Translation of "drop" into Russian

Капля

IPA : /drɑp/

synonyms:

• fall,
• sink,
• flatten,
• discharge,
• omit,
• cliff,
• dribble,
• unload,
• spend,
• fell,
• dismiss,
• shed,
• overlook,
• degenerate,
• dangle,
• swing,
• dip,
• drip,
• cast,
• bead,
• devolve,
• pearl,
• throw,
• miss,
• neglect

Delay's determination of pressure transmitting via pulse tubes of measuring transducers for gas flow rate based on variable pressure drop method.

Определение запаздывания в передаче давления импульсными трубками измерительных преобразователей расхода газа, основанных на методе переменного перепада давления.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Choose your language in the drop-down menu.

Выберите язык в выпадающем меню.

Data source: QED_v2.0a

If you use a different calendar system than Gregorian, you can choose this from the first drop down box.

Если вы используете календарную систему, отличную от григорианской, вы можете выбрать подходящую из выпадающего списка.

Data source: KDE4_v2

A drop for Grandpa, and a drop for Grandma.

Капелька для дедушки, и капелька для бабушки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Scans files for viruses & malware using over 50 anti-virus scanners simultaneously via VirusTotal's online scanner Supports multithreading on multiprocessor or multi-core systems Drag and drop support for adding and updating archives from the built in file explorer.

Проверяет файлы на наличие вирусов и вредоносных программ, используя более 50 антивирусных сканеров одновременно через онлайн-сканер VirusTotal Поддержка многопоточности в многопроцессорных или многоядерных системах Поддержка перетаскивания для добавления и обновления архивов из встроенного проводника файлов.

Data source: wikimedia_v20210402

Although demand for oil was falling globally, a drop in demand in China's markets, the largest since 2008, triggered an OPEC summit in Vienna on 5 March 2020.

Хотя спрос на нефть в мире падал, падение спроса на рынках Китая, крупнейшее с 2008 года, вызвало саммит ОПЕК в Вене 5 марта 2020 года.

Data source: ELRC_2922_v1

By contrast, energy demand in the industrial sector has fallen, primarily due to an overall drop in industrial activity.

Спрос на электроэнергию в промышленном секторе, напротив, упал, прежде всего, благодаря общему сокращению промышленной активности.

Data source: EUbookshop_v2

Does not man see that We created him from a drop.

Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли.

Data source: Tanzil_v1

Data points to an average drop in temperature of 2 °C in this period.

Данные указывают на падение средней температуры в этот период на 2 °C.

Data source: Wikipedia_v1.0

Drop your weapon, Pop, drop your weapon.

Брось оружие, Поп, брось оружие.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Drop that before I drop you!

Брось это прежде, чем я бросил тебя!

Data source: OpenSubtitles_v2018

The Commodore 64 version was released in the U. S. under the title Chop N' Drop.

Версия для Commodore 64 версии была выпущена в США под названием Chop N Drop.

Data source: WikiMatrix_v1

And we know why kids drop out.

Мы знаем, почему дети бросают учёбу.

Data source: QED_v2.0a

Is that the sign for "Drop o.".

Это знак для "Drop о.".

Data source: OpenSubtitles_v2018

When we landed on the drop-zone, everything had changed.

Когда мы приземлились на место высадки, все поменялось.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Some authors drop when defining linear spaces.

Некоторые авторы опускают при определении линейных пространств.

Data source: WikiMatrix_v1

The processes of repeated dissolution of the solid phase of the dried drop of the oral liquid (facies), the conditions of osmotic, diffusion, extraction displacement of crystalline substances and their structuring after dissolution of a drop of a new liquid and dehydration by drying are considered.

Рассмотрены процессы повторного растворения твердой фазы высушенной капли ротовой жидкости (фации), осмотического, диффузного, экстракционного перемещения кристаллообразовавшихся веществ и их структуризации после растворения каплей новой жидкости и дегидратации высушиванием.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Patrolman, drop the gun, or I drop you.

Патрульный, брось пистолет, или я пристрелю тебя.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And we make a drop-in replacement for that plastic that's made from petrochemicals.

И мы делаем замену того пластика, который сделан из нефтепродуктов.

Data source: TED2013_v1.1

Consider a very large colony of bacteria isolated in a drop of solution.

Представим очень большую колонию бактерий, находящуюся изолированно в капле раствора.

Data source: Wikipedia_v1.0