Translation meaning & definition of the word "due" into Russian language

noun

1. That which is deserved or owed

• "Give the devil his due"

synonym:
• due

1. То, что заслужено или задолжено

• "Дайте дьяволу должное"

синоним:
• из-за

2. A payment that is due (e.g., as the price of membership)

• "The society dropped him for non-payment of dues"

synonym:
• due

2. Платеж, подлежащий уплате (например, как цена членства)

• "Общество отстранило его за неуплату пошлин"

синоним:
• из-за

adjective

1. Owed and payable immediately or on demand

• "Payment is due"

synonym:
• due

1. Задолженность и подлежат погашению немедленно или по требованию

• "Плата должна быть"

синоним:
• из-за

2. Scheduled to arrive

• "The train is due in 15 minutes"

synonym:
• due(p)

2. Запланировано прибытие

• "Поезд должен прибыть через 15 минут"

синоним:
• due(p)

3. Suitable to or expected in the circumstances

• "All due respect"

• "Due cause to honor them"

• "A long due promotion"

• "In due course"

• "Due esteem"

• "Exercising due care"

synonym:
• due

3. Подходит или ожидается в данных обстоятельствах

• "Всем уважением"

• "По причине почитать их"

• "Долгая должная раскрутка"

• "В свое время"

• "Должное уважение"

• "Осуществление должной заботы"

синоним:
• из-за

4. Capable of being assigned or credited to

• "Punctuation errors ascribable to careless proofreading"

• "The cancellation of the concert was due to the rain"

• "The oversight was not imputable to him"

synonym:
• ascribable
,
• due
,
• imputable
,
• referable

4. Способный быть назначенным или зачисленным на

• "Ошибки пунктуации, приписываемые неосторожной корректуре"

• "Отмена концерта произошла из-за дождя"

• "Надзор не был ему вменяем"

синоним:
• приписываемый
,
• из-за
,
• вменяемый
,
• релевантный

adverb

1. Directly or exactly

• Straight

• "Went due north"

synonym:
• due

1. Прямо или точно

• Прямой

• "Пошёл на север"

синоним:
• из-за

Examples of using

Tom was due here three hours ago.

Том был прямо здесь три часа назад.

"I thought you'd give this laughter its due!" "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

«Я думал, ты оценишь по достоинству этот смех!» — «Это фигня! Они надо мной смеются!» — «Да ладно?»

Tom said that the mistake was due to an oversight.

Том сказал, что эта ошибка произошла по недосмотру.

Tom said his failure was due to bad luck.

Том объяснил свою неудачу невезением.

A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.

Эта беспорядочная пальба унесла много человеческих жизней.

When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

Когда Рафаэль изучал медицину, он с болью видел, как люди, страдающие от болезней сердца, умирали от нехватки надлежащего медицинского оборудования.

You'll be notified in due course.

Вас известят своевременно.

Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.

Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из-за тяжести этой болезни.

On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?

Дознание показало, что в бреду тифозной горячки Бак Феншоу принял мышьяк, нанес себе сквозную огнестрельную рану, перерезал себе горло и выпрыгнул из окна с четвертого этажа, сломав при этом шею. Посовещавшись, присяжные заседатели, несмотря на то, что сердца их полнились печалью, а взор был отуманен слезами, не дали скорби омрачить рассудок и вынесли решение, согласно которому покойник был сражен «десницей божьей». Что бы мы делали без присяжных заседателей!

Their trip has been cancelled due to rain.

Их поездка была отменена из-за дождя.

The test samples were due to arrive three days ago.

Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.

The match has been canceled due to heavy rain.

Матч отменили из-за сильного ливня.

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.

Предубеждения против Квебека существуют из-за их лингвистического упрямства.

The box fell apart due to the weight of the load.

Ящик развалился из-за веса груза.

When is the ship due to arrive?

Когда должно прибыть это судно?

Work is due to begin tomorrow.

Работа должна начаться завтра.

This is due to English being a world language.

Это потому что английский — международный язык.

Classes have been suspended due to floods.

Из-за паводков занятия в школах были приостановлены.