Translation of "distinguishable" into Russian

Отличительный

IPA : /dɪstɪŋgwɪʃəbəl/

synonyms:

• distinct

Uniqueness - developed design will be different, distinguishable from competitors.

Неповторимость - разработанный дизайн будет индивидуальным, отличимым от конкурентов.

Data source: CCAligned_v1

Project milestones are reference points that mark clearly distinguishable events in the action plan that can be used to monitor progress during implementation.

Ключевые этапы проекта являются контрольными точками, которые четко обозначают значительные события плана действий и используются для наблюдения за его выполнением.

Data source: MultiUN_v1

While both dimensions of perceived aesthetic are drawn from a pool of aesthetic judgments, they are clearly distinguishable from each other.

Хотя оба измерения воспринимаемой эстетики взяты из пула эстетических суждений, они четко различимы друг от друга.

Data source: WikiMatrix_v1

Besides food composition contains visually distinguishable insoluble particles which can not be felt in consumer's mouth.

Кроме того, пищевая композиция включает визуально различимые нерастворимые частицы, которые не ощущаются потребителем во рту.

Data source: ParaPat_v0

The alphanumeric code becomes poorly distinguishable.

Буквенно-цифровой код становится плохо различимым.

Data source: CCAligned_v1

That, however, is what happened to the other two findings of this ancient bird, where prints of feathers were hardly distinguishable.

Что, впрочем, и произошло с двумя другими находками этой древнейшей птицы, где отпечатки оперения были плохо различимы.

Data source: ParaCrawl_v9

2 High-priority warning should be distinguishable from other messages.

2 Высокоприоритетное предупреждение должно отличаться от других сообщений.

Data source: UNPC_v1.0

At first, researchers have identified 128 aromatic molecules that are responsible for typical and easily distinguishable odours such as herbs, anises, citrus, mint or different chemicals.

Сначала исследователи выделили 128 ароматических молекул, отвечающих за характерные и легко различимые запахи, такие как аромат травы, аниса, цитрусовых, мяты или различных химических веществ.

Data source: News_Ru_v0

Reflective particles have reflective surfaces that are visually distinguishable as individual reflective particles without the use of magnification.

Отражающие частицы имеют отражающие поверхности, которые визуально различимы в виде отдельных отражающих частиц без использования увеличения.

Data source: ParaPat_v0

The maximum number of distinguishable classes in that spectral channel is found.

Находят максимальное число различимых классов в этом спектральном канале.

Data source: ParaPat_v0

Heavier stars like Sun can retain lithium in their outer atmospheres, which never get hot enough for lithium depletion, but those are distinguishable from brown dwarfs by their size.

Более тяжёлые звёзды, такие как Солнце, могут сохранять литий во внешней части атмосферы, которая не разогревается для достаточных для горения лития температур, но такие звёзды можно отличить от коричневых карликов по размерам.

Data source: WikiMatrix_v1

The radar information shall be clearly distinguishable from the SENC information.

Радиолокационная информация должна четко отличаться от информации SENC.

Data source: UNPC_v1.0

Additional printouts may also be provided by the control device, if clearly distinguishable from the six aforementioned printouts.

Дополнительные распечатки могут также выдаваться контрольным устройством, если они четко отличаются от шести распечаток, упомянутых выше.

Data source: MultiUN_v1

The intercept manoeuvres of kinetic energy interceptors are distinguishable from the activities of other satellites.

Маневры на перехват, совершаемые кинетическими перехватчиками, отличимы от деятельности других спутников.

Data source: UNPC_v1.0

Furthermore, the "Great Terror" is hardly distinguishable from the rest.

Кроме того, "Большой террор" вряд ли отличается от остального.

Data source: WikiMatrix_v1

Control mark has distinguishable elements of known dimensions.

Контрольная метка имеет различимые элементы известных размеров.

Data source: ParaPat_v0

On the deck of a tank vessel, should the pipes for loading and unloading be distinguishable from other piping?

Должны ли отличаться погрузочно-разгрузочные трубопроводы на палубе танкеров от остальных трубопроводов?

Data source: UNPC_v1.0

The neutral position of the lever shall be indicated by a perceptibly distinguishable click.

Нейтральное положение рычага должно обозначаться отчетливо различимым щелчком.

Data source: MultiUN_v1

Aladzha Monastery is one of the few cave monasteries in Bulgaria where the different premises and their functions are clearly distinguishable.

Монастырь Аладжа одна из немногих скальных обителей в Болгарии, где ясно видны функции различных помещений.

Data source: ParaCrawl_v9

The neutral position shall be clearly distinguishable from the other positions.

Нейтральное положение должно четко отличаться от других положений.

Data source: UNPC_v1.0