Translation of "draught" into Russian

Черновик

IPA : /dræft/

synonyms:

• draft,
• swig,
• drawing,
• gulp,
• blueprint

"Cloudy; at night small draught, fog; day small draught" - the message reads.

"Облачно; ночью местами небольшие осадки, туман; днем небольшие осадки", - сказано в сообщении.

Data source: News_Ru_v0

The maximum draught of the new tanker in freshwater totals 9.5 metres.

Максимальная осадка нового танкера в пресной воде составляет 9,5 метра.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Not bad, although the draught takes the heat out fast.

Ничего получилось, хотя сквозняк быстро тепло уносит.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The draught of the vessel shall not exceed 8 m.

Осадка судна должна быть не больше 8 метров.

Data source: News_Ru_v0

Permissible draught: 0% or 95%.

С максимально допустимой осадкой: 0% или 95%.

Data source: MultiUN_v1

Upgrading the maximum draught (from 1.6 on the Pina River (E from Pererub to Pinsk.

Увеличение максимальной осадки (с 1,6 на реке Пине (E от Переруба до Пинска.

Data source: MultiUN_v1

Today, they are used for draught work, forestry and advertising.

Сегодня, они используются для работы наброска, лесоводства и рекламы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Mukhovets (E from Brest to Kobrin - low maximum draught (1.6 m).

Мухавец (E от Бреста до Кобрина - недостаточная максимальная осадка (1,6 м).

Data source: MultiUN_v1

Average draught (for HLF): 9.7 m.

Средняя осадка (по КВЛ): 9,7 метра.

Data source: News_Ru_v0

Fresh pastries, Draught beer, Lunch menu.

Свежая выпечка, Разливное пиво, Обеденное меню.

Data source: CCAligned_v1

Large chamber, draught 4.0 m.

Большая камера, осадка - 4,0 м.

Data source: UNPC_v1.0

Oliver Cromwell's cavalry favoured lighter, faster mounts and the big horses began to be used for draught work instead.

Кавалерия Оливера Кромвеля предпочитала более легких и быстрых скакунов, и вместо этого для тяжёлой работы стали использовать больших лошадей.

Data source: WikiMatrix_v1

"length of waterline (LWL)": the length of the hull in m, measured at the maximum draught.

"Длина по ватерлинии (LWL)" - длина корпуса в м‚ измеренная в плоскости максимальной осадки.

Data source: MultiUN_v1

Requirement for the forced draught Yes.

Необходимость в принудительной тяге Да.

Data source: CCAligned_v1

The contract draught for for physical persons.

Проект договора для для физических лиц.

Data source: CCAligned_v1

The draught resolution text is similar to the previous year document.

Текст проекта резолюции аналогичен документу предыдущего года.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Ship length - 147, width - 16, draught 6.7 meters.

Длина корабля - 147, ширина - 16, осадка 6,7 метра.

Data source: News_Ru_v0

Grill, Cocktail list, Draught beer, Lunch menu.

Коктейль - карта, Гриль, Разливное пиво, Обеденное меню.

Data source: CCAligned_v1

A heating assembly comprises a smoke duct and case-adapter built over it, tubular rotary nozzle, two tab vane, draught interrupter, indicators of draught and flow, gas and water collectors, gas block, combustion chamber, atmospheric burners, heat exchanger, feeding and return pipelines, control block, water and gas valves.

Модуль нагрева состоит из дымохода и надстроеного сверху кожуха-переходника, трубчатого вращающегося патрубка, двухлопастного флюгера, тягопрерывателя, датчиков тяги и протока, газового и водного коллекторов, газового блока, камеры сгорания, атмосферных горелок, теплообменника, питательного и обратного трубопроводов, блока управления, водяных и газовых кранов.

Data source: ParaPat_v0

Introduction Products Type of plough One-sided carried ploughs Protection by bolt for draught and by mechanical vario Junior.

Введение Продукция По типу плугов Односторонние навесные плуги Защита от растяжения болтом и механическим варио Junior.

Data source: ParaCrawl_v9