Translation of "dubbing" into Russian

Дубляж

IPA : /dəbɪŋ/

No dubbing, - the actress, playing Deyeneris Targarien, explained.

Никаких дублерш, - пояснила актриса, играющая Дейенерис Таргариен.

Data source: News_Ru_v0

On select occasions, subtitles or dubbing in other languages may be available.

Иногда доступны субтитры или дублирование на другие языки.

Data source: ParaCrawl_v9

ARC · TV is a privately owned dubbing studio founded in 2005.

АРК · ТВ - частная студия дубляжа, основанная в 2005 году.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Two minutes later, Niskanen made the dubbing.

Еще через две минуты Нисканен оформил дубль.

Data source: News_Ru_v0

For the English version international stars took part in the dubbing including Sean Bean, Sharlto Copley, Bella Thorne, Isabelle Fuhrman.

В записи английской версии озвучивания мультфильма приняли участие такие мировые звёзды кинематографа, как Шон Бин, Шарлто Копли, Белла Торн, Изабель Фурман.

Data source: WikiMatrix_v1

And of course I want to mention Russian dubbing.

И конечно, хотелось бы обратить внимание на русский дубляж.

Data source: CCMatrix_part1_v1

And the defense of the dubbing acted confidently.

Да и защита дубля действовало уверенно.

Data source: News_Ru_v0

Mark's job is thereupon revealed to be dubbing porn films, and this scene foreshadows the next, in which Monika has sex with Rob's corpse.

Вслед за этим раскрывается суть работы Марка - дубляж порнофильмов, и эта сцена предвещает следующую, в которой Моника занимается сексом с трупом Роба.

Data source: WikiMatrix_v1

He was married with dubbing voice actress Irene Guerrero de Luna.

Был женат на актрисе дубляжа Ирене Герреро де Луна.

Data source: CCMatrix_part1_v1

All Azerbaijani dubbing Turkish dubbing Russian dubbing English dubbing.

Все Азербайджанский дубляж Турецкий дубляж Русский дубляж Английский дубляж.

Data source: CCAligned_v1

Sprechervoice > References _ Voice-overs _ Film dubbing _ voice actor _ advertising speaker.

Sprechervoice > рекомендации _ Голос за кадром _ Фильм дубляж _ голос актера _ реклама представитель.

Data source: CCAligned_v1

However, in Russian dubbing, he speaks of Hitler.

Однако в русском дубляже он говорит о Гитлере.

Data source: CCMatrix_part1_v1

After this, David suggests that they inform the public about the news, dubbing him as a "terrorist".

После этого, Дэвид предлагает, чтобы они сообщили публики о новости, назвав его "террористом".

Data source: WikiMatrix_v1

At the winners of the dubbing did Th Jay Broadi.

У победителей дубль сделал Ти Джей Броди.

Data source: News_Ru_v0

Possibility of dubbing of devices indicators and percentage of errors in indicators.

Возможность дубляжа показателей приборов и процент погрешности показателей.

Data source: CCAligned_v1

Our publications contain foreign subtitles and dubbing.

Наши издания содержат иностранные субтитры и дубляж.

Data source: CCAligned_v1

The invention relates to instrument making and can be used in magnetic recording equipment when dubbing and restoring sound phonograms.

Изобретение относитс к приборостроению и может использоватьс в аппаратурах магнитной записи при перезаписи и реставрации звуковых фонограмм.

Data source: ParaPat_v0

Translation texts for dubbing, sounding, etc.

Тексты переводов для дублирования, озвучивания и тому подобное.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Do you remember when the last time made the dubbing?

Помните, когда последний раз делали дубль?

Data source: News_Ru_v0

Dubbing & voice-over for a seamless transition to another language.

Дубляж и закадровое озвучивание для плавного перехода на другой язык.

Data source: CCAligned_v1

Dubbing the streets: Yes (in Europe).

Голосовое озвучивание улиц: Да (в Европе).

Data source: CCAligned_v1