Translation of "doer" into Russian

Дело

IPA : /dur/

synonyms:

• worker,
• actor

Activities continue in spite of the absence of the doer-ship sense in us.

Деятельность продолжается несмотря на отсутствие ощущения деятеля в нас.

Data source: QED_v2.0a

Are you a doer or a watcher, Francis?

Вы исполнитель или наблюдатель, Френсис?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Nonviolence does not mean meek submission to the will of the evil-doer.

Ненасилие вовсе не означает смиренного подчинения воле злоумышленника.

Data source: CCMatrix_part1_v1

According to the Holy Scriptures, State power, in pursuit of criminal actions threatening society and the family, acts as "God's servant, the revenge of the doer" Rome.

Согласно Священному Писанию, государственная власть, преследуя преступные действия, угрожающие обществу и семье, действует как "Божий слуга, отмститель в наказание делающему злое" Рим.

Data source: News_Ru_v0

In Adwaitha, in non-dualistic philosophy, there is neither action nor the doer.

В Адвайте, философии недвойственности, нет ни действия, ни действующего.

Data source: ParaCrawl_v9

Who, then, is a greater wrong-doer than he who forges a lie against Allah or rejects His signs as false?

Кто может быть несправедливее того, кто возвел на Аллаха навет или отверг Его знамения?

Data source: Tanzil_v1

Who then is a greater wrong doer than he who fabricateth a lie against Allah or belieth His revelations?

Кто может быть несправедливее того, кто возвел на Аллаха навет или отверг Его знамения?

Data source: Tanzil_v1

You will always do something, yet you are not the doer.

Вы всегда будете что-то делать, однако вы не будете деятелем.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Since then, I've had the great pleasure of working with the Googlers, with DOER Marine, with National Geographic, with dozens of the best institutions and scientists around the world, ones that we could enlist, to put the ocean in Google Earth.

После той встречи у меня появилась отличная возможность поработать с сотрудниками Google, DOER Marine, National Geographic с десятками лучших институтов и ученых во всем мире, которые согласились прийти нам на помощь чтобы добавить океан в Google Earth.

Data source: QED_v2.0a

Balsekar teached that life is a happening but there is no individual doer of life.

Балсекар учил, что жизнь происходит, но нет индивидуального деятеля.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Outwardly He was defeated, crucified like an evil-doer and thief.

Внешне Он был побежден, распят как злодей и разбойник.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Who, then, is a greater wrong-doer than he who forges a lie against Allah or rejects His signs as false?

Кто же более несправедлив, чем тот, кто возводил на Аллаха навет или отвергал Его знамения?

Data source: Tanzil_v1

Before, I imagined, I am the doer of my life.

Раньше, мне казалось, что я деятель своей жизни.

Data source: QED_v2.0a

The ill-doer then realizes the destructive nature of his actions.

Злодей понимает разрушительный характер своих действий.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Since then, I've had the great pleasure of working with the Googlers, with DOER Marine, with National Geographic, with dozens of the best institutions and scientists around the world, ones that we could enlist, to put the ocean in Google Earth.

После той встречи у меня появилась отличная возможность поработать с сотрудниками Google, DOER Marine, National Geographic с десятками лучших институтов и ученых во всем мире, которые согласились прийти нам на помощь чтобы добавить океан в Google Earth.

Data source: TED2013_v1.1

Who then is a greater wrong doer than he who fabricateth a lie against Allah or belieth His revelations?

Кто же более несправедлив, чем тот, кто возводил на Аллаха навет или отвергал Его знамения?

Data source: Tanzil_v1

If you want to be a true doer of divine works, your first aim must be to be totally free from all desire and self-regarding ego.

Если вы хотите быть истинным делателем божественных работ, вашей первой целью должна быть тотальная свобода от всякого желания и самонацеленного эго.

Data source: ParaCrawl_v9

This is the first necessity of this part of the Yoga, to lose the ego of the doer, the ego idea and the sense of one's own power of action and initiation of action and control of the result of action and merge it in the sense and vision of the universal Shakti originating, shaping, turning to its ends the action of ourselves and others and of all the persons and forces of the world.

Деятельность Это - вещь первой необходимости на этом пути Йоги, утратить эго деятеля,- эгоистическую идею и чувство своей собственной силы деятельности, инициации деятельности, контроля над результатами деятельности,- и растворить его в чувстве и видении универсальной Шакти, инициирующей, формирующей, направляющей на свои цели нашу деятельность и деятельность других и всех персон и сил мира.

Data source: ParaCrawl_v9

In the performance, on the other hand, he "wakes up" - the heroine of Alexandra Zaharova does not simply fall into the soul of the doer of doubt, but eventually brings him back to life.

В спектакле он, наоборот, "просыпается" - героиня Александры Захаровой не просто зароняет в душу опричника сомнения, но в конце концов возвращает его к жизни.

Data source: News_Ru_v0

And who is a greater wrong-doer than he who fabricateth against Allah a lie even as he is summoned Unto Islam?

И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха, Когда его зовут к исламу?

Data source: Tanzil_v1