Translation of "enforcement" into Russian

Правоприменение

IPA : /ɛnfɔrsmənt/

The head of local law enforcement agencies Bill Blair held a press conference on this issue.

Глава местных правоохранительных органов Билл Блэр провел по этому поводу пресс-конференцию.

Data source: WMT-News_v2019

The city devotes 26% of its budget to education, 22% for health, 17% for public services and infrastructure, 16% for social welfare and culture, 12% in administrative costs and 4% for law enforcement.

Город выделяет 26% своего бюджета на образование, 22% на здравоохранение, 17% государственные услуги и инфраструктура, 16% на социальное обеспечение и культуру, 12% административные расходы и 4% для финансирование правоохранительных органов.

Data source: Wikipedia_v1.0

It is argued that human rights and law enforcement functions are two separate functions of the judiciary.

Аргументировано, что правозащитная и правоохранительная функции - это две отдельные функции органов судебной власти.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The article dwells on problems of justification of the research methodology of administrative law enforcement in the field of the environmental safety.

В статье рассматриваются проблемы обоснования методологии исследования административной деятельности правоохранительных органов в сфере экологической безопасности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

There he was on vacation, law enforcement officers seized all digital equipment from Burmistrov.

Там у него был проведен отпуск, правоохранители изъяли у Бурмистрова всю цифровую технику.

Data source: wikimedia_v20210402

It is available in several versions for civilian, law enforcement and military use.

Выпускается в нескольких версиях для гражданского, полицейского или военного применения.

Data source: WikiMatrix_v1

INTERFAX.RU writes about it citing an information source in RF law enforcement agencies.

Об этом пишет INTERFAX.RU со ссылкой на информированный источник в правоохранительных органах РФ.

Data source: WMT-News_v2019

The enforcement State bears all other expenses incurred by the enforcement of sentences.

Государство исполнения приговора несет все прочие расходы, связанные с приведением приговоров в исполнение.

Data source: MultiUN_v1

This invention will receive its application in the field of combat sports, fitness, martial arts and professional training of law enforcement officers, law enforcement agencies and private security, in particular, to improve physical, technical and tactical and technical training.

Данное изобретение получит свое применение в сфере спортивных единоборств, фитнеса, боевых искусств и профессиональной подготовки сотрудников правоохранительных органов, силовых структур и частной охраны, в частности, для совершенствования физической, технической и тактико-технической подготовленности.

Data source: ParaPat_v0

U. S. Drug Enforcement Administration.

Управление по борьбе с распространением наркотиков США.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

The Government of Turkmenistan demonstrated no significant law enforcement efforts during the reporting period.

Правительство Туркменистана не продемонстрировало значительных усилий правоохранительных органов в течение отчетного периода.

Data source: wikimedia_v20210402

US Drug Enforcement Administration.

Управление по борьбе с распространением наркотиков США.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

It can be very difficult for law enforcement or tax authorities, journalists, civil society to really understand what's going on.

Нелегко разобраться и правоохранительным органам, налоговым службам, журналистам, гражданскому обществу, что же на самом деле происходит.

Data source: TED2020_v1

Particularly in developing countries where law enforcement are poorly trained, enforcement of curfew, lockdown or stay-at-home orders are often brutal, often using forces not proportionate against crowds.

В некоторых странах, в частности, в развивающихся, где правоохранительные органы плохо подготовлены, соблюдение комендантского часа, изоляции или требований не выходить на улицу зачастую обеспечивается довольно жестокими методами, с применением несоразмерной силы против толп людей.

Data source: tico-19_v2020-10-28

The local law enforcement classified the event as hooliganism.

Милиция классифицировала произошедшее как хулиганство.

Data source: WikiMatrix_v1

If the child is not found within 10 minutes, law enforcement is called.

Если ребенка не обнаруживают в течение 10 минут, вызываются правоохранительные органы.

Data source: wikimedia_v20210402

Keywords: arbitral awards; arbitration agreement; award - recognition and enforcement; enforcement; form of arbitration agreement; public policy; procedure; award - recognition and enforcement.

Ключевые слова: арбитражные решения; арбитражное соглашение; арбитражное решение - признание и приведение в исполнение; приведение в исполнение; форма арбитражного соглашения; публичный порядок; процедура; арбитражное решение - признание и приведение в исполнение.

Data source: MultiUN_v1

In her statement, Waters said her office had alerted the appropriate authorities and law enforcement entities of these fraudulent claims.

В своем заявлении Уотерс сообщила, что ее офис предупредил соответствующие власти и правоохранительные органы об этих мошеннических обвинениях.

Data source: WMT-News_v2019

Putin is not satisfied with enforcement of business control by law enforcement agencies - Society - Kommersant.

Путин не удовлетворен осуществлением контроля бизнеса со стороны правоохранителей - Общество - Коммерсантъ.

Data source: News_Ru_v0

I mean, isn't this a law enforcement issue?

Разве это не дело правоохранительных органов?

Data source: TED2020_v1