Translation of "doubtful" into Russian

Сомнительный

IPA : /daʊtfəl/

synonyms:

• dubious,
• tentative

Whether he can win the presidential election in November is highly doubtful.

Крайне сомнительно, что он сможет выиграть президентские выборы в ноябре.

Data source: News-Commentary_v16

Unless there is a fundamental change in the posture of the Bush administration, it seems doubtful that partnership will be on offer at all.

Если позиция администрации Буша не изменится фундаментальным образом, то сомнительно, что о партнёрстве вообще будет идти речь.

Data source: News-Commentary_v16

The authenticity of those letters is doubtful, at best.

Подлинность которых в лучшем случае сомнительна.

Data source: OpenSubtitles_v2018

He avoided the "doubtful", in his opinion, cooperation with the Merkulovs.

Он уклонился от "сомнительного", на его взгляд, сотрудничества с Меркуловыми.

Data source: WikiMatrix_v1

Doubtful, but I support the dream.

Сомнительно, но я поддержу мечту.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Some surveys show that the groups involved are doubtful about this.

Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.

Data source: News-Commentary_v16

PCRM cannot be sanctioned for receiving doubtful donations.

ПКРМ не может быть наказана за получение сомнительных пожертвований.

Data source: ParaCrawl_v9

The only country that with some, albeit very doubtful, success, introduced such economic devices was Salazars Portugal.

Единственная страна, которая с некоторым, хотя довольно сомнительным успехом, ввела в действие такие экономические принципы, была Португалия времен Салазара.

Data source: News-Commentary_v16

Be the first to review Doubtful way Cancel reply.

Будьте первым, кто оставил отзыв на Doubtful way Отменить ответ.

Data source: CCAligned_v1

Date 1015 is doubtful and far-fetched.

Дата 1015 год является сомнительной и надуманной.

Data source: ParaCrawl_v9

Additionally, in case of surgical therapy: the result should be evaluated as efficient, if CAI alterations towards the decrease or the increase are opposite to IPR alterations and analogous in all arteries, and if the analogy of such alterations is broken in at least one artery the evaluation is doubtful.

Дополнительно при хирургическом лечении: результат оценивают как эффективный, если изменения ЦВИ в сторону уменьшения или увеличения противоположно направлены изменениям ИПС и аналогичны у всех артерий, а если аналогичность изменений нарушена хотя бы у одной артерии - как сомнительный.

Data source: ParaPat_v0

It was therefore doubtful whether the inclusion of that issue was advisable.

Поэтому целесообразность включения этого вопроса является сомнительной.

Data source: MultiUN_v1

Really, the special operation of capturing Igor Strelkov seems very doubtful.

Действительно спецоперация по захвату Игоря Стрелкова представляется очень сомнительной.

Data source: ParaCrawl_v9

Allowance for doubtful accounts receivable.

Резерв для покрытия сомнительной дебиторской задолженности.

Data source: MultiUN_v1

Allowance for doubtful accounts receivable.

Резерв для покрытия сомнительной дебиторской задолженности.

Data source: UNPC_v1.0

Banknotes evaluated as having doubtful validity, may be marked by removable marks and subjected to additional analysis.

Банкноты, оцененные банкоматом как имеющие сомнительную действительность, могут маркироваться удаляемыми метками и подвергаться дополнительному анализу.

Data source: ParaPat_v0

But the point of minimizing the size of devices is sometimes doubtful.

Но целесообразность уменьшения размеров приборов иногда кажется сомнительной.

Data source: ParaCrawl_v9

Alice was rather doubtful whether she ought not to lie down on her face like the three gardeners, but she could not remember ever having heard of such a rule at processions.

Алиса была весьма сомнительно, она не должна ложиться на ее лицо, как три садовники, но она не могла вспомнить когда-либо слышали о таких правил в процессии.

Data source: QED_v2.0a

The democratic credentials of organizations like the EU are doubtful, and entirely absent in the case of the UN and other world institutions.

Демократические мандаты таких организаций, как ЕС сомнительны, а в случае с ООН и другими всемирными учреждениями они не существуют вовсе.

Data source: News-Commentary_v16

Additional allowance for doubtful receivables.

Дополнительный резерв на покрытие сомнительной дебиторской задолженности.

Data source: UNPC_v1.0