Translation of "dissipated" into Russian

Рассеивается

IPA : /dɪsəpetɪd/

synonyms:

• degenerate,
• sporting,
• riotous,
• betting,
• degraded,
• fast

Convection through the upper and lower parts of the oil causes the heat to be dissipated through the radiator to ensure normal operation of the transformer.

Конвекция через верхнюю и нижнюю части масла вызывает тепло рассеивается через радиатор для обеспечения нормальной работы трансформатора.

Data source: ParaCrawl_v9

Without sustainable capacity within the secretariat, effective action to mobilize resources might be diluted and dissipated.

Без устойчивого потенциала в этой области в секретариате эффективные действия по мобилизации ресурсов могут быть ослаблены и рассеяны.

Data source: UNPC_v1.0

Growing more and more miserable and dissipated, Juan becomes reckless in the arena.

Хуан становится все более несчастным и рассеянным, он безрассудно ведет себя на арене.

Data source: WikiMatrix_v1

Proposed method comprises aligning first resonator using the screen with diaphragm and dissipated light source.

Способ включает в себя юстировку первого резонатора, при помощи экрана с диафрагмой и источника рассеянного света.

Data source: ParaPat_v0

Seeing such beauty, it is impossible to remain indifferent to the crystal handle, the light from which is dissipated around your future home!

Увидев такую красоту, невозможно оставаться равнодушным к хрустальной ручке, свет от которой рассыпается по всему Вашему будущему дому!

Data source: CCAligned_v1

When the dissipated power exceeds the permissible value, the threshold element 12 is triggered.

При превыщении рассеиваемой мощности выще допустимой срабатывает пороговый элемент 12.

Data source: ParaPat_v0

W is the heating power (in dissipated by the internal heater and fans.

W - количество тепла (в ваттах), рассеиваемое внутренними обогревателями и вентиляторами.

Data source: UNPC_v1.0

Waste and chemical materials have not only dissipated traditional survival resources but have found their way into the food systems.

Отходы и химикаты не только подрывали традиционные источники средств к существованию, но и проникали в пищевые цепочки.

Data source: UNPC_v1.0

It is a thermodynamic fact that around 95% of this energy is converted to heat and is wasted to the atmosphere through heat dissipated by the motor and cooling system, with the majority lost via the oil cooler.

С точки зрения термодинамики, примерно 95% этой энергии преобразуется в тепло и выпускается в атмосферу вместе с теплом, рассеиваемым двигателем и системой охлаждения, причем преобладающая часть теряется через масляный охладитель.

Data source: CCAligned_v1

But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.

А все лучи УФ-В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы.

Data source: TED2013_v1.1

As a result, the power dissipated in the brake increases.

В результате увеличиваетс рассеиваема в тормозе мощность.

Data source: ParaPat_v0

Ph - thermal power dissipated by processor.

Ph - тепловая мощность, рассеиваемая процессором.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.

А все лучи УФ-В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы.

Data source: TED2020_v1

Diffusely dissipated energy is received by antenna 2.

Диффузно рассе нна энерги принимаетс антенной 2.

Data source: ParaPat_v0

But it is also accomplished by privatization of social security such that the mandatory contributions are taken out of the hands of government and invested for the future rather than dissipated in current spending.

Но это также выполнятеся путем приватизации системы социального обеспечения, в результате чего обязательные выплаты по социальному страхованию отбираются из рук правительства и инвестируются в будущее, а не растворяются в текущих расходах.

Data source: News-Commentary_v16

SINGAPORE - Many analysts and observers believe that the global imbalances that characterized the world economy in the years before the 2008 crisis have substantially dissipated.

СИНГАПУР - Многие аналитики и наблюдатели считают, что глобальные дисбалансы, характерные для мировой экономики в годы, предшествующие кризису 2008 года, в существенной степени рассеялись.

Data source: News-Commentary_v16

Fifteen years after the Madrid Conference, optimism has dissipated, hopes for peace have been shattered and frustration and despair prevail.

По прошествии пятнадцати лет после Мадридской конференции оптимизм рассеялся, надежды на мир пошатнулись и возобладали чувства разочарования и отчаянья.

Data source: MultiUN_v1

Clouds on the digital tops are dissipated.

Облака на цифровых вершинах рассеиваются.

Data source: News_Ru_v0

Something could probably be detected by thermal imagers, which would also certainly display a lot about heat, dissipated in the underground only as energy of conducted and electric current.

Что-то, вероятно, может быть обнаружено с тепловизорами, которые также, безусловно, показал много тепла, рассеянных подземные только как энергия пропускании электрического тока.

Data source: ParaCrawl_v9

Trust in European institutions has dissipated, and commercial ties among European countries have predictably eroded, as exporters look to more rapidly growing markets in Asia and the United States.

Доверие к европейским институтам утрачено, а коммерческие связи между европейскими странами предсказуемо слабеют, поскольку экспортёры теперь активней смотрят на быстрорастущие рынки стран Азии и США.

Data source: News-Commentary_v16