Translation of "elaboration" into Russian

Разработка

IPA : /ɪlæbəreʃən/

synonyms:

• amplification,
• enlargement,
• expansion,
• refinement

20. The last point requires elaboration.

20. Последний пункт требует уточнения.

Data source: UNPC_v1.0

In its elaboration will participate and Vitaly Maychitsky.

В ее разработке будет участвовать и Виталий Мащицкий.

Data source: News_Ru_v0

Elaboration of style and color decisions.

Подбор стиля и цветовых решений.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Elaboration and implementation of LNG projects.

Проработка и реализация проектов СПГ.

Data source: CCAligned_v1

This idea is so novel that it needs further elaboration.

Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.

Data source: News-Commentary_v16

The value of a scalar variable is undefined after elaboration of the corresponding object declaration unless an initial value is assigned to the variable by an initialization (explicitly or implicitly).

Значение скалярной переменной после предвыполнения соответствующего описания объекта не определено, если начальное значение не было присвоено переменной при (явной или инициализации.

Data source: ada83_v1

Elaboration of project concept, receiving necessary permits.

Разработка концепций, получение разрешений.

Data source: ParaCrawl_v9

Elaboration of technical requirements (technical specifications).

Разработка технических требований (технических спецификаций).

Data source: UNPC_v1.0

Of course the rituals must contain the principal points of each degree, but the scope for elaboration is considerable, with numerous interesting additions.

Конечно ритуалы содержат основные схожие точки в каждой степени, но возможности для разработки иных отличий являются значительными, с множеством интересных дополнений.

Data source: WikiMatrix_v1

Elaboration of development concepts - NORLAND.

Разработка концепций развития - NORLAND.

Data source: CCAligned_v1

Elaboration, adoption and implementation of programmes of action.

Разработка, принятие и осуществление программ действий.

Data source: MultiUN_v1

Elaboration of company internal standards and regulations.

Разработка внутренних норм и правил компании.

Data source: MultiUN_v1

In their view, the document required further elaboration.

По их мнению, документ требует доработки.

Data source: News_Ru_v0

Did you participate in its elaboration?

Вы участвовали в его разработке?

Data source: CCMatrix_part1_v1

The objective of the institute is elaboration of mathematical and computational methods for biological research, as well as implementation of these methods directly addressing the problems of computational biology.

Предназначение института состоит в разработке математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственном решении задач вычислительной биологии с использованием таких методов.

Data source: WikiMatrix_v1

The elaboration of a renaming declaration evaluates the name that follows the reserved word renames and thereby determines the entity denoted by this name (the renamed entity).

Предвыполнение описания переименования вычисляет имя, которое следует после зарезервированного слова renames, и таким образом определяет понятие, обозначенное этим именем (переименованное понятие).

Data source: ada83_v1

The elaboration of a task body has no other effect than to establish that the body can from then on be used for the execution of tasks designated by objects of the corresponding task type.

Предвыполнение тела задачи не имеет никакого другого результата, кроме установления, что тело с этих пор может быть использовано для выполнения задач, указанных объектами соответствующего задачного типа.

Data source: ada83_v1

The recommendations to elaboration of the strategy for regional development are formulated.

Сформулированы рекомендации по разработке стратегии регионального развития.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

An aligned consultation process during the elaboration of general comments would facilitate the input and elaboration of such general comments.

Согласованный процесс консультаций при разработке замечаний общего порядка будет способствовать поступлению материалов и разработке таких замечаний.

Data source: UNPC_v1.0

These paintings were made by the artist in the art of black watercolors with following elaboration with coal.

Рисунки исполнены художницей в технике черной акварели с последующей проработкой углем.

Data source: WikiMatrix_v1

Improving the structure elaboration, reducing the gas-saturated layer thickness to a minimum is ensured by the fact that blind hole is grooved directly on the whole mechanically processed forged workpiece from the end face, to be filled with a glass-lubricant of a certain composition to facilitate the workpiece piercing process at a temperature of T pp - 20÷30 °C.

Улучшение проработки структуры, уменьшение толщины газонасыщенного слоя до минимума обеспечивается за счет того, что непосредственно на цельной механически обработанной кованой заготовке с торца растачивают глухое отверстие для наполнения его стеклосмазкой определенного состава для облегчения процесса прошивки заготовки при температуре Т пп - 20÷30°C.

Data source: ParaPat_v0