Translation of "enlighten" into Russian

Просвещать

IPA : /ɛnlaɪtən/

synonyms:

• clear,
• illuminate

The said preionisation devices are arranged outside the gas flow zone to enlighten the gap between the main discharge through the gap between the main discharge electrodes and the flow dielectric guides.

Устройства предыонизации установлены вне зоны газового потока и освещают промежуток между основными разрядными электродами через зазор между основными разрядными электродами и диэлектрическими направляющими потока.

Data source: ParaPat_v0

The main goal is to protect environment in Azerbaijani regions, enlighten youth, particularly, children.

Основная цель - защита окружающей среды в регионах Азербайджана, просвещение молодежи, и, в частности, детей.

Data source: ParaCrawl_v9

The purpose of the project was to enlighten the people and to decrease the influence of the conservative circles.

Целью проекта было просвещение людей и уменьшение влияния консервативных кругов.

Data source: wikimedia_v20210402

He asked whether the delegation could enlighten the Committee on that point.

Может ли делегация дать Комитету разъяснения по этому вопросу.

Data source: UNPC_v1.0

If someone can enlighten me, please do so.

Если кто может просветить, то, пожалуйста, сделайте это.

Data source: CCMatrix_part1_v1

I am confident that these three days of discussions will enlighten us and help us forge ahead with our work.

Я уверен, что эти три дня дискуссий обогатят нас информацией и позволят нам добиться прогресса в нашей работе.

Data source: MultiUN_v1

I therefore turn to you to enlighten me.

Поэтому я обращаюсь к вам, чтобы просветить меня.

Data source: CCAligned_v1

To enlighten them or to kill them?

Просвещать их или убивать?

Data source: OpenSubtitles_v2018

We need to enlighten and educate.

Нам нужно просвещать и обучать население.

Data source: MultiUN_v1

Its like if you enlighten one candle, that candle can enlighten another candle.

Это подобно тому, как вы зажигаете одну свечу, и эта свеча может зажечь другую свечу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It must enlighten us as to the urgent and necessary measures that must be taken to put an end to this situation.

Она должна помочь нам изыскать насущные и необходимые меры, которые нам надлежит принять с тем, чтобы покончить с этой ситуацией.

Data source: MultiUN_v1

Why don't you enlighten us?

Почему бы тебе нас не просветить?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Could the Secretary of the Fifth Committee, or anyone else, enlighten us on this important matter?

Не мог бы Секретарь Пятого комитета или кто-либо другой ответить на этот важный вопрос?

Data source: MultiUN_v1

Feel free to enlighten us.

Тогда не стесняйтесь и просветите нас.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It might enlighten States parties, for instance, to learn more about the Committee's procedure in the consideration of individual communications.

Например, он мог бы в большей степени учитывать необходимость информирования государств-участников о процедуре рассмотрения Комитетом отдельных сообщений.

Data source: MultiUN_v1

It is impossible to prohibit to enlighten - Parliamentary newspaper.

Запрещать нельзя просвещать - Парламентская газета.

Data source: News_Ru_v0

Can anybody enlighten me on that?: Rolleyes.

Может кто-нибудь просветить меня по этому поводу?: Rolleyes.

Data source: CCAligned_v1

It must enlighten the new millennium and inaugurate the new century.

Он должен стать озарением нового тысячелетия и открытием нового века.

Data source: UNPC_v1.0