Translation of "eavesdrop" into Russian

Подслушивать

IPA : /ivzdrɑp/

I didn't mean to eavesdrop, darling.

Я не собирался подслушивать, дорогая.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I don't eavesdrop on my customers, Detective.

Я не подслушиваю клиентов, детектив.

Data source: OpenSubtitles_v2018

There were two phones available - we could use them as we wished - but we would need to give out the number and someone would be standing next to us while we took calls, to eavesdrop.

Было доступно два телефона - мы могли использовать их по нашему желанию, но мы должны были объявлять номер и кто-то всегда стоял рядом с нами во время разговора, подслушивая.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

You were attempting to eavesdrop, weren't you?

Вы пытались подслушивать, не так ли?

Data source: OpenSubtitles_v2018

I didn't mean to eavesdrop on your talk.

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Seems our Mr Wolsey liked to eavesdrop.

Похоже наш мистер Вулзи любил подслушивать.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Sorry, I wasn't trying to eavesdrop.

Извини, я не пыталась подслушать.

Data source: OpenSubtitles_v2018

So Alice and Bob are trying to communicate securely and there is an attacker who's trying to eavesdrop on their conversation.

Итак Алиса и Боб пытаются установить безопасную связь, и есть злоумышленник, который пытается прослушивать их разговор.

Data source: QED_v2.0a

They eavesdrop, and most of them are liars.

Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами.

Data source: Tanzil_v1

Honey, I eavesdrop because I care.

Дорогая, я подслушиваю, потому что мне не всё равно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.

Я не хотел подслушивать, но я действительно услышал ваш разговор.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop?

Или у них есть лестница, на которой они подслушивают?

Data source: Tanzil_v1

Okay, do you always eavesdrop on people's conversations?

Ладно, ты всегда подслушиваешь разговоры людей?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Security forces may not attend, monitor or eavesdrop on such gatherings.

Силы безопасности не имеют право присутствовать, контролировать или подслушивать такие собрания.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It is physically impossible to eavesdrop on an entangled network connection between two users.

Физически невозможно прослушать спутанное сетевое соединение между двумя пользователями.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Why do retailers "eavesdrop" on their employees and why else use audio technology.

Зачем ритейлеры "подслушивают" своих сотрудников и для чего еще используют аудиотехнологии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Behind him, three boys march on the advice of the squad - Artem (head of the sports section), Alik (head of the chess and Lyosha (responsible for the camp wall newspaper), and two girls - Olya Dobkina and Olya Bobkina (an allusion to Bobchinsky and - eavesdrop at the door of the room where the council passes.

За ним на совет дружины шагают три мальчика - Артём (заведующий спортивной секцией), Алик (заведующей шахматной и Лёша (отвечающий за лагерную стенгазету), а две девочки - Оля Добкина и Оля Бобкина (аллюзия на Бобчинского и - подслушивают под дверью комнаты, где проходит совет.

Data source: WikiMatrix_v1

You should not eavesdrop on people's personal conversations.

Ты не должен подслушивать чужие личные разговоры.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Criminals use Apple AirPods to eavesdrop on the conversations of users.

Следующее Злоумышленники используют Apple AirPods для подслушивания разговоров пользователей.

Data source: CCMatrix_part1_v1