Translation of "drier" into Russian

Сушилка

IPA : /draɪər/

Individual bathroom with shower cabin, toilet accessories, hair-drier.

Отдельная ванная комната с душевой кабиной, туалетными принадлежностями, феном.

Data source: CCAligned_v1

Bathroom with shower, hair-drier, mirror.

Сан узел с душем, фен, зеркало.

Data source: CCAligned_v1

The pennant cloud is not seen in westerly winds, although many of the same processes occur - it is just that the air is usually drier and may be warmer, as well as being less stable - so that convection from the surface is deeper and not capped near the mountaintop level.

Вымпелообразные облака не наблюдаются при западном ветре, и хотя там происходят такие же процессы - воздух обычно более сухой и теплый, а также менее стабильный, так что конвекция с поверхности не ограничена уровнем горной вершины.

Data source: wikimedia_v20210402

A comprehensive land use should be adopted, involving carefully planned crop rotation that minimizes erosion and uses less water-dependent crops in drier months/years, conservation agriculture, rainwater harvesting, water recycling, appropriate water restrictions, cloud seeding, and so forth.

Необходимо осваивать методы комплексного землепользования, включая тщательно спланированную ротацию сельскохозяйственных культур, способствующую сведению к минимуму эрозии почвы, и использование в более засушливые месяцы/годы культур, требующих меньшего количества воды, сохраняющих ресурсы сельскохозяйственных методов, практику сбора дождевых вод, рециркулирование воды, надлежащие ограничения на водопользование, метод искусственных дождей и т.д.

Data source: MultiUN_v1

The growing season is shorter, cooler, and drier than areas further south and east.

Вегетационный период короче, холоднее и суше, чем в областях на юге и востоке.

Data source: Wikipedia_v1.0

I put them in the drier, but they were gone today when I came to iron them.

Они лежали на сушилке, но сегодня пропали, когда я хотела их погладить.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The drier northern section of the Arctic Cordillera is largely covered with ice caps while glaciers are more common at the more humid southern end.

Более сухая северная часть Арктических Кордильер в значительной части покрыта статичными вершинными ледяными шапками, а движущиеся ледники чаще встречаются на влажной южной оконечности.

Data source: WikiMatrix_v1

Parts of Sulawesi and some islands closer to Australia, such as Sumba and Timor, are drier, however, these are exceptions.

Часть Сулавеси и ряда островов, близких к Австралии, таких как Сумба и Тимор, более сухие, но они - исключения.

Data source: WikiMatrix_v1

Since bacteria and virus thrive in drier air, people are more likely to catch a cold in a drier environment.

Так как некоторые бактерии и вирусы процветают в сухом воздухе, люди чаще простужаются в сухой среде.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Comprehensive land use involving carefully planned crop rotation that minimizes erosion and uses less water-dependant crops in drier years should be implemented.

Необходимо применять практику комплексного землепользования, включая тщательно запланированную ротацию зерновых культур, уменьшая тем самым эрозию и используя в более засушливые годы в меньшей степени зависимые от воды культуры.

Data source: MultiUN_v1

A spray toilet seat, commonly known by Toto's trademark Washlet, is typically a combination of seat warmer, bidet and drier, controlled by an electronic panel or remote control next to the toilet seat.

Сиденье для унитаза с распылителем, широко известное под торговой маркой Toto Washlet, представляет собой комбинацию из подогревателя, биде и сушилки, рядом с сиденьем находится электронная панель и пульт дистанционного управления.

Data source: wikimedia_v20210402

Hair-drier, bathrobes, bath towels and complete bed linen.

Фен для волос, халаты, банные полотенца и постельное белье полной.

Data source: ParaCrawl_v9

Current climate scenarios predict that the driest regions of the world will become even drier, signalling a risk of persistence of drought in many arid, semi-arid and dry sub-humid areas, with greater and sustained negative impacts.

Согласно нынешним климатическим прогнозам, самые засушливые регионы мира станут еще более засушливыми, что повлечет за собой опасность хронической засухи во многих засушливых, полузасушливых и сухих районах с низкой влажностью воздуха, причем с еще более ощутимыми и устойчивыми негативными последствиями.

Data source: UNPC_v1.0

For the Formula DRIFT race lovers, the American drier Von Hitler, the younger, will show the possibilities of the modified Ford Mustang RTR.

Для любителей заездов Formula DRIFT американский дрифтер Вон Гиттин-младший покажет возможности модифицированного Ford Mustang RTR.

Data source: News_Ru_v0

Pneumatic drier - MYSAK: food machines, process lines, dryers, crushers, screen, belt dryers, mixers, driers, screw conveyors, pneumatic transport.

Трубный бланширователь - MYSAK: пищевые машины, технологические линии, сушилки, дезинтеграторы, сито, конвейерные сушилки, смесители, сушильни, винтовые конвейеры, пневматический транспорт.

Data source: ParaCrawl_v9

The older we become, the drier our skin.

Чем взрослее становимся мы, тем взрослее и наша кожа.

Data source: CCMatrix_part1_v1

While the production efficiency of farmland has grown over time, efforts to expand to the west and the north have met with limited success, as such land is generally colder and drier than traditional farmlands to the east.

В то время как эффективность производства сельскохозяйственных угодий со временем возрастала, усилия по расширению на запад и на север имели ограниченный успех, поскольку эти земли в большинстве случаев были холоднее и засушливее, чем традиционные сельскохозяйственные угодья на востоке.

Data source: wikimedia_v20210402

The packing comprises two driers: one drier is integrated into foil material, and the second drier is the dehydrated ORS.

Упаковка включает два осушителя: один осушитель интегрирован в материал фольги, а второй осушитель представляет собой безводный ORS.

Data source: ParaPat_v0

The growing season is shorter, cooler, and drier than areas farther south and east.

Вегетационный период короче, холоднее и суше, чем в областях на юге и востоке.

Data source: WikiMatrix_v1

Within a few thousand years, climatic conditions became drier, and the Sahara desert expanded, making it harder to turn back, the intrepid travelers and their descendants followed a coastal route, eastward in Asia, reaching present day Malaysia within a few millenium.

В течение нескольких тысяч лет, климатические условия стали суше пустыня Сахара разрослась, отрезая пути к отступления и бесстрашные путешественники и их потомки последовали прибрежные маршруты, на восток, в Азию, достигнув территории современной Малайзии в течение нескольких тысячелетий.

Data source: QED_v2.0a