Translation of "dissolution" into Russian

Растворение

IPA : /dɪsəluʃən/

synonyms:

• breakup,
• disintegration

The military leaders announce the dissolution of the Thai Senate.

Военные Таиланда распустили сенат.

Data source: WikiMatrix_v1

Rights with respect to property on dissolution of marriage.

Имущественные права в случае расторжения брака.

Data source: MultiUN_v1

One route, a currency area without sovereign backstopping, will lead to debt, currency crises, and the eurozones dissolution.

Одна из дорог - валютная зона без суверенной подстраховки - приведет к росту долга, валютным кризисам и распаду еврозоны.

Data source: News-Commentary_v16

Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.

Том и Мария объявили о расторжении своего брака.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The dissolution of the Soviet Union deserves to be celebrated, because it created a new chance for development across the vast landmass that the USSR once controlled.

Распад Советского Союза заслуживает того, чтобы его праздновать, потому что он создал новый шанс для развития всей той обширной территории, которую когда-то контролировал СССР.

Data source: News-Commentary_v16

The causes of effective passivating action of bromates are high oxidizing properties and the most high current of halogen cathodic reduction than anodic current of steel dissolution.

Причина эффективного пассивирующего действия броматов - высокая окислительная способность и преобладание катодного тока восстановления оксоанионов галогенов над током анодного растворения стали.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity.

Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It hasn't happened because of a dissolution of popular support for the death penalty.

Это произошло не из-за ослабления общественной поддержки смертной казни.

Data source: TED2020_v1

Tajik legislation also contains rules on the dissolution of marriage.

Законодательство республики также имеет нормы предусматривающие расторжение брака.

Data source: MultiUN_v1

The Bill for the dissolution of the large monasteries has just been passed Parliament.

Билль о ликвидации больших монастырей был только что одобрен Парламентом.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This produces the periods of Evolution and Dissolution, Manvantara and Pralaya.

Так начинаются периоды Эволюции и Раствоения, Манвантары и Пралаи.

Data source: ParaCrawl_v9

Dissolution of marriage in registering bodies.

Расторжение брака в регистрирующих органах.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Apartheid dissolution of the Committee at the.

Апартеида расформирование Комитета на.

Data source: UNPC_v1.0

We must press ahead with the dissolution of the monasteries.

Мы должны продолжать роспуск монастырей.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Dissolution and hydrolysis are effected at 90-95 C at the expense of aluminium dissolution with no external source heat supply.

Растворение и гидролиз протекают при 90-95 o C за счет теплоты растворения алюминия без подвода тепла от внешнего источника.

Data source: ParaPat_v0

Additionally, problems arise when one considers pro-regime blogging, monopolization of positions, and dissolution of the border between cyber war and real war.

Кроме того, проблемы возникают, когда принимаешь во внимание про-режимные блоги, монополизацию позиций и размывание границ между кибер-войной и настоящей войной.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

After its dissolution in 1920, he founded his own anarchist youth group "Freie Jugend" in Berlin.

После роспуска в 1920 году он основал свою собственную анархистскую молодежную группу "Freie Jugend" в Берлине.

Data source: wikimedia_v20210402

Many factors underlie the lefts decline, including the dissolution of the traditional working class.

Многие факторы стали причиной упадка левых, в том числе исчезновение традиционного рабочего класса.

Data source: News-Commentary_v16

As of 2013, it doesn't function, has no offices, staff or membership, although it never officially declared its dissolution.

По состоянию на 2013 год, она не функционирует, не имеет офисов, персонала или членства, хотя никто официально не заявил о роспуске.

Data source: wikimedia_v20210402

Rice imports continued until the dissolution of the state in 1975.

Импорт риса продолжался до распада государства в 1975 году.

Data source: Wikipedia_v1.0