Translation of "drab" into Russian

Драб

IPA : /dræb/

synonyms:

• dreary,
• dark,
• blue,
• sorry,
• gloomy,
• sober,
• dismal,
• grim,
• somber

Life for the ordinary Russian was drab, full of exhausting work, and dangerous.

Жизнь обычного русского была тусклой, опасной и наполненной изнурительным трудом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We have an ordinary working-class girl, living in a drab, small provincial town.

Перед нами обычная девушка из рабочего класса, живущая в скучном маленьком провинциальном городке.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Down below, the once-drab city is racing towards a more radiant and inspired future.

Внизу некогда однообразный город стремительно движется к более светлому и вдохновенному будущему.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Olive Drab camouflage is what we are most accustomed to seeing.

Оливковый тусклый камуфляж - это то, что мы привыкли видеть.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Coat style let you have different beautiful, and the black stripe lets whole dress no longer drab.

Стиль пальто позволит вам по-разному выглядеть красиво, а черная полоса позволит целому платью больше не тускнеть.

Data source: CCAligned_v1

Australia's world-first laws on cigarette and tobacco plain packaging have come into force, replacing brand logos and colours with generic drab olive green coverings, gruesome pictures of diseased body parts and depictions of children and babies made ill by their parents' smoking.

Первый в мировой практике австралийский закон об однотипной упаковке сигарет и табачных изделий вступил в силу, заменяя логотипы и цветное оформление разных марок одинаковой коробкой уныло-оливкового цвета с жуткими снимками пораженных болезнью частей тела и изображениями детей, здоровье которых подорвано курением их родителей.

Data source: WMT-News_v2019

Polygon gave it a 7.5 out of 10, praising its innovative level design but criticizing the overall aesthetics as "simple" and "drab" in comparison to earlier games.

Polygon оценил игру в 7,5 баллов из 10, похвалив её за инновационный дизайн, но раскритиковав общую эстетику как "простую" и "серую" по сравнению с предыдущими играми серии.

Data source: WikiMatrix_v1

Fashionable hooded design is simple but not drab, warm and beautiful.

Модный дизайн с капюшоном прост, но не серый, теплый и красивый.

Data source: CCAligned_v1

Females lay from 5 to 11 smooth, elliptical, greenish drab eggs.

Самки откладывают от 5 до 11 гладкие, эллиптических, зеленовато-серых яиц.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Natural spices don't only give a special taste of food, but also protect you from many diseases, create mood and add spice to the drab!

Натуральные специи не только способны придать особенный вкус еде, но также защищают Вас от многих болезней, создают настроение и добавляют пикантности в серые будни!

Data source: CCAligned_v1

The New York Times film critic Stephen Holden called the film "brilliant" noting its "radically drab cinema-verite style that helps blur any difference between what is real and what is reconstructed".

Кинокритик The New York Times Стивен Холден назвал фильм "блестящим", отметив его "радикально серый синема веритэ стиль, который помогает размыть всякую разницу между тем, что является реальным и что реконструкцией".

Data source: WikiMatrix_v1

A world without color would be dull and drab.

Мир без цвета был бы скучным и хмурым.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Coming here to live with an absentee boyfriend in his drab, little flat?

Приехать сюда, чтобы жить с вечно отсутствующим парнем в его серой, маленькой квартирке?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Production designer Harold Michelson was responsible for the ship's interior design, though director Robert Wise was responsible for the ship's drab interior color scheme.

Художник-постановщик Гарольд Майкельсон отвечал за дизайн интерьера корабля, а директор Роберт Уайз за цветовую гамму интерьера.

Data source: WikiMatrix_v1

Nothing sounded dull or drab, but there was a definite lack of energy here.

Ничто не звучало скучно или однообразно, но здесь явно не хватало энергии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You can not see the drab concrete floor on your balcony anymore?

Вы больше не видите серый бетонный пол на балконе?

Data source: ParaCrawl_v9

Life is drab without you, Clemmie.

Жизнь без тебя - такая скука, Клемми.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It's a bit drab, isn't it?

Несколько скучновато, не так ли?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Our experts describe you as appallingly dull, unimaginative, timid, lacking in initiative, spineless, easily dominated, no sense of humour, tedious company and irrepressibly drab and awful.

Наши специалисты описывают вас как ужасающе скучного, лишённого воображения, робкого, безынициативного, слабовольного, легко внушаемого, без чувства юмора, занудного и ужасного, к тому же неисправимого неряху.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Guys, it was just a few years ago that I was sitting in a sad drab room like this with dreams like yours that I thought would never come true.

Ребята, несколько лет назад я, так же как и вы, сидел в грустной серой комнате, мечтая о том же, о чем и вы, и думая, что эти мечты не сбудутся.

Data source: OpenSubtitles_v2018