Translation of "dozen" into Russian

Дюжина

IPA : /dəzən/

synonyms:

• twelve

Approximately a dozen issues were identified.

Были выделены примерно десять проблем.

Data source: UNPC_v1.0

In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs.

Только в США в списке ожидания на пересадку органов - 100 000 мужчин, женщин и детей, и более десяти человек умирает каждый день из-за недостатка донорских органов.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

We've only had about a dozen or so scientific labs at the bottom of the sea.

У нас было лишь около дюжины научных лабораторий на дне океана.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants.

Действительно, около дюжины стран Ближнего Востока и Северной Африки предлагают построить атомные электростанции.

Data source: News-Commentary_v16

We continue to participate in about a dozen missions.

Мы продолжаем участвовать примерно в десяти миссиях.

Data source: MultiUN_v1

The attack took the lives of three dozen people and more than five dozen wounded.

Теракт унес жизни трех десятков человек и более пяти десятков получили ранения.

Data source: News_Ru_v0

Health Canada officials sent two dozen body bags, normally sent to hospitals, to a Manitoba First Nation.

Чиновники Министерства здравоохранения Канады отправили две дюжины мешков с телом, обычно отправляемых в больницы, в Первую нацию Манитобы.

Data source: wikimedia_v20210402

John is one of [about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.

Джон - один из [примерно] дюжины очень храбрых, мужественных людей, которые внесли добровольный вклад в исследование.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The first attempt at elections, in November 1987, ended when some three dozen voters were massacred.

Первая попытка проведения выборов в ноябре 1987 года сорвалась, когда было убито около трех десятков избирателей.

Data source: Wikipedia_v1.0

A vast majority of them, probably more than a dozen, live freely in Serbia.

Подавляющее большинство этих субъектов, - вероятно, более дюжины, - свободно проживают в Сербии.

Data source: MultiUN_v1

After a dozen years of stagnation, Japan's economy seems to be looking up.

После десяти лет застоя экономическое положение Японии, кажется, начало улучшаться.

Data source: News-Commentary_v16

Cases consist of up to a few dozen pages describing particular business situations.

Кейсы состояли из нескольких десятков страниц с описанием неких бизнес-ситуаций.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Command is given for disabling all heater sections and the pump is enabled and disabled for a time interval of several dozen seconds.

Выдают команду на выключение всех секций нагревателей и включают и выключают насос на интервал времени в несколько десятков секунд.

Data source: ParaPat_v0

Libraries in Oulu contain literature and magazines in several dozen languages.

Библиотеки Оулу располагают литературой на десятках языков.

Data source: infopankki_v1

The protesters have looted several shops, set fire to some dozen buildings, injured several dozen policemen.

Протестующие уже разграбили несколько магазинов, подожгли около десятка зданий, нанесли травмы нескольким десяткам полицейских.

Data source: News_Ru_v0

The items in the list do not exceed a few dozen centimetres, and mass - several dozen grams.

Изделия в поперечнике не превышают нескольких десятков сантиметров, а по массе - нескольких десятков граммов.

Data source: News_Ru_v0

Tom said he needed a dozen eggs.

Том сказал, что ему нужна дюжина яиц.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

John is one of [about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.

Джон - один из [примерно] дюжины очень храбрых, мужественных людей, которые внесли добровольный вклад в исследование.

Data source: TED2013_v1.1

Every room was specifically created to support a dozen matured brown Norwegian rats.

Каждая комната была специально создана для поддержки дюжины половозрелых коричневых норвежских крыс.

Data source: wikimedia_v20210402

She heard a sniff close behind her head as it seemed, and turning, was surprised to see Hall a dozen feet off on the topmost stair.

Она слышала, понюхать близко за голову, как казалось, и, повернувшись, с удивлением увидеть зал десятков футов на верхних лестниц.

Data source: QED_v2.0a