Translation of "emission" into Russian

Выбросы

IPA : /ɪmɪʃən/

synonyms:

• discharge

You can compare how that building, in terms of its emission in tons of carbon dioxide per year at the time that we took that project, over 7,000 tons what it would have been with natural gas and finally, with the vegetable oil, 450 tons.

Можно сравнить потребление этого здания в тоннах углекислого газа в год - во время начала проекта, 7000 тонн - это было бы с природным газом и, наконец, с растительным маслом - 450 тонн.

Data source: QED_v2.0a

We produce products with M1 emission class.

Выпускаем продукты с классом эмиссии М1.

Data source: ParaCrawl_v9

4.1 Introduction: IPPC Directive as a horizontal instrument for emission abatement.

4.1 Введение: Директива ИПЗК как горизонтальный инструмент для уменьшения количества выбросов.

Data source: EUbookshop_v2

Among other problems, the Kyoto Protocol does not go far enough towards redistributing carbon emission rights towards developing countries.

Среди других проблем Киотский Протокол не достаточно продвинулся к перераспределению прав на выброс углерода на развивающиеся страны.

Data source: News-Commentary_v16

Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long-term certified emission reductions.

Е. Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, временных сертифицированных сокращениях выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов.

Data source: UNPC_v1.0

1 Assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), removal units (RMUs), certified emission reductions (CERs), including temporary certified emission reductions and long-term certified emission reductions (lCERs).

1 Единицы установленного количества (ЕУК), единицы сокращения выбросов (ЕСВ), единицы абсорбции (ЕА), сертифицированные сокращения выбросов (ССВ), включая временные сертифицированные сокращения выбросов и долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов (дССВ).

Data source: MultiUN_v1

Thus, a brief period of global warming induced through a few centuries worth of greenhouse gas emission would only have a limited impact in the long term.

Таким образом, короткий период глобального потепления, вызванный выбросами парниковых газов в течение нескольких столетий, будет иметь ограниченное воздействие в долгосрочной перспективе.

Data source: Wikipedia_v1.0

It jumps down one year, three days, 55 seconds, 0.16 seconds, and it jumps down to these guys - bismuth-212, thallium-208 and these two decay products have harder gamma emission.

Она спрыгивает один году, за три дня, 55 секунд, 0,16 секунды, и прыгает вниз, чтобы эти ребята - висмута-212, таллия-208, и эти два продукта распада имеют сложнее гамма-излучения.

Data source: QED_v2.0a

On zero-emission vehicles in California.

О транспортных средствах с нулевым уровнем выбросов в Калифорнии.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Reduced energy consumption and equipment heat emission.

Снижения суммарного энергопотребления и тепловыделения оборудования.

Data source: ParaCrawl_v9

All valves, except for emission ones, work from pressure difference, and emission valves have a drive.

Все клапаны, кроме выпускных, работают от перепада давления, а выпускные имеют привод.

Data source: ParaPat_v0

Estimates show that emission trading systems can reduce the cost of cutting greenhouse gas emissions by as much as 75%.

Расчеты показывают, что системы торговли квотами на выбросы могут сократить расходы на снижение выбросов на 75%.

Data source: EUbookshop_v2

An optical system for focusing emission with back transmission comprises lens optics focusing emission, lens optics collecting emission, reflecting element placed between focusing and collecting lens optics.

Оптическая система фокусировки излучения с обратной транспортировкой содержит фокусирующую излучение линзовую оптику, собирающую излучение линзовую оптику, зеркальный элемент, расположенный между фокусирующей излучение линзовой оптикой и собирающей излучение линзовой оптикой.

Data source: ParaPat_v0

With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short-term carbon emission cuts is flawed.

Если взять это за отправную точку, становится ясно, что узкое фокусирование на кратковременное уменьшение выбросов углекислого газа - это неправильно.

Data source: News-Commentary_v16

These pressures include the emission of gases which contribute to climate change, acidification and tropospheric ozone production.

Эта нагрузка складывается из выбросов газов, приводящих к изменению климата, образованию кислотных осадков и нарушению процессов продуцирования тропосферного озона.

Data source: EUbookshop_v2

Abbreviations: AAUs = assigned amount units, ERUs = emission reduction units, RMUs = removal units, CERs = certified emission reductions, tCERs = temporary certified emission reductions, lCERs = long-term certified emission reductions.

Сокращения: ЕУК = единицы установленного количества, ЕСВ = единицы сокращения выбросов, ЕА = единицы абсорбции, ССВ = сертифицированные сокращения выбросов, вССВ = временные сертифицированные сокращения выбросов, дССВ = долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов.

Data source: UNPC_v1.0

Experimental studies of the spectra of signals of delayed induced otoacoustic emission of the human ear, and otoacoustic emission at the frequency of the product of distortion of biological objects are carried out.

Проведены экспериментальные исследования спектров сигналов задержанной вызванной отоакустической эмиссии уха человека, и отоакустической эмиссии на частоте продукта искажения биологических объектов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And everyone is responsible for the per capita emission.

И теперь каждая страна отвечает за выбросы на душу населения.

Data source: QED_v2.0a

Emission data management and interaction with emission experts.

В. Управление данными о выбросах и взаимодействие с экспертами по выбросам.

Data source: MultiUN_v1

Introduction: IPPC Directive as a horizontal instrument for emission abatement.

Введение: Директива ИПЗК как горизонтальный инструмент для уменьшения количества выбросов.

Data source: EUbookshop_v2