Translation meaning & definition of the word "dull" into Russian language

verb

1. Make dull in appearance

• "Age had dulled the surface"

synonym:
• dull

1. Сделать тусклым на вид

• "Эйдж притупил поверхность"

синоним:
• тусклый

2. Become dull or lusterless in appearance

• Lose shine or brightness

• "The varnished table top dulled with time"

synonym:
• dull

2. Станьте тупым или не блестят на вид

• Потеря блеска или яркости

• "Лакированная столешница притупляется со временем"

синоним:
• тусклый

3. Deaden (a sound or noise), especially by wrapping

synonym:
• muffle
,
• mute
,
• dull
,
• damp
,
• dampen
,
• tone down

3. Мертвен (звук или шум), особенно путем обертывания

синоним:
• глушить
,
• немой
,
• тусклый
,
• влажный
,
• демпфировать
,
• снижать скорость

4. Make numb or insensitive

• "The shock numbed her senses"

synonym:
• numb
,
• benumb
,
• blunt
,
• dull

4. Сделать онемение или нечувствительность

• "Удар ошеломил ее чувства"

синоним:
• оцепенение
,
• невозмутимый
,
• тупой
,
• тусклый

5. Make dull or blunt

• "Too much cutting dulls the knife's edge"

synonym:
• dull
,
• blunt

5. Сделать тупым или тупым

• "Слишком много резки притупляет край ножа"

синоним:
• тусклый
,
• тупой

6. Become less interesting or attractive

synonym:
• pall
,
• dull

6. Стать менее интересным или привлекательным

синоним:
• шарик
,
• тусклый

7. Make less lively or vigorous

• "Middle age dulled her appetite for travel"

synonym:
• dull

7. Сделайте менее живым или энергичным

• "Средний возраст притупил её аппетит к путешествиям"

синоним:
• тусклый

adjective

1. Lacking in liveliness or animation

• "He was so dull at parties"

• "A dull political campaign"

• "A large dull impassive man"

• "Dull days with nothing to do"

• "How dull and dreary the world is"

• "Fell back into one of her dull moods"

synonym:
• dull

1. Отсутствие живости или анимации

• "Он был так скучен на вечеринках"

• "Тупая политическая кампания"

• "Большой тупой бесстрастный человек"

• "Тусклые дни, когда нечего делать"

• "Насколько унылый и тоскливый мир"

• "Вернулся в одно из её тупых настроений"

синоним:
• тусклый

2. Emitting or reflecting very little light

• "A dull glow"

• "Dull silver badly in need of a polish"

• "A dull sky"

synonym:
• dull

2. Излучение или отражение очень небольшого количества света

• "Тусклое сияние"

• "Тусклое серебро плохо нуждается в полировке"

• "Тусклое небо"

синоним:
• тусклый

3. Being or made softer or less loud or clear

• "The dull boom of distant breaking waves"

• "Muffled drums"

• "The muffled noises of the street"

• "Muted trumpets"

synonym:
• dull
,
• muffled
,
• muted
,
• softened

3. Быть или сделать более мягким или менее громким или ясным

• "Тупой бум далеких ломающихся волн"

• "Приглушённые барабаны"

• "Приглушенные шумы улицы"

• "Мутированные трубы"

синоним:
• тусклый
,
• приглушенный
,
• смягченный

4. So lacking in interest as to cause mental weariness

• "A boring evening with uninteresting people"

• "The deadening effect of some routine tasks"

• "A dull play"

• "His competent but dull performance"

• "A ho-hum speaker who couldn't capture their attention"

• "What an irksome task the writing of long letters is"- edmund burke

• "Tedious days on the train"

• "The tiresome chirping of a cricket"- mark twain

• "Other people's dreams are dreadfully wearisome"

synonym:
• boring
,
• deadening
,
• dull
,
• ho-hum
,
• irksome
,
• slow
,
• tedious
,
• tiresome
,
• wearisome

4. Так что отсутствие интереса вызывает умственную усталость

• "Скучный вечер с неинтересными людьми"

• "Омертвляющий эффект некоторых рутинных задач"

• "Тупая игра"

• "Его компетентное, но скучное выступление"

• "Говоритель хо-хум, который не мог привлечь их внимание"

• "Какая трудная задача - написание длинных букв" - эдмунд берк

• "Затратные дни в поезде"

• "Утомительное щебетание крикета" - марк твен

• "Мечты других людей ужасно утомительны"

