Translation of "distinct" into Russian

Отличительный

IPA : /dɪstɪŋkt/

synonyms:

• distinguishable,
• discrete,
• decided,
• trenchant

Gear reviews within the magazine comprise two distinct elements.

Обзоры оборудования в журнале состоят из двух отдельных элементов.

Data source: wikimedia_v20210402

Because he is a distinct minority.

Потому что он в явном меньшинстве.

Data source: News_Ru_v0

Distinct mandates provide legitimacy for various assessments.

Разные мандаты обеспечивают легитимность различных оценок.

Data source: MultiUN_v1

Footprints, three distinct sets all over the place.

Следы, три чётких набора повсюду.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It is more a consequence of the incremental tradition of finding pragmatic solutions to distinct problems, such as the necessity to cut back local government spending and the demands for services by the local population.

Они являются скорее следствием давней традиции прагматического решения определенных проблем, таких как необходимость сократить расходы местных органов власти и спрос местного населения на социальную помощь.

Data source: EUbookshop_v2

Three distinct packages of support have been developed.

Разработаны три отдельных комплекса вспомогательных мероприятий.

Data source: MultiUN_v1

Disclosed are RAGE fusion proteins containing RAGE polypeptide sequences linked to a second polypeptide distinct from the RAGE polypeptide.

Раскрыты слитые белки RAGE, содержащие последовательности полипептида RAGE, связанные со вторым полипептидом, отличным от полипептида RAGE.

Data source: ParaPat_v0

The Battle of the Pyrenees involved several distinct actions.

Битва за Пиренеи включала несколько отдельных боевых действий.

Data source: wikimedia_v20210402

And these cells can either be identical, or they can be distinct from each other through asymmetric cell division.

Эти клетки могут быть идентичными или отличаться друг от друга в результате асимметричного деления.

Data source: QED_v2.0a

The bulk of eC assistance to Central Asia - 70% - will be directed at the bilateral assistance programmes, taking into account the policy agenda of the individual Central Asia countries and their distinct political and social realities.

Основная часть поддержки Центральной Азии от ЕС, а именно 70%, будет направлена на программы двухсторонней помощи, принимая во внимание политику каждой страны Центральной Азии, а также их различные политические и социальные реалии.

Data source: EUbookshop_v2

Currently there were two distinct peoples in Cyprus, two distinct States, two distinct legal structures.

В настоящее время на Кипре существуют два различных народа, два различных государства и две различные правовые системы.

Data source: UNPC_v1.0

Said mutation induces replacement of said histidine by amino acid which is distinct from serine, tyrosine, histidine and threonine.

При этом указанная мутация индуцирует замену указанного гистидина аминокислотой, отличной от серина, тирозина, гистидина и треонина.

Data source: ParaPat_v0

CLNI provides for three distinct funds.

КОВС предусматривает три отдельных фонда.

Data source: MultiUN_v1

And these cells can either be identical, or they can be distinct from each other through asymmetric cell division.

Эти клетки могут быть идентичными или отличаться друг от друга в результате асимметричного деления.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And you can see there are three distinct regions of methane.

Как вы видите имеется три различных метановых зоны.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

This should not be confused with entropy; it is a distinct mathematical measure, one in which two distinct states are never conflated and considered equal, as is done for the notion of entropy in statistical mechanics.

Её не следует путать с энтропией; это особая математическая мера, в которой два различных состояния никогда не объединяются и не считаются равными, как это делается с понятием энтропии в статистической механике.

Data source: wikimedia_v20210402

The overall molecular structure of the virus was found to be distinct from the known coronaviruses and most closely resembles that of viruses of bats and pangolins that were little studied and never known to harm humans.

Было обнаружено, что общая молекулярная структура вируса отличается от известных коронавирусов и наиболее близка к структуре вирусов летучих мышей и ящеров, которые были мало изучены и никогда не вредили людям.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

And acromegaly has a very distinct set of side effects associated with it, principally having to do with vision.

И у акромегалии очень отчётливый набор побочных эффектов, сопряжённых с ней, главным образом связанных со зрением.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And our species is at a distinct disadvantage due to our long lives and slow reproduction.

И наш вид явно не в выигрышном положении из-за нашей высокой продолжительности жизни и медленной репродукции.

Data source: TED2020_v1

There are four distinct levels of protein structure.

Существуют четыре уровня структуры белков.

Data source: WikiMatrix_v1

There are two distinct types on this planet?

На этой планете два разных вида?

Data source: OpenSubtitles_v2018

A messenger who recites to you Gods Verses, clear and distinct, that he may bring those who believe and work righteousness from darkness into light.

Пророка, который читает вам знамения Аллаха разъясненными, чтобы вывести тех, которые уверовали и творили благие дела, из мрака к свету.

Data source: Tanzil_v1