Translation meaning & definition of the word "either" into Russian language

adverb

1. After a negative statement used as an intensive meaning something like `likewise' or `also'

• "He isn't stupid, but he isn't exactly a genius either"

• "I don't know either"

• "If you don't order dessert i won't either"

synonym:
• either

1. После негативного заявления используется как интенсивное значение что-то вроде `likimales' или `also'

• "Он не глуп, но и не гений"

• "Я тоже не знаю"

• "Если вы не закажете десерт, я тоже не буду"

синоним:
• либо

Examples of using

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.

У каждой правды две стороны; и стоит взглянуть на обе, прежде чем выбрать какую-то одну.

Getting old is not good, but dying young isn't too good either.

Стареть плохо, но умирать молодым тоже не очень хорошо.

I have no objection, but I'm not in favor of it, either.

У меня нет возражений, но я всё равно не в восторге от этого.

I'm not against it, but I'm not for it, either.

Я не против этого, но и не за.

I don't get it either.

Я тоже этого не понимаю.

Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks for harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

Искусственные языки или построены по принципу максимального упрощения, или их грамматика не обладает стройностью, свойственной естественным языкам. Оба недостатка выхолащивают энергетику языка.

There are trees on either side of the river.

По обе стороны реки есть деревья.

"Tom, what's the probability that you'll meet a dinosaur out on the street tomorrow?" - "100%" - "How so?" - "Well, I'll either meet him or I won't."

"Том, а какова вероятность того, что, выйдя на улицу, ты встретишь динозавра?" - "100 %". - "Как, то есть, 100 %?" - "Ну, либо встречу, либо нет".

English is not my mother tongue, either!

Английский также не является моим родным языком!

I haven't read "War and Peace" either.

Я тоже не читал "Войну и мир".

I wouldn't mind to have such patience of Job either.

Я бы тоже не отказался от такого ангельского терпения.

I wouldn't have trusted Tom either.

Мне также не следовало доверять Тому.

I don't know how to swim either.

Я тоже не умею плавать.

It seems that you don't like Tom either.

Похоже, тебе тоже не нравится Том.

I don't like Tom either.

Мне тоже не нравится Том.

I don't like that either.

Мне это тоже не нравится.