Translation of "doubling" into Russian

Удвоение

IPA : /dəbəlɪŋ/

synonyms:

• double

There is no justice when the public debt keeps doubling.

Нет справедливости, когда государственный долг продолжает расти.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Doubling the rate of improvement in energy efficiency.

Удвоение темпов повышения энергоэффективности.

Data source: UNPC_v1.0

Sainsbury's said it would be doubling the size of its beauty offering to up to 3,000 products, including brands such as Revlon, Essie, Tweezerman and Dr. PawPaw for the first time.

В Sainsbury's говорят, что они будут удваивать размер своего бьюти-ассортимента до 3000 продуктов, включив для начала такие бренды, как Revlon, Essie, Tweezerman и Dr. PawPaw.

Data source: WMT-News_v2019

The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

Скорость реальной смены парадигм, скорость принятия новых идей, согласно нашим моделям, удваивается каждые десять лет.

Data source: TED2020_v1

This behavior is an example of a period-doubling cascade.

Подобное поведение является типичным примером каскада бифуркаций удвоения периода.

Data source: WikiMatrix_v1

Four seconds at the bottleneck means doubling your profits.

Четыре секунды в узком месте означает удвоение вашей прибыли.

Data source: QED_v2.0a

Doubling Time: is the number of years necessary to have twice more marmots, in an hypothesis of linear increase.

Время удвоения: это число лет, нужное для удвоения количества сурков при гипотезе о линейном росте.

Data source: ParaCrawl_v9

Meeting that target requires more than doubling Africa's recent growth rates.

Достижение этого показателя требует увеличения более чем вдвое нынешних темпов роста в Африке.

Data source: MultiUN_v1

That is, now there is a doubling.

То есть теперь происходит удвоение.

Data source: News_Ru_v0

Possibility of doubling of readings of sound transformer and light indicator provides increased reliability of change of printing modes of operation.

Возможность дублирования показаний звукового преобразователя и светового индикатора обеспечивает потребителю повышенную достоверность изменения режимов печати.

Data source: ParaPat_v0

Since "z" and "z*" share no prime factors, this doubling is also true for them.

Поскольку "z" и "z*" не имеют общих простых множителей, это удвоение верно и для них.

Data source: Wikipedia_v1.0

Adapter for support/decoupling as well as dividing/doubling of sensor signals.

Адаптер для усиления/разделения а также для деления/удвоения сигналов генератора.

Data source: ParaCrawl_v9

Additional reserve for cost reduction and aircraft are increasing their production in Ukraine, because for the aviation industry in the last century found that in the case of doubling the production unit cost is reduced to 85% relative to baseline.

Дополнительный резерв снижения себестоимости и цены летательных аппаратов является увеличение их производства в Украине, поскольку для авиационной промышленности еще в прошлом столетии установлено, что в случае удвоения производства происходит уменьшение единицы затрат до 85% относительно их исходного уровня.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

I'm doubling the price on Bob's head.

Я увеличиваю вдвое награду за голову Боба.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Therefore, efforts to prevent forest fires require not just doubling, not just doubling.

Поэтому усилия по недопущению лесных пожаров требуется не просто удвоить, а удесятерить.

Data source: News_Ru_v0

It is much easier to double your business by doubling your conversion rate than by doubling your traffic.

Гораздо проще удвоить свой бизнес, удвоив коэффициент конверсии, чем удвоить свой трафик.

Data source: CCMatrix_part1_v1

On 25 March, the governor said that social distancing seemed to be working, as estimates of case doubling slowed from 2.0 days to 4.7 days.

25 Марта губернатор сказал, что социальное дистанцирование, вероятно, является действенной мерой, так как оценки удвоения количества случаев снизились с 2,0 до 4,7 дня.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Your genotype doubles your risk of getting lung cancer but actually the way it does it is through doubling your risk of smoking in a particular way.

Ваш генотип удваивает риск получить рак легких, но на самом деле, способ, которым он это делает - удваивает риск из-за курения особым образом.

Data source: QED_v2.0a

By doubling the wager in a game (to $2), players have an opportunity to multiply any non-jackpot prize by 2, 3, 4 or 5.

Удвоив плату за билет (до $2), игроки получают возможность увеличить любой свой выигрыш кроме джекпота в 2, 3, 4 или 5 раз.

Data source: Wikipedia_v1.0

All this nonsense about doubling the bet.

Вся эта чушь об удваивании ставки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

Разрешающая способность пространственного сканирования мозга удваивается ежегодно.

Data source: TED2020_v1