Translation of "dive" into Russian

Погружение

IPA : /daɪv/

synonyms:

• plunk,
• diving,
• plunge

I learned to dive when I was five.

Я научился нырять, когда мне было пять лет.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Do show us how to dive!

Ну-ка, покажи нам, как надо нырять!

Data source: OpenSubtitles_v2018

The Dive Shop Locator is an important tool that divers find and connect with dive centers and resorts.

Поисковик Dive Shop Locator - важный инструмент, с помощью которого дайверы находят и устанавливают связь с дайв-центрами и курортами.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But, it struck me how much this dive, these deep dives, was like a space mission.

И меня осенило - насколько эти погружения, глубоководные погружения, были похожи на космические миссии.

Data source: TED2020_v1

The ruling, reported by industry news site Utility Dive, was announced on Thursday.

Решение, о котором сообщается в новостном сайте Utility Dive, было объявлено в четверг.

Data source: CCMatrix_part1_v1

On one of the last dive series, we counted 200 species in these areas - 198 were new, new species.

В одном из последних погружений мы насчитали 200 видов в этой местности, 198 - совершенно новых.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It is difficult to convince the best swimmers to take a dive into a dirty pool.

Сложно убедить лучших пловцов в необходимости прыгать в грязный бассейн.

Data source: UNPC_v1.0

Demographically, Russia is in a dramatic nose-dive; it remains economically and socially backward; its infrastructure is underdeveloped, as are its investments in education and vocational training.

В демографическом отношении Россия резко пикирует; она остается отсталой в экономическом и социальном плане; ее инфраструктура слабо развита, также как и ее инвестиции в образование и профессиональное обучение.

Data source: News-Commentary_v16

The stunning wedding was organized by a dive club called Top Dive, which has launched a new concept for wedding tourism in French Polynesia.

ПотрясающФая свадьба была организована дайвинг-клубом под названием Top Dive, которая запустила новую концепцию свадебного туризма во французской Полинезии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Attractions, Dive Inn Resort - Sharm El Sheikh - Egypt.

Достопримечательности, Dive Inn Resort - Шарм-эль-Шейх - Египет.

Data source: CCAligned_v1

I want to dive with you.

Я хочу нырять с тобой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

As whales dive to the depths to feed and come up to the surface to breathe, they actually release these enormous fecal plumes.

Когда киты глубоко ныряют, чтобы поесть, и поднимаются на поверхность, чтобы дышать, они выбрасывают огромные фекальные шлейфы.

Data source: TED2020_v1

Six of the weary dive bomber pilots were told they would be immediately departing on another mission.

Шесть уставших пилотов пикирующих бомбардировщиков заявили, что они готовы немедленно отправиться на очередное задание.

Data source: WikiMatrix_v1

At the beginning of March, the Cal Dive International oil service company filed a statement on bankruptcy protection.

В начале марта нефтесервисная компания Cal Dive International подала заявление о защите от банкротства.

Data source: News_Ru_v0

The pilot lost control and the plane went into a dive.

Пилот потерял управление, и самолет свалился в пике.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Dive package of 10 dives, dive guide services, boat payment.

Дайв-пакет на 10 погружений, услуги дайв-гида, оплата лодок.

Data source: CCAligned_v1

I remember standing on the edge of the ice, about to dive into the water, and thinking to myself, I have never ever seen any place on this earth which is just so frightening.

Я помню, как я стоял на краю льдины, прежде чем запрыгнуть в воду и думал про себя, что я никогда еще не видел ни одного места на земле, которое было бы настолько пугающим.

Data source: TED2013_v1.1

Include boat, dive guide & full Scubapro equipment.

Включите лодку, руководство погружение и полное оборудование Scubapro.

Data source: ParaCrawl_v9

In the cabin a ballast device is arranged with a stopcock for controlling dive of the vehicle and in the front steering wheel epy rim is connected to the hub by an integral disk (15), which forms a fin of the front steering rudder when the brake is actuated.

В кабине размещено балластное устройство с запорным краном для регулирования погружения транспортного средства, а в переднем рулевом колесе обод соединен со ступицей целостным диском (15), который при включенном тормозе создает перо переднего руля.

Data source: ParaPat_v0

Counting the number of ballerina turns to predict how long the truck takes to dive in a circle might give you a rough idea, but it's crazy to expect it to be precise.

Подсчет количества оборотов балерины для оценки времени, которое требуется на то, чтобы грузовик проехал один круг может дать грубую оценку, но странно ожидать, что она будет точной.

Data source: QED_v2.0a

Dive into the underwater reality without a course called "introdive" (literally - "introductory dive").

Погружение в подводную реальность без курса обучения называется "интродайв" (буквально - "вводное ныряние").

Data source: CCMatrix_part1_v1