Examples of using
Internal division within the Labor Party was one of the factors which led to its defeat at the recent election.
Внутреннее разделение с Партией труда было одним из фактором, приведших их к победе на недавних выборах.
Which party won the last election?
Какая партия победила на прошлых выборах?
Tom is by no means sure of winning the election.
Том отнюдь не уверен, что победит на выборах.
That speech lost Tom the election.
Из-за этой речи Том провалился на выборах.
If more people had voted, we would have won the election.
Если бы проголосовало больше людей, мы бы выиграли выборы.
The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 100 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 100 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!
Глупость республиканских кандидатов в первичных выборах президента США просто поражает: один боится, что Китай получит ядерное оружие, которое у него уже 100 года, а другой предлагает закрыть американское посольство в Иране, которое закрыто уже 100 года... Такая тупость глав сильнейшей страны в мире заставляет дрожать!
Today is election day in Poland.
Сегодня в Польше день выборов.
There is no doubt in my mind that Tom will win the election.
Я не сомневаюсь, что Том победит на выборах.
The Republican candidate won the election.
Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.
The Labor Party's vote increased at last year's election.
Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось.
The government got their majority at the last election.
Правительство добилось большинства на прошлых выборах.
The presidential election is not a beauty contest.
Президентские выборы — это не конкурс красоты.
The election of the village headman had been postponed.
Выборы старейшины деревни были отложены.
It is difficult to calculate the results of the election.
Подсчитать результаты выборов трудно.
The result of the election will soon be analyzed.
Результаты выборов скоро будут проанализированы.
He will run for the next year's election.
Он будет баллотироваться на выборах в следующем году.
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.
You will get the better of him in the next election.
На следующих выборах вы добьётесь от него большего.
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
За американской политикой интересно следить, особенно во время президентских выборов.
