достаточно еды"

синоним:
• адекватный
,
• приличный
,
• достаточно

adverb

1. As much as necessary

• "Have i eaten enough?"

• (`plenty' is nonstandard) "i've had plenty, thanks"

synonym:
• enough
,
• plenty

1. Столько, сколько необходимо

• "Я достаточно съел?"

• (`plenty' нестандартно) "у меня было много, спасибо"

синоним:
• достаточно
,
• много

Examples of using

Is the top rung strong enough?

Верхняя перекладина достаточно устойчива?

They earn enough money in one week to buy a house.

Они зарабатывают достаточно денег за неделю, чтобы купить дом.

Just being in Tom's company is enough to ruin Mary's reputation.

Уже одного того, что Мэри бывает в обществе Тома, достаточно, чтобы испортить её репутацию.

If you are lucky enough to look under 100, please don't be offended if we ask you for ID.

Если вам так повезло, что вы выглядите моложе 100, не обижайтесь, если мы спросим ваши документы.

If you want to get a long-drawn benefit from this book, don't think once skimming the cream is enough for that.

Если вы хотите извлечь из этой книги долговременную выгоду, не воображайте, что для этого достаточно, если вы один раз тщательно снимете сливки.

Hit the brakes, darling. We should test our feelings. We don't know each other well enough, I'm not used to anticipate the events.

Притормози, голубка. Надо проверить чувства! Мы недостаточно знакомы — я не привык форсировать события.

I couldn't make myself clear enough I guess.

Наверно, я не смог ясно выразиться.

With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.

Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.

You don't have enough faith in yourselves.

Вы недостаточно верите в себя.

I'm not cool enough to know of all those other bands.

Я недостаточно крут, чтобы знать про все эти группы.

"I guess you have to be a fool to dump Hermione..." - "Took you long enough... She's behind your back." - "What the hell?!"

"Наверное, нужно быть дураком, чтобы бросить Гермиону..." - "Долго же ты думал... Она у тебя за спиной". - "Что за чёрт?!"

Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

Ламповое масло? Верёвки? Бомбы? Тебе всё это нужно? Оно твоё, мой друг, - если у тебя достаточно рупий.

This bowl of soup will be enough.

Этой тарелки супа будет достаточно.

That'll be enough for the present.

Пока этого достаточно.

I think Tom has been punished enough.

Я думаю, Том был достаточно наказан.

The point of this pencil isn't sharp enough.

Острие этого карандаша недостаточно острое.

We don't have enough money for a taxi.

У нас не хватает денег на такси.

The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

Самое печальное в жизни то, что человек должен совершить много хороших поступков, чтобы доказать, что он заслуживает уважения, но достаточно допустить одну единственную ошибку, чтобы доказать, что он ни на что негоден.

He's not adult enough to live alone.

Он ещё недостаточно взрослый, чтобы жить одному.

No, a carrot is not so important enough that it needs an exclamation mark after it.

Нет, морковь не так важна, чтобы ставить после нее восклицательный знак.