Translation of "embark" into Russian

Отстаивать

IPA : /ɛmbɑrk/

synonyms:

• ship,
• venture,
• enter

He emigrated to Australia to embark upon a new life.

Он эмигрировал в Австралию в поисках новой жизни.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Embark on a historical tour of Istanbul.

Приглашаем вас в исторический тур по Стамбулу.

Data source: CCAligned_v1

Then those children join the ones in the first group and embark upon a healthy, happy, active life.

Потом эти дети присоединяются к первой группе и приступают к здоровой, счастливой, активной жизни.

Data source: ParaCrawl_v9

The Strategy highlights the US's desire to embark on a new global economic order.

В Стратегии подчеркивается стремление США приступить к формированию нового глобального экономического порядка.

Data source: News_Ru_v0

Embark on a sea cruise around the world.

Отправьтесь в морской круиз вокруг света.

Data source: ParaCrawl_v9

Their main argument is that the party needs political capacity to embark upon reforms.

Их главный аргумент в том, что партия должна иметь необходимый политический потенциал для реализации реформ в государстве.

Data source: ParaCrawl_v9

They should only to embark on motherhood if they were fully prepared to accept the responsibilities - and if they were not, then to terminate a pregnancy before the second trimester was far preferable (and certainly not a to bringing a soul into ungraceful circumstances.

Они должны только в том случае вступать в материнство, если они полностью готовы принять всю ответственность, а если нет, прервать беременность до второго триместра гораздо более предпочтительно (и конечно же не греховно), чем принести душу в недостойные обстоятельства.

Data source: Wikipedia_v1.0

You can embark on short hiking trips without any special equipment.

В короткие походы вы можете отправляться без специального снаряжения.

Data source: infopankki_v1

To repatriate the refugees and embark on economic reconstruction.

Репатриации беженцев и работы над восстановлением экономики.

Data source: UNPC_v1.0

A creative consensus among members will allow the CD to embark on substantive negotiations.

Творческий консенсус среди членов позволит КР приступить к предметным переговорам.

Data source: UNPC_v1.0

Autonomous trucking has been attracting automotive heavyweights like Daimler and Volvo, along with startups like Tesla and Embark.

Автономные грузоперевозки привлекают автомобильных тяжеловесов, таких как Daimler и Volvo, а также стартапы, такие как Tesla и Embark.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The band will embark on a North American tour in support of the album starting on 30 September 2016 in Dallas, Texas.

Группа отправится в тур по Северной Америке в поддержку альбома, начинающегося 30 сентября 2016 года в Далласе, Техас.

Data source: WikiMatrix_v1

So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result.

Поэтому я совершал воображаемые путешествия в поисках межгалактических предметов с планеты Криптон, это было очень весело, но не приносило результатов.

Data source: TED2013_v1.1

The creators of Embark.org have chosen a narrower niche for themselves - the service is suitable for the fans of outdoor activities and extreme sports.

Создатели Embark.org выбрали для себя более узкую нишу - сервис подойдет любителям активного отдыха и экстрима.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Embark on the road to wellbeing.

Встаньте на путь к благополучию.

Data source: CCAligned_v1

I immediately commenced to embark the regiment.

Тогда я немедленно выехал в полк.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Many would not embark out of fear.

Многие не окунаются из страха.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Rohano decided to embark on the path of experiatorship.

Рохано решил встать на путь экспериментаторства.

Data source: News_Ru_v0

They are determined to embark on the painful process of reconciliation and national reconstruction.

Они полны решимости начать болезненный процесс примирения и восстановления страны.

Data source: MultiUN_v1

Recommendations for administrations wishing to embark on similar work.

Рекомендации для администраций, желающих заняться аналогичной работой.

Data source: UNPC_v1.0