Translation of "dramatic" into Russian

Драматический

IPA : /drəmætɪk/

synonyms:

• striking,
• spectacular

The most dramatic example of this is international terrorism.

Самым ярким примером этого является международный терроризм.

Data source: UNPC_v1.0

What's more, we're seeing a dramatic reduction in homicide.

Ко всему прочему, мы видим значительное сокращение числа убийств.

Data source: TED2020_v1

The depletion of the IPv4 allocation pool has been a concern since the late 1980s, when the Internet started to experience dramatic growth.

Истощение адресного пространства IPv4 считается проблемой, начиная с 1980-х годов, когда Интернет начал испытывать резкий рост.

Data source: Wikipedia_v1.0

This simple change has dramatic impact on gameplay.

Это простое изменение драматически сказывается на ходе игры.

Data source: wikimedia_v20210402

But the choices they make have dramatic outcomes that influence us all.

Но выбор, который они делают, имеет разительные последствия, влияющие на всех нас.

Data source: TED2020_v1

Gibraltar underwent dramatic changes over the war years.

В военные годы Гибралтар претерпел кардинальные изменения.

Data source: UNPC_v1.0

Lokhut State academic dramatic theatre.

Государственный академический драматический театр имени Лохути.

Data source: UNPC_v1.0

Carolina made the match more dramatic with Tuomo Ruutu and Dwyer's goal from a penalty shot, making it a single goal difference.

Каролина сделала матч более драматичным с помощью Туомо Рууту и пенальти Двайера, сократив разрыв до одного гола.

Data source: WMT-News_v2019

In dramatic performance it resembles a kind of testament.

По драматизму исполнения она напоминает своеобразное завещание.

Data source: WikiMatrix_v1

Now, the growth of China is part of a dramatic change, fundamental change, in the structure of the world economy.

Сейчас рост Китая - один из аспектов фундаментальных перемен в структуре мировой экономики.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It's called Hutchinson-Gilford progeria, and it is the most dramatic form of premature aging.

Оно называется прогерия Хатчинсона-Гилфорда, и является одной из наиболее драматических форм преждевременного старения.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Growth in telecommuting is dramatic.

Рост в дистанционной работы является драматическим.

Data source: ParaCrawl_v9

During high school in Cleveland, he wrote for the school newspaper, edited the yearbook, and began to write his first short stories, poetry, and dramatic plays.

В течение обучения в Кливленде, Лэнгстон работал в школьной газете и был редактором ежегодника, и уже тогда начал писать свои первые стихи, рассказы и пьесы.

Data source: Wikipedia_v1.0

You need to use that as your ending, in a very poetic and dramatic way.

Вам нужно использовать это как концовку очень поэтично и драматично.

Data source: TED2020_v1

This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.

Эта засуха во всём мире приводит к значительнуму увеличению пожаров.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Actually for the dramatic tension of music and poetry beginning of last century assumed infinite spiritual collisions, covering acute contradictory historical epoch within which formed a single conflicting node, the inability to resolve which is felt even today.

Собственно, за драматургической напряженностью музыкальных и поэтических произведений начала прошлого века угадывается бесконечность духовных коллизий, охватывающих остро противоречивую историческую эпоху, в рамках которой образуется единый конфликтный узел, невозможность разрешения которого ощущается и поныне.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

2. Dramatic increase in the poverty rate.

2. Драматичный рост масштабов нищеты.

Data source: UNPC_v1.0

It's called Hutchinson-Gilford progeria, and it is the most dramatic form of premature aging.

Оно называется прогерия Хатчинсона-Гилфорда, и является одной из наиболее драматических форм преждевременного старения.

Data source: TED2013_v1.1

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

For many teenagers, this was their first exposure to Kiss' dramatic appearance.

Для многих подростков это стало их первым воспоминанием драматического появления Kiss.

Data source: Wikipedia_v1.0

The Great Depression possibly had a more dramatic effect on Brazil than on the United States.

Великая депрессия, возможно, повлияла на Бразилию больше, чем на США.

Data source: Wikipedia_v1.0