синоним:
• скучный
,
• затухание
,
• тусклый
,
• хохум
,
• раздражительный
,
• медленный
,
• утомительный
,
• усталость

5. (of color) very low in saturation

• Highly diluted

• "Dull greens and blues"

synonym:
• dull

5. (цвета) очень низкая по насыщенности

• Сильно разбавленный

• "Тусклая зелень и блюз"

синоним:
• тусклый

6. Not keenly felt

• "A dull throbbing"

• "Dull pain"

synonym:
• dull

6. Не остро чувствовал

• "Тупой пульсатор"

• "Тупая боль"

синоним:
• тусклый

7. Slow to learn or understand

• Lacking intellectual acuity

• "So dense he never understands anything i say to him"

• "Never met anyone quite so dim"

• "Although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- thackeray

• "Dumb officials make some really dumb decisions"

• "He was either normally stupid or being deliberately obtuse"

• "Worked with the slow students"

synonym:
• dense
,
• dim
,
• dull
,
• dumb
,
• obtuse
,
• slow

7. Медленно учиться или понимать

• Отсутствие интеллектуальной остроты

• "Так плотно он никогда не понимает ничего, что я ему говорю"

• "Никогда не встречал никого столь тусклого"

• "Хотя он был скучен в классическом обучении, в математике он был необычайно быстрым" - теккерей

• "Немые чиновники принимают действительно глупые решения"

• "Он был либо обычно глупым, либо намеренно тупым"

• "Работал с медлительными студентами"

синоним:
• плотный
,
• тусклый
,
• тупой
,
• медленный

8. (of business) not active or brisk

• "Business is dull (or slow)"

• "A sluggish market"

synonym:
• dull
,
• slow
,
• sluggish

8. (предприятия) не активны и не активны

• "Бизнес скучный (или медленный)"

• "Вялый рынок"

синоним:
• тусклый
,
• медленный
,
• вялый

9. Not having a sharp edge or point

• "The knife was too dull to be of any use"

synonym:
• dull

9. Не имеющий острого края или точки

• "Нож был слишком тусклым, чтобы быть полезным"

синоним:
• тусклый

10. Blunted in responsiveness or sensibility

• "A dull gaze"

• "So exhausted she was dull to what went on about her"- willa cather

synonym:
• dull

10. Притуплен в отзывчивости или чувствительности

• "Тупой взгляд"

• "Такая измученная она была скучна к тому, что происходило вокруг нее" - уилла кэсер

синоним:
• тусклый

11. Not clear and resonant

• Sounding as if striking with or against something relatively soft

• "The dull thud"

• "Thudding bullets"

synonym:
• dull
,
• thudding

11. Не ясный и резонансный

• Звучание как бы поражает чем-то относительно мягким или против него

• "Тупой стук"

• "Разбрасывающие пули"

синоним:
• тусклый
,
• высыпание

12. Darkened with overcast

• "A dark day"

• "A dull sky"

• "The sky was leaden and thick"

synonym:
• dull
,
• leaden

12. Затемнённый с переливом

• "Темный день"

• "Тусклое небо"

• "Небо было свинцовое и густое"

синоним:
• тусклый
,
• свинцовый

Examples of using

From time to time the lightning flashed, and the dull thunder is heard.

Время от времени сверкает молния, гремит глухой гром.

She is a dull and ugly girl. I don't understand why she's so admired.

Она тупая и страшная. Не понимаю, чё ей все так восхищаются.

He is so dull!

Он такой неинтересный!

Frankly speaking, his speeches are always dull.

Честно говоря, его доклады всегда скучны.

If there were no books, life would no doubt be very dull.

Если бы не было книг, жизнь, наверное, была бы скучна.

I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

На мой взгляд его новая книга ужасно скучная. Думаю, что он не ахти какой писатель.

His speech was intolerably dull.

Его речь была нестерпимо скучна.

This knife is so dull that it can't cut.

Этот нож такой тупой, что им нельзя резать.

I can't write with this dull pencil.

Я не могу писать этим тупым карандашом.

If I am dull, I am at least industrious.

Если я и тупой, то я, по крайней мере, старательный.

Television can dull our creative power.

Телевидение может снизить наш творческий потенциал.

Perfection is a trifle dull.

Безукоризненность - это мелочная глупость.

Frankly speaking, his speeches are always dull.

Честно говоря, его выступления всегда скучны.

His speech was intolerably dull.

Его выступление было нестерпимо скучно.

Television can dull our creative power.

Телевизор отупляет наши творческие силы.