Translation of "durability" into Russian

Долговечность

IPA : /dərəbɪlɪti/

synonyms:

• strength

Elbows are strengthened for additional durability.

Локти усилены для дополнительной прочности.

Data source: ParaCrawl_v9

Phthalates are additives used in everyday plastic products to increase their flexibility, durability and transparency.

Фталаты - это добавки, используемые при изготовлении распространённых продуктов из пластика с целью повышения их гибкости, износоустойчивости и прозрачности.

Data source: QED_v2.0a

Increasing of banknotes durability by means of varnishing.

Повышение износостойкости банкнот за счет лакирования.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

High-elasticity, good breathability and durability.

Высокая эластичность, хорошая воздухопроницаемость и долговечность.

Data source: ParaCrawl_v9

Durability of roads - our concern!

Долговечность дорог - наша забота!

Data source: CCMatrix_part1_v1

Durability, durability, ease of maintenance, the possibility of long-term operation - these are the main criteria that should be considered.

Прочность, износоустойчивость, простота в уходе, возможность длительной эксплуатации - вот главные критерии, которые следует учесть.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Such a unit would contribute to the credibility and durability of the Convention.

Такое подразделение способствовало бы убедительности и долговечности Конвенции.

Data source: MultiUN_v1

The way of providing high durability of work of similar technological equipment is shown.

Показан путь обеспечения высокой долговечности работы подобного технологического оборудования.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The main drawbacks are non-durability and non-durability of application to the surface at low temperatures.

Основные их недостатки - недолговечность и невозможность нанесения на поверхность при низких температурах.

Data source: News_Ru_v0

Wouldnt it make more sense to worry about the long-term sustainability and durability of global growth?

Разве не больший смысл заключается в беспокойстве о долгосрочном устойчивом развитии и долговечности роста мировой экономики?

Data source: News-Commentary_v16

By recommending ways to do so, they are reaffirming the durability of the core Islamic tradition.

Путем рекомендаций способов сделать это, они вновь подтверждают долговечность коренной Исламской традиции.

Data source: News-Commentary_v16

All materials used in frame construction guarantee the durability and durability of our products.

Все материалы, используемые в каркасном строительстве, гарантируют долговечность и долговечность нашей продукции.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Like all Asgardians, he possesses superhuman strength, speed, agility, stamina, and durability.

Как и все асгардцы, он обладает сверхчеловеческой силой, скоростью, ловкостью, выносливостью и долговечностью.

Data source: WikiMatrix_v1

And is there any sense that they come to the detriment of durability and durability?

И нет ли ощущения, что они приходят в ущерб прочности и долговечности?

Data source: News_Ru_v0

The durability of the alliance depends on the answer to this question.

Долговечность альянса зависит от ответа на этот вопрос.

Data source: News-Commentary_v16

The barrel is made by cold forging, which guarantees its durability and permanence.

Ствол изготавливается методом холодной ковки, что гарантирует его долговечность и постоянство.

Data source: wikimedia_v20210402

In addition, a good biological durability is achieved.

Кроме того, достигается хорошая биологическая стойкость.

Data source: ParaPat_v0

And we're making great progress for this goal is to have a propulsion system based on hydrogen and fuel cells, designed and validated, that can go head-to-head with the internal combustion engine we're talking about obsoleting the internal combustion engine and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability.

И мы далеко продвинулись к этой цели - создание энергетической установки работающей на водороде и топливных элемнтах, разработанной и опробираванной, которая может конкурировать наравных с двигателем внутреннего сгорания - мы говорим об устаревающем двигателе внутреннего сгорания - конкурировать с точки зрения его доступности, функциональности, его производительности и долговечности.

Data source: QED_v2.0a

What we've targeted for ourselves and we're making great progress for this goal is to have a propulsion system based on hydrogen and fuel cells, designed and validated, that can go head-to-head with the internal combustion engine we're talking about obsoleting the internal combustion engine and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability.

Для себя мы определили целью - и мы далеко продвинулись к этой цели - создание энергетической установки работающей на водороде и топливных элемнтах, разработанной и опробираванной, которая может конкурировать наравных с двигателем внутреннего сгорания - мы говорим об устаревающем двигателе внутреннего сгорания - конкурировать с точки зрения его доступности, функциональности, его производительности и долговечности.

Data source: TED2013_v1.1

The durability test period should typically represent the equivalent of at least one quarter of the emission durability period (EDP).

Продолжительность испытания на устойчивость обычно должна быть эквивалентной по крайней мере одной четвертой части периода устойчивости характеристик выбросов (ПУХВ).

Data source: MultiUN_v1

These confer durability, elasticity and solvent resistance to tyres.

Они придают шинам долговечность, эластичность и устойчивость к растворителям.

Data source: MultiUN_v1