Translation of "enlightenment" into Russian

Просвещение

IPA : /ɛnlaɪtənmənt/

synonyms:

• nirvana

In the meantime, Enlightenment, I will examine Bigon.

Тем временем, Просвещение, я обследую Бигона.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I dream of peace and enlightenment.

Мечтаю о мире и просвещении.

Data source: News_Ru_v0

We are now children of the French Enlightenment.

Мы сейчас дети французского Просвещения.

Data source: TED2020_v1

Buddhists texts record several instances of miraculous feats happening to Prince Siddhartha prior to his enlightenment as the Buddha.

В буддийских текстах записано несколько случаев чудесных подвигов, которые происходили с принцем Сиддхартхой до того, как он стал просветлённым Буддой.

Data source: wikimedia_v20210402

Italian society also dramatically changed during the Enlightenment.

Итальянское общество претерпело серьёзные изменения в течение эпохи Просвещения.

Data source: WikiMatrix_v1

Mass environmental measures are one of the most effective forms of environmental education and public enlightenment.

Одной из наиболее эффективных форм экологического образования и просвещения граждан является проведение массовых мероприятий экологической направленности.

Data source: UNPC_v1.0

The legislation of the Republic of Moldova places responsibility for environmental education, awareness-raising and public enlightenment on the corresponding central authorities.

Законодательством Республики Молдова возложена ответственность за экологическое просвещение, воспитание и информирование населения на соответствующие центральные органы.

Data source: MultiUN_v1

Cult enlightenment, in the sense of enlightenment between cults.

Культпросвет, в смысле просвет между культами.

Data source: News_Ru_v0

It was conceived in the intellectual culture of the Enlightenment.

Она был создана в интеллектуальной культуре Эпохи Просвещения.

Data source: QED_v2.0a

You are the architects of the New Age of Enlightenment.

Вы архитекторы Нового Века Просвещения.

Data source: ParaCrawl_v9

Enlightenment against colonialism, by Thierry Meyssan.

Просветители против колонизаторов, Тьерри Мейсан.

Data source: ParaCrawl_v9

Success requires public discourse, digital enlightenment and emancipation, and broader awareness of technologys risks.

Для успеха потребуется общественная дискуссия, цифровое просвещение и эмансипация, а также более широкое осознание рисков технологий.

Data source: News-Commentary_v16

Books and enlightenment are inseparably related to one another.

Книга и просвещение неразрывно связаны между собой.

Data source: UNPC_v1.0

This part of our patrimony comes from the Enlightenment, and grows out of the old struggle for the triumph of Reason.

Эта часть нашего наследия берет свое начало в веке Просвещения и вырастает из старой борьбы за торжество Разума.

Data source: News-Commentary_v16

The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

То, что было источником стыда, стало источником прозрения.

Data source: TED2020_v1

of the country that led the world in the Enlightenment, the country that helped lead the world into the industrial age, the country that right now is helping to lead the world into the low carbon age.

страны, которая вывела мир в эпоху Просвещения, страны, которая также помогла в переходе к Индустриальной эпохе, страны, которая сейчас помогает миру перейти на низкоуглеродный этап.

Data source: TED2020_v1

What forms might a radical twenty-first century enlightenment take?

Какие же формы могло бы принять радикальное просвещение двадцать первого века?

Data source: MultiUN_v1

Religious enlightenment and education of their followers.

Религиозное просвещение и воспитание своих последователей.

Data source: ParaCrawl_v9

There could be nothing more wrong than the Maslowian model of hierarchy of needs because the poorest people in this country can get enlightenment.

Нет ничего более ошибочного, чем иерархия потребностей Маслоу, потому что бедные люди этой страны могут достичь просветления.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Voltaire and the Age of the Enlightenment.

Вольтер и эпоха Просвещения.

Data source: OpenSubtitles_v2018