Translation of "drilling" into Russian

Бурение

IPA : /drɪlɪŋ/

synonyms:

• boring

In the US, the Trump administration has exempted energy companies from methane capture during drilling, while Mexico has offered only non-binding pledges.

В США администрация Трампа разрешила энергетическим компаниям не улавливать метан при бурении скважин, а Мексика ограничилась ни к чему не обязывающими обещаниями.

Data source: News-Commentary_v16

October 7 - The Transocean Marianas semi-submersible rig begins drilling the Macondo well.

7 Октября - полупогружная буровая станция Transocean Marianas начинает бурение скважины Макондо.

Data source: WikiMatrix_v1

Tom's company is drilling for oil.

Компания Тома занимается бурением на нефть.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Why the government did not consider buying Eurasia Drilling.

Почему правительство не стало рассматривать покупку Eurasia Drilling.

Data source: News_Ru_v0

Ring space between drilling column and drilling well wall contains main mass of drilling mud.

Кольцевое пространство между бурильной колонной и стенкой буровой скважины содержит основную массу бурового раствора.

Data source: ParaPat_v0

The obtained results allow optimizing parameters of drilling and blasting operations with respect to energy efficiency.

Полученные результаты позволяют оптимизировать параметры буровзрывных работ с точки зрения энергоэффективности.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Resistance to bolting, particularly In northern regions, when a drop in temperature may be experienced following drilling.

Устойчивость к цветушности, особенно в северных районах, где возможны понижения температуры после посева.

Data source: EUbookshop_v2

Mathematical models and methods of analytical description of rocks drilling process are developed.

Разработано математические модели и методы аналитического описания процесса бурения горных пород.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The Operation also selected contractors for the identification of drilling sites and borehole drilling.

Операцией были отобраны также подрядчики для определения буровых мест и для бурения скважин.

Data source: MultiUN_v1

In addition, negotiations for land acquisition at potential drilling sites and a procurement process for well-drilling have been initiated.

Кроме того, начаты переговоры о приобретении земли для возможных мест бурения и закупки оборудования для бурения.

Data source: UNPC_v1.0

Excellence and long drilling life.

Совершенство и долгий срок службы бурения.

Data source: ParaCrawl_v9

Drilling fluids that have a sustained-release lubricant have been proposed, while the drilling fluids contain drilling fluid and microbial cells that accumulate oil, methods of using and manufacturing such drilling fluids and drilling rigs containing such drilling fluids.

Предложены буровые растворы, имеющие смазку с замедленным высвобождением, при этом буровые растворы содержат буровую промывочную жидкость и микробную клетку, накапливающую масло, способы применения и изготовления таких буровых растворов и буровые установки, содержащие такие буровые растворы.

Data source: ParaPat_v0

North Atlantic Drilling Ltd. is a drilling company specializing in complex climatic conditions (from the Arctic to Nigeria), including high-tech offshore drilling.

North Atlantic Drilling Ltd. буровая компания, специализирующаяся на деятельности в сложных климатических условиях (от Арктики до Нигерии), в том числе по высокотехнологичному бурению скважин на шельфе.

Data source: News_Ru_v0

The watershed bill was anti-drilling.

Закон о водоразделе был против бурения.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Some drilling contractors are using less toxic substances in drilling fluids and some even use water-based drilling muds.

Некоторые из буровых подрядчиков используют менее токсичные вещества в буровых жидкостях, а кое-кто даже применяет буровые растворы на водной основе.

Data source: MultiUN_v1

In the Vectrex version the player controls a drilling vehicle that not only has lasers and shields but a drilling tip that must be used to penetrate and nullify the force-fields that block the exits.

В версии Vectrex игрок управляет буровым аппаратом, который имеет не только лазеры и экраны, но и буровой наконечник, который должен использоваться для проникновения и аннулирования силовых полей, блокирующих выходы.

Data source: WikiMatrix_v1

Some drilling contractors are using less toxic substances in drilling fluids and some even use water-based drilling muds.

Некоторые из буровых подрядчиков используют менее токсичные вещества в буровых жидкостях, а коекто даже применяет буровые растворы на водной основе.

Data source: UNPC_v1.0

Well, you won't be drilling teeth.

Ну, зубы ты сверлить не будешь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Ramirez worked on the drilling floor.

Рамирес работал непосредственно на буровой площадке.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This drilling is driving me nuts.

Этот шум сводит меня с ума.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Drilling method includes well drilling with percussion-rotary mechanism.

Способ бурения включает бурение скважин ударно-вращательным механизмом.

Data source: ParaPat_v0