Translation of "drawing" into Russian

Рисование

IPA : /drɔɪŋ/

synonyms:

• draft,
• lottery,
• draught

Passion for drawing led him to the studio of the artist Shvedov, where Dmitry Maevsky got his first experience of drawing and painting.

Увлечение рисованием привело его в студию художника Шведова, где Маевский получил первые навыки рисунка и живописи.

Data source: WikiMatrix_v1

The invention relates to drawing instruments for drawing and hatching drawings.

Изобретение относитс к чертежным приборам дл выполнени чертежей и их штриховки.

Data source: ParaPat_v0

So this is a drawing of my preliminary design.

Это изображение моего предварительного дизайна.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Drawing is a form of meditation for me.

Рисование для меня - форма медитации.

Data source: TED2020_v1

Drawing up of the provisional agenda for a session.

Составление предварительной повестки дня сессии.

Data source: MultiUN_v1

In the front nursery Serezha, lying with his chest on the table and his legs on a chair, was drawing something and chattering merrily.

В первой детской Сережа, лежа грудью на столе и положив ноги на стул, рисовал что-то, весело приговаривая.

Data source: Books_v1

Resulted examples of implementation of the working drawing of model details.

Приведены примеры выполнения рабочих чертежей типовых деталей.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Ehret's interests were physics, chemistry, drawing and painting.

Увлечениями Эрета были физика, химия, рисование и живопись.

Data source: WikiMatrix_v1

So I created this drawing tool.

И я создал эту программу для рисования.

Data source: QED_v2.0a

He did not undress, but paced up and down with his even step on the resounding parquet floor of the dining-room, which was lit by one lamp, over the carpet of the dark drawing-room, where a light was reflected only from a recently painted portrait of himself which hung above the sofa, and on through her sitting-room, where two candles were burning, lighting up the portraits of her relatives and friends and the elegant knick-knacks, long familiar to him, on her writing-table.

Он, не раздеваясь, ходил своим ровным шагом взад и вперед по звучному паркету освещенной одною лампой столовой, по ковру темной гостиной, в которой свет отражался только на большом, недавно сделанном портрете его, висевшем над диваном, и чрез ее кабинет, где горели две свечи, освещая портреты ее родных и приятельниц и красивые, давно близко знакомые ему безделушки ее письменного стола.

Data source: Books_v1

Pathos appears obviously as part of what you just saw in that little girl's drawing.

Естественно, сострадание появляется в результате того, что вы только что увидели на рисунке этой маленькой девочки.

Data source: TED2013_v1.1

In this case, rules for drawing are the following[1]: 801-802.

В этом случае правила изображения следующие [1]: 801-802.

Data source: wikimedia_v20210402

Episode 3 aired January 24, 2012 on MuchMusic drawing 40,000 viewers.

3 Эпизод вышел 24 января 2012 на MuchMusic, который смотрели 40 000 зрителей.

Data source: Wikipedia_v1.0

Drawing is a form of meditation for me.

Рисование для меня - форма медитации.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Eberhard Bosslet construction drawing La Restinga II, El Hierro, 1983.

Художественная конструкция Эберхарда Босслета La Restinga II, Эль Иерро, 1983.

Data source: wikimedia_v20210402

It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost.

Это потому, что предвкушение возможного выигрыша высвобождает в мозг серотонин, и на самом деле вызывает хорошее настроение, пока розыгрыш не показывает, что вы проиграли.

Data source: TED2013_v1.1

They all work the same way when drawing shapes.

Все они работают одинаковым образом во время рисования фигур.

Data source: QED_v2.0a

And I was, as a kid, constantly drawing comic books, and so on.

И я, будучи ребёнком, постоянно рисовал комиксы и т. п.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Tone drawing - a means to organize color.

Тоновый рисунок - средство организовать цвет.

Data source: WikiMatrix_v1

The information system developed by Eurostat is intended to provide a basis for drawing up, monitoring and assessing Community policies.

Разработанная Евростатом информационная система предназначена создавать основу для планирования, наблюдения и оценки политики Сообществ.

Data source: EUbookshop_v2