Translation of "domineer" into Russian

Доминирующий

IPA : /dɑmənɪr/

In the second place, they are determined to domineer over us and establish a separate state.

Во-вторых, они решили господствовать над нами и основать свое собственное государство.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the second place, they are determined to domineer over us and to establish a separate state.

Во-вторых, они решили господствовать над нами и основать свое собственное государство.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We must also remember that on the one hand the bourgeois, that is, the proprietory class, make war among themselves, and destroy one another continually, and on the other hand that the government, although composed of the bourgeois and, acting as their servant and protector, is still, like every other servant or protector, continually striving to emancipate itself and to domineer over its charge.

Мы также должны помнить о том, что, с одной стороны, буржуазия, то есть, класс собственников воюет между собой и постоянно уничтожает друг друга, и что, с другой стороны, правительство, также состоящее из буржуазии и действующее как ее слуга и защитник, тоже - как и всякий слуга или защитник - постоянно пытается освободиться и господствовать над ней.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Paul appeals to the creation account to remind them that women were not created to domineer over men, but that in the same way that Eve was created to be Adams equal partner, the women in Ephesus should treat men with the respect required of an equal.

Павел ссылается на историю о Сотворении мира, чтобы напомнить, что женщины были созданы не для господства над мужчинами, и точно так же, как Ева была сотворена в качества равноправного партнера Адама, женщины в Ефесе обязаны относиться к мужчинам с уважением, требуемым для равных.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the second place, they are determined to domineer over us and establish a separate state.

Во-вторых, они хотят господствовать над нами и создать отдельное государство.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He's a churchwarden because he can domineer over the choristers and keep them under his thumb; he's the patron of a school because he likes to feel the teacher is his subordinate and enjoys lording it over him.

Он старостой в церкви потому, что там можно начальствовать над певчими и гнуть их в дугу; он попечитель школы потому, что ему нравится сознавать, что учитель его подчиненный.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The incentive to domineer over Iran is quite obvious and only made more attractive from a corporate American point of view when considering all the risks of such domineering are completely socialized, from the dead troops, to the broke tax payers.

Цель господства над Ираном является совершенно очевидной и становится ещё более привлекательной с точки зрения американских корпораций, учитывая, что все риски такого господства будут полностью социализированы - от мёртвых солдат до обанкротившихся налогоплательщиков.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The series revolves around the experiences of Chris (a teenager based upon Chris living in 1980s Brooklyn in the neighborhood of Bedford-Stuyvesant who is mature but misfortunate along with his ill-tempered, loud, easily paranoid mother Rochelle; lucky, admired, idolized younger brother Drew; cheap, workaholic father Julius, and spoiled, deceptive younger sister Tonya; all of whom domineer him in some way.

Ряд вращается вокруг событий Криса (подросток, основанный на Крисе живущий в 1980-х Бруклин в районе Бедфорда-Стейвесанта с его сварливой, громкой, легко параноидальной матерью Рошель; удачливый, которым восхищаются, боготворивший младший брат Дрю; дешевый, отец трудоголика Джулиус и испорченная, обманчивая младшая сестра Тоня; все из которых властвуют его в некотором роде.

Data source: CCMatrix_part1_v1