A doubter needs to see that he must come to a decision after having been given an answer.
Сомневающемуся необходимо помнить, что ему придется принять решение после того, как он получит ответ на свой вопрос.
Data source: CCMatrix_part1_v1
(1527.137:2.7 Philip led Nathaniel to Jesus, who, looking benignly into the face of the sincere doubter, said: Behold a genuine Israelite, in whom there is no deceit.
(1527.137:2.7 Филипп подвел Нафанаила к Иисусу, который ласково посмотрел в глаза честному скептику и сказал: Вот настоящий израильтянин, в котором нет лукавства.
Data source: ParaCrawl_v9
If a doubter questions their arguments, we tend to trust the optimist.
Если скептик подвергает сомнению их аргументы, мы склонны доверять оптимисту.
Data source: CCMatrix_part1_v1
But at the same time he is a scrupulous doubter, ruthless in his criticism of the cruel rationalism and cosmetic morality of western civilisation.
Однако одновременно он въедливый скептик, безжалостный в своей критике жестокого рационализма искусственной морали западной цивилизации.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Just inquire with the inner confidence, otherwise it will look like eternal doubter eccentric.
Только спрашивайте с внутренней уверенностью, иначе будете выглядеть, как вечно сомневающийся чудак.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Strengthening the perception that doubts about a group reflect the shortcomings of the doubter, but not the group.
Это приводит к укреплению представления, что сомнения относительно группы отражают недостатки сомневающегося, но не группы.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Even, so God leads astray the prodigal and the doubter.
Так Аллах вводит в заблуждение нарушающего дозволенное, сомневающегося.
Data source: Tanzil_v1
At the same time, sitting next to this doubter will be someone who is being miraculously healed this day.
А в это же время, кто-то, сидящий рядом с этим сомневающимся, будет в этот день чудесным образом исцелён.
Data source: CCMatrix_part1_v1
But the doubter comes under condemnation if he eats, because his action is not based on trust.
Однако сомневающийся навлекает на себя осуждение, если ест, поскольку его действия не основаны на вере.
Data source: CCMatrix_part1_v1
Perhaps the foremost doubter of the interpretations of quantum mechanics was Albert Einstein who said: "God does not play dice".
Возможно, самым сомневающимся в интерпретации квантовой механики был Альберт Эйнштейн, который говорил: "Бог не играет в кости".
> 