Translation of "dosage" into Russian

Дозировка

IPA : /doʊsəʤ/

synonyms:

• dose

First, the processes of water purification from uranium and sulphates with its calcification in the presence of aluminum coagulants were studied, the dependence of the type of water treatment and dosage of reagents, environmental characteristics were defined.

Впервые изучены процессы очистки воды от урана и сульфатов при ее известковании в присутствии алюминиевых коагулянтов, установлена зависимость очистки воды от типа и доз реагентов, характеристик среды.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up: "Are you sure that's the right dosage?".

Страх тормозит профессиональное общение между медиками и тысячи трагических ошибок происходят оттого, что врач боится спросить вслух: "Вы уверены, что это правильная дозировка?".

Data source: TED2013_v1.1

Safety regulations must, at a minimum, be applied to the prescription of the anti-retroviral medications that fight HIV, because such drugs are extremely sensitive to dosage changes and interactions with other medicines.

Правила по безопасности должны, как минимум, применяться к антиретровирусным препаратам, подавляющим ВИЧ, потому что такие лекарства крайне чувствительны к изменению дозировки и использованию других медицинских препаратов.

Data source: News-Commentary_v16

Dosage - with the help of a merry cap.

Дозировка - с помощью мерного колпачка.

Data source: News_Ru_v0

Because the doctors prescription calls for a safe dosage, but the user exceeds that safe dosage.

Потому, что рецепт врача требует безопасной дозы, но пользователь превышает безопасные дозы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Solid oral dosage forms of palonosetron hydrochloride, methods for using the dosage forms for treating vomiting, and methods for preparing the dosage forms are contemplated.

Предусматриваются твердые пероральные дозированные формы палоносетрона гидрохлорида, способы применения дозированных форм для лечения рвоты и способы получения дозированных форм.

Data source: ParaPat_v0

What is the maximum dosage for an adult?

Какова максимальная доза для взрослого?

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Total dosage of applied antibiotic is either equal of does not exceed maximum single dosage.

Суммарная доза используемого антибиотика не превышает или равна максимальной разовой дозе.

Data source: ParaPat_v0

A WHO Model Formulary provides information on the recommended use, dosage, adverse effects, contra-indications and warnings for all medicines on the essential medicines list, including anti-retrovirals.

Типовой справочник ВОЗ содержит информацию о рекомендуемом применении, дозировке, отрицательном действии, противопоказаниях и предупреждениях по всем медикаментам, включенным в перечень медикаментов первой необходимости, в том числе антиретровирусным лекарствам.

Data source: MultiUN_v1

How can we determine their dosage?

Как здесь определить их дозирование?

Data source: News_Ru_v0

Standard criteria for dosage rates, use of low-permeability barrier films and consideration of methyl bromide/chloropicrin formulations remained unchanged from the 2006 round of nominations.

Стандартные критерии расчета дозировок, применение малопроницаемых барьерных пленок и рассмотрение составов бромистого метила/хлорпикрина по сравнению с раундом заявок 2006 года остаются неизменными.

Data source: MultiUN_v1

Chemical dependency builds in relation to the frequency of use, dosage, age, sex, weight, and medical condition.

Физиологическая зависимость строится в зависимости от частоты использования, дозировки, возраста, пола, веса и состояния здоровья.

Data source: WikiMatrix_v1

Some ephedrine, traded in dosage forms, is used as a precursor to synthesize methamphetamine.

Некоторая часть эфедрина, поступающего в продажу в дозированных формах, используется в качестве прекурсора для изготовления метамфетамина.

Data source: UNPC_v1.0

Although the optimal dosage is not yet determined, researchers recommend a lower dosage range.

Хотя оптимальная дозировка получения мелатонина пока не определена, ученые рекомендуют принимать более низкую дозировку.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The recommended starting dosage and the established effective dosage is 20 mg/day.

Рекомендуемая начальная дозировка и установленная эффективная дозировка составляет 20 мг/день.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Have you tried upping her dosage?

Вы пробовали увеличить ей дозу?

Data source: OpenSubtitles_v2018

That's four times the dosage.

Это в четыре раза превышает дозировку.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The total daily dosage must not exceed the maximum daily dosage for adults.

Суммарная суточная доза не должна превышать максимальную суточную дозу для взрослых.

Data source: CCMatrix_part1_v1