Translation of "diving" into Russian

Дайвинг

IPA : /daɪvɪŋ/

synonyms:

• dive

To date, its work has been limited to the development of standards for specialized activities related to tourism, such as adventure tourism and scuba diving.

К настоящему времени его работа была ограничена выработкой стандартов на специализированные виды деятельности, связанные с туризмом, например экстремальный туризм и подводное плавание.

Data source: UNPC_v1.0

And I talked to divers that had been diving there for many years, and they said that the marine life was better here today than it was in the 1960s.

Я говорил с дайверами, которые погружались здесь много лет, и они сказали, что морская жизнь сейчас здесь даже лучше, чем была в 1960-х годах.

Data source: QED_v2.0a

Tourism, particularly diving, is an important service industry for Solomon Islands.

Туризм и особенно дайвинг - важная сфера услуг Соломоновых Островов.

Data source: WikiMatrix_v1

And I want to show you some examples that typify the possibilities unlocked by diving into this universe.

Я хочу показать вам некоторые примеры, которые демонстрируют возможности, открытые путём погружения в этy вселенную.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Diving at the 1924 Summer Olympics.

Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 1924.

Data source: WikiTitles_v3

I'd been scuba diving with a group of friends for about a week, and it had been glorious: manta rays, whale sharks, penguins and, of course, hammerhead sharks.

Около недели я и мои друзья занимались дайвингом с аквалангом, это было восхитительно: манты, китовые акулы, пингвины и, конечно же, акулы-молоты.

Data source: TED2020_v1

Professional diving features coaxial technology innovation.

Профессиональный дайвинг имеет коаксиальный инновационных технологий.

Data source: ParaCrawl_v9

Let's remind, the sportswoman seriously suffered in an attempt to establish a new world record on diving-diving.

Напомним, спортсменка серьезно пострадала при попытке установить новый мировой рекорд по скай-дайвингу.

Data source: News_Ru_v0

1. Underwater diving shall be prohibited, without a special permission, in areas where navigation might be hindered, particularly.

1. Занятие подводным плаванием без специального разрешения запрещается в тех местах, где может быть затруднено судоходство, в частности.

Data source: UNPC_v1.0

I was just diving into this Hollywood Hills subculture and taking it all in.

Я просто погрузился в эту субкультуру Голливудских холмов.

Data source: WikiMatrix_v1

DIWA offers its associated diving instructors and diving schools many services that are particularly tailored for activities in commercial diving.

DIWA предлагает своим ассоциированным инструкторам дайвинга и школам дайвинга множество услуг, которые особенно подходят для мероприятий в коммерческом дайвинге.

Data source: CCMatrix_part1_v1

His hobbies and passions are traveling around the world, scuba diving and track motorcycles.

Его хобби и страсть - путешествовать по всему миру, подводное плавание и мотоциклы.

Data source: WikiMatrix_v1

Diving straight into our programming environment.

Погружаясь прямо в нашу среду программирования.

Data source: QED_v2.0a

Underwater diving for sport shall be prohibited, without a special permission, in areas where navigation might be hindered, particularly.

Занятие подводным плаванием без специального разрешения запрещается в тех местах, где может быть затруднено судоходство, в частности.

Data source: MultiUN_v1

And here we are diving in the Beaufort Sea.

А здесь мы нырнули в море Бофорта.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Float has inclined upper surface coated with rubber for closing the inlet holes at diving.

Поплавок выполнен с верхней наклонной плоскостью, покрытой резиной для перекрытия входных отверстий для воздуха при нырянии.

Data source: ParaPat_v0

Mounted on deck is diving station with diving trunk made in ice-breaker hull.

На палубе установлен водолазный пост с водолазной шахтой, выполненной в корпусе ледокола.

Data source: ParaPat_v0

The utility model relates to the field of diving equipment, namely, to a mobile complex of diving equipment for providing diving and underwater engineering works, where oxygen equipment is used (compressor, cylinder, control panel and pipelines), as well as equipment for the preparation of oxygen-nitrogen gas mixtures (oxygen compressor, gas mixture preparation cylinder, control panel and pipelines).

Полезная модель относится к области водолазной техники, а именно к мобильному комплексу водолазного оборудования для обеспечения водолазных и подводно-технических работ, где используется кислородное оборудование (компрессор, баллон, щит управления и трубопроводы), а также оборудование для приготовления кислородно-азотных газовых смесей (кислородный компрессор, баллон для приготовления газовой смеси, щит управления и трубопроводы).

Data source: ParaPat_v0

Diving competitions in Australia.

Соревнования по прыжкам в воду в Австралии.

Data source: WikiTitles_v3

Among hobbies Pyotr Dranga central place occupied by classes and diving, fishing.

Среди хобби Петра Дранги центральное место занимают занятия плаванием и дайвингом, рыбалка.

Data source: WikiMatrix_v1