Translation meaning & definition of the word "engaged" into Russian language

adjective

1. Having ones attention or mind or energy engaged

• "She keeps herself fully occupied with volunteer activities"

• "Deeply engaged in conversation"

synonym:
• engaged
,
• occupied

1. Привлечение внимания или ума или энергии

• "Она полностью занята волонтерской деятельностью"

• "Глубоко вовлечен в разговор"

синоним:
• занимался
,
• оккупированный

2. Involved in military hostilities

• "The desperately engaged ships continued the fight"

synonym:
• engaged

2. Участвует в военных действиях

• "Отчаянно занятые корабли продолжили бой"

синоним:
• занимался

3. Reserved in advance

synonym:
• booked
,
• engaged
,
• set-aside(p)

3. Зарезервировано заранее

синоним:
• забронированы
,
• занимался
,
• set-aside(p)

4. (of facilities such as telephones or lavatories) unavailable for use by anyone else or indicating unavailability

• (`engaged' is a british term for a busy telephone line)

• "Her line is busy"

• "Receptionists' telephones are always engaged"

• "The lavatory is in use"

• "Kept getting a busy signal"

synonym:
• busy
,
• engaged
,
• in use(p)

4. (таких объектов, как телефоны или туалеты) недоступны для использования кем-либо другим или указывают на недоступность

• (`engaged' - британский термин для обозначения оживлённой телефонной линии)

• "Её линия занята"

• "Телефоны регистраторов всегда задействованы"

• "Уборная в использовании"

• "Получил напряженный сигнал"

синоним:
• занятый
,
• занимался
,
• в использовании(p)

5. (used of toothed parts or gears) interlocked and interacting

• "The gears are engaged"

• "Meshed gears"

• "Intermeshed twin rotors"

synonym:
• engaged
,
• meshed
,
• intermeshed

5. (используется из зубчатых частей или шестерён) сблокированных и взаимодействующих

• "Шестерни задействованы"

• "Ячеистые шестерни"

• "Перемешанные двухвинтовые роторы"

синоним:
• занимался
,
• зацепленный
,
• переплетены

6. Having services contracted for

• "The carpenter engaged (or employed) for the job is sick"

synonym:
• engaged

6. Наличие услуг, на которые заключен договор

• "Плотник, привлечённый (или занятый) для работы, болен"

синоним:
• занимался

7. Built against or attached to a wall

• "Engaged columns"

synonym:
• engaged

7. Построен или прикреплен к стене

• "Занимательные колонны"

синоним:
• занимался

Examples of using

Tom was engaged to Mary.

Том обмолвился с Мэри.

How long have Tom and Mary been engaged?

Как давно Том и Мэри помолвлены?

Tom has been engaged in politics for years.

Том уже много лет занимается политикой.

I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.

К сожалению, управляющий занят и не может вас принять.

Tom got engaged to Mary.

Том обручился с Мэри.

Tom is engaged to Mary's younger sister.

Том помолвлен с младшей сестрой Мэри.

She got engaged to him.

Она с ним обручилась.

Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.

Хоть мы и были обручены, она не давала мне себя целовать.

She was engaged as an interpreter.

Её пригласили в качестве переводчика.

She is engaged in writing letters.

Она занимается написанием писем.

You know my younger daughter is about the same age as your son. It's why I decided that they will be engaged.

Ты знаешь, что моей дочери примерно столько же лет, сколько твоему сыну. Вот почему я думаю, они обручатся.

I am engaged to her.

Я помолвлен с ней.

They are engaged in cancer research.

Они занимаются исследованием рака.

He engaged her as an interpreter.

Он использовал её в качестве переводчика.

He got engaged to my cousin.

Он обручился с моей двоюродной сестрой.

He is engaged in medical research.

Он вовлечён в исследования в области медицины.

I am engaged in a new business.

Я занят в новом предприятии.

I am engaged in AIDS research.

Я занимаюсь изучением СПИДа.

The vigorous man is engaged in diverse activities.

Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.

The line is engaged.

Линия занята.