Translation of "drug" into Russian

Наркотик

IPA : /drəg/

synonyms:

• dose

After that for each "drug addiction level" determined is the first dose of abstinent syndrome prevention, which corresponds to difference between dose of last taken drug and "dose of drug action threshold" of the same "drug addiction level".

После чего для каждого "уровня наркомании" определяют первую дозу профилактики абстинентного синдрома, соответствующую разности между дозой последнего принимаемого наркотика и "дозой порога действия наркотика" этого же "уровня наркомании".

Data source: ParaPat_v0

The drug was patented in the USA in 1973.

Препарат был запатентован в США в 1973 году.

Data source: Wikipedia_v1.0

Most novel drug candidates fail during drug development, either because they have unacceptable toxicity or because they simply do not prove efficacy on the targeted disease, as shown in Phase II-III clinical trials.

Большинство новых потенциальных препаратов терпят неудачу еще на стадии разработки, поскольку оказываются либо слишком токсичными, либо недостаточно эффективными в лечении целевого заболевания, не соответствуя требованиям клинических испытаний этапов II-III.

Data source: tico-19_v2020-10-28

A device for delivering a drug or drug by parenteral administration is disclosed.

Раскрывается устройство для доставки лекарственного препарата или лекарственного вещества парентеральным путем.

Data source: ParaPat_v0

You put it in your search engine, and you create the drug to treat the threat.

Вы помещаете её в поисковую систему, и создаёте препарат для устранения этой угрозы.

Data source: TED2013_v1.1

Illicit drug use and trafficking are worldwide phenomena that threaten health and social stability.

Незаконное употребление и оборот наркотиков - явления мирового масштаба, создающие угрозу здоровью и социальной стабильности.

Data source: EUbookshop_v2

Resistance to one drug is common, and this is why treatment is usually done with more than one drug.

Резистентность к одному препарату - общее явление, вот почему лечение обычно проводится с помощью более одного лекарства.

Data source: WikiMatrix_v1

When relevant, the national drug coordinating body may decide to include the information in a national advertising campaign.

Если материал подходящий, национальный координирующий орган по наркотикам может решить включить его в национальную рекламную кампанию.

Data source: EUbookshop_v2

Calls for new antibiotic therapies have been issued, but new drug development is becoming rarer.

Несмотря на призывы к новым видам антибиотикотерапии, новые препараты разрабатываются все реже.

Data source: ELRC_2922_v1

Drug-related crime (violations of drug laws; proportion of property crimes associated with drug consumption; proportion of violent crimes associated with drug consumption).

Преступность, связанная с наркотиками (нарушение законов о наркотиках; процент преступлений против собственности, связанных с употреблением наркотиков; процент насильственных преступлений, связанных с употреблением наркотиков).

Data source: EUbookshop_v2

Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.

Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков.

Data source: Wikipedia_v1.0

The prescriber should closely adhere to the five rights of drug administration: the right patient, the right drug, the right dose, the right route, and the right time.

Врачам, назначающим лечение, следует строго придерживаться пяти правил назначения препарата: правильный пациент, правильное лекарственное средство, правильная доза, правильный способ применения, и правильное время.

Data source: ELRC_2922_v1

A method for producing a preparation for fluid maintenance comprises the preparation of drug solution by dissolving in heated pyrogen-free distilled water of solids of formulation for infusion therapy, the drug solution is produced by stirring, cooling of drug solution, the drug solution filtration through a filter, filling the drug solution in the container and sterilizing containers with drug solution.

Способ получения препарата для инфузионной терапии включает получение раствора препарата путем растворения в нагретой апирогенной дистиллированной воде твердых компонентов препарата для инфузионной терапии, перемешивание полученного раствора препарата, охлаждение раствора препарата, фильтрацию раствора препарата через фильтр, фасовку раствора препарата в емкости и стерилизация емкостей с раствором препарата.

Data source: ParaPat_v0

Carries out, in the prescribed manner, the audit of the activities of medical and pharmacy organizations, wholesale drug companies, other organizations and individual entrepreneurs operating in the field of health.

Осуществляет в установленном порядке проверку деятельности медицинских и аптечных организаций, организаций оптовой торговли лекарственными средствами, других организаций и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих деятельность в сфере здравоохранения.

Data source: ELRC_2922_v1

The prescriber should closely adhere to the five rights of drug administration: the right patient, the right drug, the right dose, the right route, and the right time.

Врачам, назначающим лечение, следует строго придерживаться пяти правил назначения препарата: правильный пациент, правильное лекарственное средство, правильная доза, правильный способ применения, и правильное время.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

However, small and medium-sized pharmaceutical companies are still active in antibiotic drug research.

Тем не менее, малые и средние фармацевтические компании по-прежнему активно разрабатывают антибактериальные препараты.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

The WHO defines antimicrobial resistance as a microorganism's resistance to an antimicrobial drug that was once able to treat an infection by that microorganism.

ВОЗ определяет резистентность к антимикробным препаратам как устойчивость микроорганизма к противомикробному препарату, которым раньше можно было лечить инфекцию, вызываемую этим микроорганизмом.

Data source: ELRC_2922_v1